Metadata

COL: Ganander, Christfrid
INF: Mytologian sanakirja esimerkkirunoin höystettynä
LOC: Turku
PUB: J. C. Frenckell
SGN:
TEOS: Mythologia Fennica
TMP: 1789
TOP: Kirjalliset runot
TOS: Tietokirja
YOP: 1789

Neity Maria

Emonen, anropas ofta i de af hedendom och Påfvisk lära blandade vidskeppeliga Runor, som utan tvifvel äro sammansatte för Reformations seculum. J. Maria är i alt en förträffelig hjelperska, i synnerhet vid barnsbörder, sjukdomar, pest, blod-sår och eldens upkomst.
    3  Neity Maria Emonen,
    4  Mesi keittä kielelläsi,
    5  Sima suussasi suloa,
    6  Konnan kuohuun kowaan
tilredde smorja til ormbett.Är ej heller oförfaren til sjöss, ty det heter: Neity Maria Emoinen, itek airollen asehin, Tungeixen Tuho kätehen — grep sjelf til årarne.Beskrifves såsom en god Baderska, Barberska, Apothekerska, olje- och flått- kokerska, til allehanda sår smörjor, med Silkes Robe och långt släp, samt med en gullslef i handen.Vid skador eller sår af järn heter det:
    8  Jos rauta pahan teköö,
    9  Teräs hieno hilpasoo;
    10  Neity Maria Emonen
    11  Pistä sormesi sulonen,
    12  Reikään revennesehen,
    13  Hienot helmasi kokoat.
Se Helka. Neity Maria och Jesus anropas i parallel, til ex. mot Rutto.
    15  Isäni ikunen Jesus,
    16  Esivanhemman Jumala — —
    17  Tuoltama anon apua,
    18  Isältäni Jesuxelta,
    19  Emoltani Marialta,
    20  Näihin töihin työlähiin:
    21  Neity M. Emonen
    22  Tule tänne tarwitaan — —
    23  Woiteles metisin siiwin

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems