Metadata

COL: Ganander, Christfrid
INF: Mytologian sanakirja esimerkkirunoin höystettynä
LOC: Turku
PUB: J. C. Frenckell
SGN:
TEOS: Mythologia Fennica
TMP: 1789
TOP: Kirjalliset runot
TOS: Tietokirja
YOP: 1789

KIPUMÄKI

, En plågo-ort: berättas vara uppe i Kemi Socken vid Kemi Älf; en hög kulle, där en flat ihålig sten fins midt uppå backen, lik et bord, med flere sten altaren omkring uti en ring; et gammalt offerställe: men dit nu ingen, af vidskeppelig frugtan, vågar upstiga; ty ingen, som där upgått, skal kommit helbregda tilbaka. Detta hafva lefvande menniskjor i mit tidehvarf berättat.Beskrifves i troll-Runorne sammaledes, hvilket bekräftar föregående berättelse.I sten på Kipu wuori, som står midt uppå backen, äro 9 hål, 9 famnar djupa, dit sveda och värk manas och förvises af troll således:
    3  Kunnek kipuja kiistän?
    4  Kunnek tungen turmioita?
    5  Kipu wuoren kukkulalle;
    6  Tuosa on reikeä yhexän,
    7  Joka reikä keskinäinen,
    8  Yhexän sylen sywyinen,
    9  Sinnek kipuja kiistän
Sveda och värk skulle fösas in i sprickan af sten, som beskrifves:
    11  Tuonnema kipuja kiistän,
    12  Ajan tuonne aluhia,
    13  Kiwen kirjawan sisähän,
    14  Maxan karwasen malohon,
    15  Korennolla koiwusella,
    16  Walkamella waskisella
Til Kipumäki var ej så lätt at upklänga; därföre säges ordstäfsvis:
    18  Annas kattua kokea,
    19  Kumman kynnet kilpistywät,
    20  Kumman warpahat wajoowat
    21  Nostessa nokimäkiä,
    22  Kiwetessä kipumäkiä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems