Metadata

COL: Ganander, Christfrid
INF: Mytologian sanakirja esimerkkirunoin höystettynä
LOC: Turku
PUB: J. C. Frenckell
SGN:
TEOS: Mythologia Fennica
TMP: 1789
TOP: Kirjalliset runot
TOS: Tietokirja
YOP: 1789

KARILAINEN

, Kiwi karista, hemma från stenklipporne, skulle göra järnet slött (Raudan sulkia), eller förtaga dess värkan. Han var halt och ofärdig, som Vulcanus; men med sin tå och häl gräfde han i jorden, hvadan Herhiläinen och Mehiläinen utflögo, at hämta honings-smörjor åt järn-skadorne:
    3  Karilainen kaita poika
    4  Kaiwo maata kannallaan,
    5  Warpahallaan watusti;
    6  Herhiläinen maasta nousi,
    7  Karilaisen kannan tiestä;
    8  Jo päiwänä kolmantena
    9  Karilainen kaita poika
    10  Kaiwo maata wielä kannallaan,
    11  Mehiläinen maasta nousi,
    12  Karilaisen kannan tiestä;
    13  Lähitti mein perään,
    14  Ylitze meren yhexän,
    15  Meri puolen kymmenettä,
    16  Simoa tawottamahan.
Til Karilaises klippa förvises Ähky:
    18  Tuonnema sinun peto manaan,
    19  Karilaisen kallioon.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems