KR 47:48

kr0004700048
Varsinais-Suomi — Turku
Ganander, Christfrid
1789

Metadata

COL: Ganander, Christfrid
INF: Mytologian sanakirja esimerkkirunoin höystettynä
LOC: Turku
PUB: J. C. Frenckell
SGN:
TEOS: Mythologia Fennica
TMP: 1789
TOP: Kirjalliset runot
TOS: Tietokirja
YOP: 1789

LUONOTTARET
, 5:ne raska Möjor, som i Ilmarises smidja, mjölkade af sine egne bröst tre slags järn, såsom nedanstående Smed-Runa ger vid hand.Luonnottarat äro i sjelfva verket ej annat än naturens värkningar vid järnets tilverkning; därföre kalla ock Finnarne dem sjelf Raudan-haltiat, Emuset, Tyttäret, neijet, jotka synnytit rautaa. Visan eller Runan berättar således:
     3  Kolme oli neittä Luonotarta,
     4  Yxi lypsi mustan maijon,
     5  Toinen walkian waletti,
     6  Kolmansi punasen maijon.
     7  Joka walkian waletti,
     8  Sijt on tehty rääky-rauwwat.
     9  Jokapa punasen piiotti
     10  Sijt on tehtynä teräxet;
     11  Joka lypsi mustan majjon
     12  Sijt on tehty mellot rauwwat.
     13  Ei rauta paha olisit,
     14  Ilman käärmeen kähytät,
     15  Maon mustan muojuitak.
     16  Hoss sinua rauta raukka,
     17  Ettsäs sillon ollu suuri
     18  Ett kowan kipusakaan el korjakaan,
     19  Kuinssas maitona makaisit,
     20  Hettiessä heiluvassa,
     21  Wenyt wehnässä tahassa,
     22  Sepon Ilmarin pajassa,
     23  Trenne Jungfrur voro värksamma i naturen,
     24  En mjölkade svart (mörk) mjölk,
     25  Den andra lät drypa hvit,
     26  Den 3:dje en rödbrun mjölk.
     27  Den som lät sqvala den hvita,
     28  Däraf gjordes det spröda kallbräkta järnet;
     29  Den som neddröp (fälde) den röda
     30  Däraf äro stål tilverkade;
     31  Af den svarta mjölkade mjölken
     32  Äro de bästa, segaste stång-järnen.
     33  Ej vore järnet sjelf så elakt,
     34  Utom ormens ondskefulla hväsande,
     35  Den svarta maskens efterfulla illska.
     36  O! du stackars järn,
     37  Du var ej då stor,
     38  Ej heller mycket svedande eller vacker,
     39  Då du låg en som en mjölk
     40  I den gungande hängdyn (flyn),
     41  Töjdes som en hvete-deg
     42  I Smeden Ilmarises hytta,

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 4073. 56 %
SKVR XV 233. 21 %
SKVR XV 239. 18 %
JR 02313 15 %
SKVR XII1 4086. 15 %
SKVR VII3 loitsut 464. 14 %
KR 47:17 14 %
SKVR IX4 849. 14 %
SKVR VI1 3309. 13 %
SKVR VI1 3334. 13 %
SKVR XII1 4224. 12 %
SKVR I4 144 a). 12 %
SKVR XII1 4133. 12 %
JR 42674 12 %
SKVR VII3 loitsut 1354. 12 %
SKVR VII3 loitsut 400 a. 12 %
SKVR VII3 loitsut 462 a. 11 %
SKVR VII3 loitsut 397. 11 %
SKVR VII3 loitsut 481. 11 %
JR 79308 11 %
SKVR VII3 loitsut 399. 10 %
SKVR VII3 loitsut 434. 10 %
SKVR XIII3 8663. 10 %
SKVR XII1 4230. 10 %
SKVR I4 144. 10 %
SKVR VII3 loitsut 400. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4236. 10 %
SKVR VI1 3339. 10 %
SKVR XII1 4158. 10 %
SKVR VI1 3275. 10 %
JR 32012 10 %
SKVR XII1 4239 α. 10 %
SKVR XII1 4202. 10 %

Contains poems

SKVR IX3 816.   54 %