Metadata

COL: Ganander, Christfrid
INF: Mytologian sanakirja esimerkkirunoin höystettynä
LOC: Turku
PUB: J. C. Frenckell
SGN:
TEOS: Mythologia Fennica
TMP: 1789
TOP: Kirjalliset runot
TOS: Tietokirja
YOP: 1789

PIMENTO

eller PIMENTOLA, pohjan perä, ultima Thule; yttersta mörkret, dels i afgrunden, dels i Norden vid Novaja Zembla och Turja (Norrige).
    3  Ukko Turjasta tuloo.
    4  Mies pitkä pimentolasta.
    5  Täynnä hyytä, täynnä jäätä.
    6  Syltä on housun lahkeesta.
    7  Puolta toista polwen päästä,
    8  Kahta syltä Roatiolda,
    9  (i.e. housun persauxilta ifrån byxlinningen)
    10  Täynnä hyytä, täynnä jäätä
Denna långa man ifrån Pimendola, anropas ock som Hofslagare, då hästfoten flintat:
    12  Tuli Poika Pohjalasta,
    13  Uros uudesta kylästä,
    14  Pitkä mies Pimendolasta,
    15  Tuo tulla tuhahteloowi.
    16  Suoni wihko kainalossa,
    17  Liuta kesseli selässä;
    18  Minä nuota anelemaan,
    19  Anna miekkonen minullen,
    20  Minä nuota tarvvihteisin;
    21  Tästä liuta liukahtanna,
    22  Tästä kalwo katkennunna;
    23  Tähän kalwo kaswattele,
    24  Tähän liityö lihoa,
    25  Ellys märille männy,
    26  Ellys wismoillen wiruoo
Då elden fans i Aluanjärwi, sedan flera notvarp blifvit dragne, kom ock en stark Otter ifrån Pimendola —
    28  Tuli mies Pimentolasta,
    29  Mies tarkka Topiolasta,
    30  Joka rohkeisi ruweta,
    31  Wiilemähän wikkelästi,
    32  Rautaisitta rukkaisitta,
    33  Wantuitta matoisitta
I Pimendola smiddes äfven troll-pilar, som voro dödelige Pestskott.
    35  Poika lähti Pohjan maahan,
    36  Mies pieni Pimentolahan,
    37  Nuolia teettämähän,
    38  Wasamoita walmistamahan,
    39  Ambu nuolia asetti,
    40  Ruho nuolia takoi
    41  Ramba jousta jännittääpi

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems