Metadata

COL: Ganander, Christfrid
INF: Mytologian sanakirja esimerkkirunoin höystettynä
LOC: Turku
PUB: J. C. Frenckell
SGN:
TEOS: Mythologia Fennica
TMP: 1789
TOP: Kirjalliset runot
TOS: Tietokirja
YOP: 1789

POHJOLAN IMBI

el. Neity; en spotsk, fräck men kättjefull mö — föraktade, som Penelope, friare: men af kättjebad kastade sig i hafvet, för at svalka sin hetta; hon blef där rådd af Meri-Tursas och födde 9 söner, utbölingar och arge bofvar — ibland dem Pakkanen, Hijsi, Puhuri, Hyyttö, Mäntykoiwu — Runan om henna säger:
    3  Synty Neity Pohjolass
    4  Imbi kylmässä kylässä
    5  Jok ei suostu sulhaisisin,
    6  Mielly miehiin hywiin
Nordens mö, hvilken, såsom ganska kall af sig, upmanades, at svalka brännsår och eldskador:
    8  Nouse neitonen Norosta,
    9  Wuotehilda hyisen pojjan,
    10  Ijäisen pojjan Lappeasta,
    11  Weä Wijttasi wilusta,
    12  Hame-ensi hallan aIda.
    13  Stat up ifrån den däfviga dälden,
    14  Ifrån din rimmiga Sons barnsång,
    15  Ifrån sidan af din Östliga (evärdeliga) Son,
    16  Drag din manteau ifrån kölden,
    17  Din kjortel undan frosten.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems