| |
Seitsemäs lanlanto. ELIAS LÖNNROT: Runokokous Väinämöisestä
|
|
|
|
2 |
Siitä vanha Väinämöinen
|
|
|
|
3 |
Laulo venosen vesille,
|
|
|
|
4 |
Purjepuun venosehensa,
|
|
|
|
5 |
Laulo puuhun purjehia.
|
|
|
|
6 |
5 Puhu tuuli purjeheseen,
|
|
|
|
7 |
Ahava venosehensa;
|
|
|
|
8 |
Purjehti punaista merta,
|
|
|
|
9 |
Punasella purrellansa.
|
|
|
|
10 |
Annikk' oli saaren neiti,
|
|
|
|
11 |
io Kave ilman kaunis impi,
|
|
|
|
12 |
Aina sotkulla asuva,
|
|
|
|
13 |
Vaattehia valkasia,
|
|
|
|
14 |
Laavun laiturin nenässä,
|
|
|
|
15 |
Sinisen meren selällä;
|
|
|
|
16 |
is Sepä kuuli kuusoalta,
|
|
|
|
17 |
Kaheksaltain karehti.
|
|
|
|
18 |
Heitti laivanlastuillensa. [170]
|
|
|
|
19 |
[Laivan] suuren [lastuillensa].
|
|
|
|
20 |
4. Kun on männikönmäellä.
|
|
|
|
21 |
7. Laskeepi sinistä merta
|
|
|
|
22 |
Melan koukkupään nojassa.
|
|
|
|
23 |
* Siinä pursi purjehtiipi,
|
|
|
|
24 |
Satalaita laiehtiipi, [5]
|
|
|
|
25 |
10KSisar seppoIlmarisen.
|
|
|
|
26 |
11. Se on poukkujenpesiä,
|
|
|
|
27 |
Käpähien räiskyttäjä.
|
|
|
|
28 |
* Räpähien räimittäj
|
|
|
|
29 |
Loipa silmänsä selälle,
|
|
|
|
30 |
Käänti päänsä päivän alle,
|
|
|
|
31 |
Keksi mustasen merellä,
|
|
|
|
32 |
2o Sinervöisen lainehilla.
|
|
|
|
33 |
Itse noin sanoiksi virkki:
|
|
|
|
34 |
BKun sa ollet hanhikari,
|
|
|
|
35 |
Elikk' armas alliparvi,
|
|
|
|
36 |
Tahi muu lihava lintu,
|
|
|
|
37 |
25 Niin sä lentohon leviös,
|
|
|
|
38 |
Ylähäksi taivahalle.
|
|
|
|
39 |
Kun ollet kalanen kari,
|
|
|
|
40 |
Elikkä lohinen luoto,
|
|
|
|
41 |
Tahikka sinervä siika,
|
|
|
|
42 |
30 Niin sä uimahan ureu,
|
|
|
|
43 |
Vaipuos veen alatse.
|
|
|
|
44 |
Kun ollet kivinen kari,
|
|
|
|
45 |
Elikkä vesihakonen,
|
|
|
|
46 |
Vesi päällesi vetellös,
|
|
|
|
47 |
35 Aallot ajellos selälle.
|
|
|
|
48 |
Kun ollet isoni pursi,
|
|
|
|
49 |
Veion vestämä venonen,
|
|
| | 13—14. Muutettu: 14—13. [10] |
|
|
|
51 |
21,48.Sanan virkko, noin nimesi.
|
|
|
|
52 |
22. [Kun sa ollet hanhi]karja.
|
|
|
|
53 |
25. [Niin sä lentohon le]vetös.
|
|
|
|
54 |
[Niin sä lentohon le]vitö.
|
|
|
|
55 |
27. [Kun ollet kalanen] karja. [15]
|
|
|
|
56 |
[Kun ollet kalanen] kare.
|
|
|
|
57 |
30. [Niin sä uimahan] upotos. *
|
|
|
|
58 |
[Niin sä uimahan] uretu.
|
|
|
|
59 |
32. [Kun ollet] vesikivonen.
|
|
|
|
60 |
34. [Vesi päällesi] vetäköö. [20]
|
|
|
|
61 |
36. [Kun] lienet [isonipursi].
|
|
|
|
62 |
Kun ollet kotonen pursi.
|
|
|
|
63 |
37. Eli veioni venonen.
|
|
|
|
64 |
38. [Niin sä] lähene lähemmä.
|
|
|
|
65 |
3972. Sana vieä, toinen tuoa, [25]
|
|
|
|
66 |
Kolmas on kovan puhua.
|
|
|
|
67 |
Niin sä luokseni lähene,
|
|
|
|
68 |
Pakinoille painelete,
|
|
|
|
69 |
40 Vaston näitä valkamoita,
|
|
|
|
70 |
Perin muita valkamoita".
|
|
|
|
71 |
Tuopa vanha Väinämöinen
|
|
|
|
72 |
Paino luoksi pakinoille.
|
|
|
|
73 |
Annikk' oli saaren neiti,
|
|
|
|
74 |
45 Kave ilman kaunis impi,
|
|
|
|
75 |
Lausutteli matkamiestä,
|
|
|
|
76 |
Kysytteli tien käviä,
|
|
|
|
77 |
Itse noin sanoiksi saatti:
|
|
|
|
78 |
Kunne läksit Väinämöinen,
|
|
|
|
79 |
so Olkosit suvannon sulho?"
|
|
|
|
80 |
Sano vanha Väinämöinen:
|
|
|
|
81 |
Läksin lohen pyyäntähän,
|
|
|
|
82 |
Saantahan kumian kuujan,
|
|
|
|
83 |
Tuosta Tuonelan joesta,
|
|
|
|
84 |
55 Manalan alantehelta".
|
|
|
|
85 |
Niin sanoopi saaren neiti,
|
|
|
|
86 |
Kave ilman kaunis impi:
|
|
|
|
87 |
Tuosta tunnen kielastajan,
|
|
|
|
88 |
40. Koliin [näitä valkamoita].
|
|
|
|
89 |
41. Kylin [muijlla [valkamoijlla.
|
|
|
|
90 |
4172. Kun lienet kylänen pursi,
|
|
|
|
91 |
Ulommaksi uiksennellos, [30]
|
|
|
|
92 |
Perin näitä valkfamoita],
|
|
|
|
93 |
Köhin muita valkfaraoita].
|
|
|
|
94 |
- Melan vaskisen varassa.
|
|
|
|
95 |
- Kysytteli, lausutteli.
|
|
|
|
96 |
Urkenit Umentolainen. [35]
|
|
|
|
97 |
50. Suorihet uvannon sulho.
|
|
|
|
98 |
- Maan valio vaatetitse.
|
|
|
|
99 |
52. [Läksin] kalan [pyyäntähän].
|
|
|
|
100 |
Läksin lohta pyytämähe,
|
|
|
|
101 |
Kuujoa kuettamahe. [40]
|
|
|
|
102 |
Läksin lohtakuultaniahe,
|
|
|
|
103 |
Taimenta tavottamahe.
|
|
|
|
104 |
53. Läksi kuujon kuulailtah
|
|
|
|
105 |
Tajuan valehtelian;
|
|
|
|
106 |
60 Toisin ennen isoseni,
|
|
|
|
107 |
Toisin valtavanhempani,
|
|
|
|
108 |
Vene täynnä verkkoloita,
|
|
|
|
109 |
Laguksia laiva kaikki.
|
|
|
|
110 |
Kunne läksit Väinämöinen,
|
|
|
|
111 |
65 Olkosit suvannon sulho?"
|
|
|
|
112 |
Sano vanha Väinämöinen:
|
|
|
|
113 |
Läksin hanhien hakuhun,
|
|
|
|
114 |
Kuolasuien korjelohon,
|
|
|
|
115 |
Kirjasiipien kisahan,
|
|
|
|
116 |
70 Saksan salmilta syviltä".
|
|
|
|
117 |
Aina Annikki sanoopi,
|
|
|
|
118 |
Tinarinta riiteleepi:
|
|
|
|
119 |
Tuosta tunnen kielastajan,
|
|
|
|
120 |
Ymmärrän valehtelian;
|
|
|
|
121 |
75 Toisin ennen taatoseni,
|
|
|
|
122 |
Toisin valtavanhempani,
|
|
|
|
123 |
Läksi hanhien hakuun,
|
|
|
|
124 |
CO. [Toisin ennen] mun isoni.
|
|
|
|
125 |
Hl. Muiten [valtavanhempani]. [45]
|
|
|
|
126 |
61'2. Kun läksi kalan pyyäntähek.
|
|
|
|
127 |
62. Oli verkkoja venonen,
|
|
|
|
128 |
Verkkoja venehen täysi,
|
|
|
|
129 |
Laiva 2 täysi 1 laskimia,
|
|
|
|
130 |
Alla kaaren atroamet. [50]
|
|
|
|
131 |
[Verkkoja ven]osen [täysi].
|
|
|
|
132 |
62K. Pian täysi tarpomia,
|
|
|
|
133 |
Kultakäpyjä kokonsa.
|
|
|
|
134 |
68'2. Eli joutsenen joruhun,
|
|
|
|
135 |
Pitkäkaulankatselohon. [55]
|
|
|
|
136 |
* Satasiipien samuussa.
|
|
|
|
137 |
69K. Tuonen mustasta joesta,
|
|
|
|
138 |
Manalan alant[ehesta].
|
|
|
|
139 |
73. Jo tunnen valelitelian,
|
|
|
|
140 |
Tajuolen kielastajan. [60]
|
|
|
|
141 |
* Muin [viiltavanhempiuiij.
|
|
|
|
142 |
Kuolasuien korjelohon,
|
|
|
|
143 |
Kirjasiipien kisahan;
|
|
|
|
144 |
so Suur' oli jousi jäntehissä,
|
|
|
|
145 |
Koira suuri kahlehissa,
|
|
|
|
146 |
Haukku harmaa venossa.
|
|
|
|
147 |
Kunne läksit Väinämöinen,
|
|
|
|
148 |
Olkosit suvannon sulho?
|
|
|
|
149 |
85 Sano tarkkoja tosia,
|
|
|
|
150 |
Valeina viimmesiä;
|
|
|
|
151 |
Käännän purtesi kumohon,
|
|
|
|
152 |
Venosi vesiajolle".
|
|
|
|
153 |
Sano vanha Väinämöinen:
|
|
|
|
154 |
90 Jo vainen valehtelinki,
|
|
|
|
155 |
Joutavia juoruttelin; .
|
|
|
|
156 |
Läksin neittä Pohjolasta,
|
|
|
|
157 |
Piikoa Pimentolasta,
|
|
|
|
158 |
Kun on neiti Pohjolassa,
|
|
|
|
159 |
95 Impi kylmässä kylässä,
|
|
|
|
160 |
Kiitti puoli Pohjan maata,
|
|
|
|
161 |
i77. [Läksi hanhien] ajohon j. n. e.
|
|
|
|
162 |
79K- Tuonen mustasta joesta.
|
|
|
|
163 |
Saksan salm[ilta syviltä]. [65]
|
|
|
|
164 |
80. Vetehestä rautajousi.
|
|
|
|
165 |
Jousi suuri jäntehissa.
|
|
|
|
166 |
81. Hyva [koira kahlehissa].
|
|
|
|
167 |
- Koira kiersi rarman teillä,
|
|
|
|
168 |
Rakit rantoja samosi. [70]
|
|
|
|
169 |
[Koira kiersirarman] kierät,
|
|
|
|
170 |
[Eak]ki [rantoja samosi],
|
|
|
|
171 |
Hyva kaari kainalossa,
|
|
|
|
172 |
Viininuolia selässä.
|
|
|
|
173 |
84. [Olk]e[sit suvannonsulho]. [75]
|
|
|
|
174 |
* Ulkosit [suvannon sulho].
|
|
|
|
175 |
90. Toki mie sanon toetki,
|
|
|
|
176 |
Jos vähän [valehtelenkij.
|
|
|
|
177 |
D2. [Läksin neittä] kosiomahe,
|
|
|
|
178 |
Päätä kassa katsoinahfe], [80]
|
|
|
|
179 |
92Va» InrpiäImantolas
|
|
|
|
180 |
Lihan läpi luu näkyypi,
|
|
|
|
181 |
Luun läpi ym näkyypi".
|
|
|
|
182 |
Annikk' oli saaren neiti,
|
|
|
|
183 |
100 Kave ilman kaunis impi,
|
|
|
|
184 |
Aina poukkujen pesiä,
|
|
|
|
185 |
Vaattehien valkasia,
|
|
|
|
186 |
Laavun laiturin nenässä,
|
|
|
|
187 |
Sinisen meren selällä;
|
|
|
|
188 |
ios Käsin kääri vaattehia,
|
|
|
|
189 |
Koprin helmahan kokosi,
|
|
|
|
190 |
Pian juoksi, matka joutu,
|
|
|
|
191 |
Paino seppojen pajahan.
|
|
|
|
192 |
Siitä noin sanoiksi saatti:
|
|
|
|
193 |
no Ohoh seppo veikkoseni,
|
|
|
|
194 |
Takoja iänikunen!
|
|
|
|
195 |
Kesän kengität hevoista,
|
|
|
|
196 |
Talven talliorittasi,
|
|
|
|
197 |
Kulkiaksesi kosihin,
|
|
|
|
198 |
iis Pimeähän Pohjolahan;
|
|
|
|
199 |
Jo nyt viepi viekkahammat,
|
|
|
|
200 |
107. [Pian juoksimatka]npitkän.
|
|
|
|
201 |
10772. Välehen välit samosi. *
|
|
|
|
202 |
[Välehen välit] lyhyet.
|
|
|
|
203 |
10872- Meni juossulla kotia, [85]
|
|
|
|
204 |
Samollapihalle saapi.
|
|
|
|
205 |
109. Sanan virkko, noin nimesi.
|
|
|
|
206 |
110. [Ohoh seppo] Ilm[arinen].
|
|
|
|
207 |
Veli seppo Ilmarinen.
|
|
|
|
208 |
11172- »Taos mulle sukkulainen j. n. e.
|
|
|
|
209 |
Niin sanon toet sanomat".
|
|
|
|
210 |
Siilon seppo llinarin[en] j. n. e.
|
|
|
|
211 |
Tako uuen sukkulaisen j. n. e.
|
|
|
|
212 |
- Talven rautoja rakennat.
|
|
|
|
213 |
11772. Otettihin ostettusi. [95]
|
|
|
|
214 |
[Otettihin] sun omasi.
|
|
|
|
215 |
1227aJo meneepi Väinämöinen
|
|
|
|
216 |
Selässä meren sinisen,
|
|
|
|
217 |
Melan koukkupään nojassa.
|
|
|
|
218 |
Etevämmät ennättääpi,
|
|
|
|
219 |
Saoin markoin maksettusi,
|
|
|
|
220 |
Tuhansin lunastettusi,
|
|
|
|
221 |
i2o Vuosin kaksin kaupittusi,
|
|
|
|
222 |
Kesin kolmin kosiottusi,
|
|
|
|
223 |
Talvin taivuteltuasi".
|
|
|
|
224 |
Se on seppo Ilmarinen,
|
|
|
|
225 |
Takoja iänikunen,
|
|
|
|
226 |
125 Syly on syttä hartioilla,
|
|
|
|
227 |
Vaaksa muulla vartalolla,
|
|
|
|
228 |
Kyynärä kyventä päässä,
|
|
|
|
229 |
Kortteli kovaa nokea;
|
|
|
|
230 |
Pihet sormista pirahti,
|
|
|
|
231 |
130 Vasara vaju käestä,
|
|
|
|
232 |
Itse noin sanoiksi virkki:
|
|
|
|
233 |
Taon sulle sukkulaisen,
|
|
|
|
234 |
Tahi sormuksen sorian,
|
|
|
|
235 |
Taon viiet vyöllisvitjat,
|
|
|
|
236 |
135 Kolmet korvasrenkahaiset;
|
|
|
|
237 |
Lämmitä saloa sauna,
|
|
|
|
238 |
Pian pirtti riuvuttele,
|
|
|
|
239 |
130. [Vasara] valahti.[käestä]. [100]
|
|
|
|
240 |
13072.Pian juoksi matkat pitkätj.n. e.
|
|
|
|
241 |
Kotilansa mennessähe.
|
|
|
|
242 |
Sano tuonne saatuansa,
|
|
|
|
243 |
Sano emolle esinnä:
|
|
|
|
244 |
nOi emoni vaimo vanha! [105]
|
|
|
|
245 |
Lämmitä saloa sauna" j. n. e.
|
|
|
|
246 |
1317a- Annikki sisarueni!
|
|
|
|
247 |
133. [Ta]on [sormuksen sorian].
|
|
|
|
248 |
134. Vielä [viiet vyöllisvitjat]. *
|
|
|
|
249 |
Taon vitjat viiet kuuet, [110]
|
|
|
|
250 |
Kahet kolmet vyölliskoukut.
|
|
|
|
251 |
135. [Kolmet korva]koltuskaiset.
|
|
|
|
252 |
13772- Lai sauna saipuasta,
|
|
|
|
253 |
Lipiä sian lihasta.
|
|
|
|
254 |
Lai saippu säikkyväistä, [115]
|
|
|
|
255 |
Miehen pään valottajoa.
|
|
|
|
256 |
* Puuhusilla pikkusill
|
|
|
|
257 |
Haapasilla halkosilla,
|
|
|
|
258 |
Pienillä pirastehilla,
|
|
|
|
259 |
140 Kanna vettä lähteheltä,
|
|
|
|
260 |
Kultasesta kaivosesta,
|
|
|
|
261 |
Herasesta hettiestä,
|
|
|
|
262 |
Taita vasta varvikosta,
|
|
|
|
263 |
Lempivasta liehauta,
|
|
|
|
264 |
145 Lai piimästä poroa,
|
|
|
|
265 |
Ytelmästä saipuata,
|
|
|
|
266 |
Josta peiponen pesekse,
|
|
|
|
267 |
Pulmonen puhastelekse,
|
|
|
|
268 |
Sykysyisistä sysistä,
|
|
|
|
269 |
iso Taonnoista talvisista.
|
|
|
|
270 |
Annikk' oli saaren neiti,
|
|
|
|
271 |
Kave ilman kaunis impi,
|
|
|
|
272 |
Lämmitti saloa saunan,
|
|
|
|
273 |
Pian pirtin riuvutteli,
|
|
|
|
274 |
155 Haapasilla halkosilla,
|
|
|
|
275 |
Pikkusilla pilkehillä,
|
|
|
|
276 |
Kanto vettä lähteheltä,
|
|
|
|
277 |
Kultasesta kaivosesta,
|
|
|
|
278 |
Herasesta hettiestä,
|
|
|
|
279 |
i6o Kultasella laulusella,
|
|
|
|
280 |
Taitti vastan varvikosta,
|
|
|
|
281 |
145. Lai saippu säikkyväistii.
|
|
|
|
282 |
147. Joissa [peiponen pesekse]. * Millä [peipoiienpesekse].[120]
|
|
|
|
283 |
Maan valio valkoaksen,
|
|
|
|
284 |
Suoriksen suvannon sulho.
|
|
| | Muutettu: [122—121].* Sueksen urosten sulho. |
|
|
|
286 |
15072.Itse pistätsen pajahan, [125]
|
|
|
|
287 |
Taon viiet vyölisvitjatj. n. e.
|
|
|
|
288 |
Yhen kalan kiehuessa,
|
|
|
|
289 |
Yhcn saunan lämmitessä.
|
|
|
|
290 |
Saan lukkua takoilen.
|
|
|
|
291 |
1541,.Puuhusilla p[ikkusilla]. [130]
|
|
|
|
292 |
Kanto vettä kauhasella,
|
|
|
|
293 |
Lempivastan liehautti,
|
|
|
|
294 |
Lati piimästä poroa,
|
|
|
|
295 |
Ytelmästä saippuata.
|
|
|
|
296 |
ies Siitä peiponen pesihin,
|
|
|
|
297 |
Pulmonen puhastelihin,
|
|
|
|
298 |
Sykysyisistä sysistä,
|
|
|
|
299 |
Taonnoista talvisista;
|
|
|
|
300 |
Saipa kasvot kaunihiksi,
|
|
|
|
301 |
i7o Puhkesi punaverille,
|
|
|
|
302 |
Tuli tuntemattomaksi.
|
|
|
|
303 |
Siitä seppo Ilmarinen,
|
|
|
|
304 |
Takoja iänikunen,
|
|
|
|
305 |
Itse noin sanoiksi virkki:
|
|
|
|
306 |
175 Tuoppa kaatiot kaposet
|
|
|
|
307 |
Säärille sasuttomille;
|
|
|
|
308 |
Tuoppa paita palttinainen
|
|
|
|
309 |
Hipiälle hiettömälle;
|
|
|
|
310 |
Tuoppa haljakka sininen
|
|
|
|
311 |
iso Päälle paian palttinaisen;
|
|
|
|
312 |
Saappa sarkakauhtanainen
|
|
|
|
313 |
Päälle haljakan sinisen;
|
|
|
|
314 |
Tuoppa ussakka utrmen
|
|
|
|
315 |
Päälle sarkakauhtanaisen ;
|
|
|
|
316 |
185 Saappa saapka sen näkönen,
|
|
|
|
317 |
Vettä tirskillä tipuhti,
|
|
|
|
318 |
Läksi vastoa metsästä,
|
|
|
|
319 |
Vastan päitä varvikosta.
|
|
|
|
320 |
163. [Lati] tiimaista [poroa]. [135]
|
|
|
|
321 |
163'2. Yhen kynnen mustukaista,
|
|
|
|
322 |
Kynnen päällä seisovaista.
|
|
|
|
323 |
165. Siinä [peiponen pesihin].
|
|
|
|
324 |
170. [Puhkesi punaveri]nen.
|
|
|
|
325 |
171. [Tuli] ennen tuntematon. [140]
|
|
|
|
326 |
176K.Uitimille uittomille.
|
|
|
|
327 |
177VV Iholle alatsomalle.
|
|
|
|
328 |
183y2. Vyöhytkullan karvallinen.
|
|
|
|
329 |
185. [Saappa saapka] sahmattainen
|
|
|
|
330 |
Puhki pilvienpuhuja,
|
|
|
|
331 |
Läpi metsän läässöttäjä,
|
|
|
|
332 |
Hivuksille hiettömille;
|
|
|
|
333 |
Pane varsa valjaisiin,
|
|
|
|
334 |
190 Puna puikkojen etehen,
|
|
|
|
335 |
Takasesta tanhuasta,
|
|
|
|
336 |
Tammisesta patsahasta".
|
|
|
|
337 |
Siitä seppo Ilmarinen
|
|
|
|
338 |
Otti kultia kypärän,
|
|
|
|
339 |
195 Hopeita huovan täyen,
|
|
|
|
340 |
Itse istuupi rekehen.
|
|
|
|
341 |
Ajaapi karitteleepi
|
|
|
|
342 |
Meren hietaharjuloita,
|
|
|
|
343 |
Simosalmien sivutse,
|
|
|
|
344 |
200 Leppäharjuin harteitse,
|
|
|
|
345 |
Hevosella hirvisellä,
|
|
|
|
346 |
Kalahauin karvasella.
|
|
|
|
347 |
Lyöpi virkkua vitsalla,
|
|
|
|
348 |
Helähytti helmispäällä,
|
|
|
|
349 |
205 Virkku juoksi, matka joutu,
|
|
|
|
350 |
Reki vieri, tie lyheni,
|
|
|
|
351 |
Jalas koivunen kalisi.
|
|
|
|
352 |
Jopa haukku hallikoira,
|
|
|
|
353 |
189. Pistä [varsa valjaisiin]. [145]
|
|
|
|
354 |
190. Puikkokin tulipunaueu.
|
|
|
|
355 |
196. Siitä[istuupi rekehen].
|
|
| | 197—207. Muutettu: 203—207, 197— |
|
|
|
357 |
197. [Ajeleepi] kirjakorjin.
|
|
|
|
358 |
1971,.Ulkopuolinlemmen lahta. [150].
|
|
|
|
359 |
203. Laski [virkkua vitsalla].
|
|
|
|
360 |
204. [Helähytti helmivöillä. *
|
|
|
|
361 |
[Helähytti helmisjvyöllä.
|
|
|
|
362 |
205. Läksi virkku vinkumahan.
|
|
|
|
363 |
207. [Jalas koivunen] kolasi. [155]
|
|
|
|
364 |
208. Siilon haukku suuri koira.
|
|
|
|
365 |
209. Linnan luppa luskutteli.
|
|
|
|
366 |
Saaren vartio valitti,
|
|
|
|
367 |
2io Hännin mustin häilytteli.
|
|
|
|
368 |
Sano Pohjolan isäntä:
|
|
|
|
369 |
Käyppäs tyttökatsomahan,
|
|
|
|
370 |
Mitä halli haukkuneepi,
|
|
|
|
371 |
Linnan lukku luskuttaapi;
|
|
|
|
372 |
2i5 Ei halli valetta hauku;
|
|
|
|
373 |
Saaren vartio valita,
|
|
|
|
374 |
[Ei se honkihin horise]".
|
|
|
|
375 |
Tyttö varti vastaeli:
|
|
|
|
376 |
Empä tarkon ennättäisi,
|
|
|
|
377 |
220 Kivi on suuri jauhettava,
|
|
|
|
378 |
Kivi suuri, jauho hieno,
|
|
|
|
379 |
Jauhaja vähäväkinen.
|
|
|
|
380 |
Käyös itse katsomahan".
|
|
|
|
381 |
Sano Pohjolan isäntä:
|
|
|
|
382 |
225 Käyppäs akka katsomahan;
|
|
|
|
383 |
Ei halli valetta hauku,
|
|
|
|
384 |
Linnan lukku luuhattele,
|
|
|
|
385 |
Saaren vartio valita,
|
|
|
|
386 |
Ei se honkihin horise".
|
|
|
|
387 |
230 Akka varti vastaeli:
|
|
|
|
388 |
Empä tarkon ennättäisi,
|
|
|
|
389 |
2.Perän peltohon sysäten,
|
|
|
|
390 |
Hännän maahan toijutellen.
|
|
|
|
391 |
212. [Käyppäs] piika [katsomahan].
|
|
|
|
392 |
212. [Linnan lu]s[ku luskuttaapi],
|
|
|
|
393 |
217K.Hännin mustin häilytellen,
|
|
|
|
394 |
Perin lyöen pientareeseen.
|
|
|
|
395 |
Maahan hännin torkutellen.
|
|
|
|
396 |
218. Kävi tyttökatsomah[an], [165]
|
|
|
|
397 |
Vaajon päähän päästyähek
|
|
|
|
398 |
Itse noin sanoiksi v[irkko]:
|
|
|
|
399 |
fules maammokatsom[ahan|".
|
|
|
|
400 |
221. [Kivi suuri, jauho]t [hieno]t.
|
|
|
|
401 |
227. [Linnan lu]s[ku]luukuttele.[
|
|
|
|
402 |
Leipä on paksu leivottava,
|
|
|
|
403 |
Leipä paksu, jauho hieno,
|
|
|
|
404 |
Leipoja vähäväkinen.
|
|
|
|
405 |
235 Käyösitse katsomahan".
|
|
|
|
406 |
Sano Pohjolan isäntä:
|
|
|
|
407 |
Ainapa akoilla kiire,
|
|
|
|
408 |
Aina työtä tyttärillä,
|
|
|
|
409 |
Vuotehellaki venyissä".
|
|
|
|
410 |
240 Meni itse katsomahan.
|
|
|
|
411 |
Yks' on seppo Ilmarinen,
|
|
|
|
412 |
Ajaapi karitteleepi
|
|
|
|
413 |
Merenhietaharjuloita,
|
|
|
|
414 |
Hevosella hirvisellä,
|
|
|
|
415 |
245 Kalahauin karvasella;
|
|
|
|
416 |
Tuopi kultia kypärän,
|
|
|
|
417 |
Hopehia huovan täyen.
|
|
|
|
418 |
Toinen vanha Väinämöinen,
|
|
|
|
419 |
Purjehtii punaista merta
|
|
|
|
420 |
250 Punasella purjehella;
|
|
|
|
421 |
Tuopi laivalla rahoja,
|
|
|
|
422 |
Aluksella aartehia.
|
|
|
|
423 |
Sano Pohjolan emäntä:
|
|
|
|
424 |
„Vanhassa vara parempi,
|
|
|
|
425 |
255 Nuori työssä nopsahampi.
|
|
|
|
426 |
Sille neito annettahan,
|
|
|
|
427 |
- Ajeleepikirjokorjin
|
|
|
|
428 |
Ulkopuolin Lemmen lahta,
|
|
|
|
429 |
Perätse utusen niemen,
|
|
|
|
430 |
Taatse saaren terhell[isen].
|
|
|
|
431 |
Käkyet kukahteleepi [175]
|
|
|
|
432 |
Korjankirj[avan kokilta] j. n. e.
|
|
|
|
433 |
[171] * Ajetahan [kirjokorjin].
|
|
|
|
434 |
[Ulkopuolin] uuhen [lahta].
|
|
|
|
435 |
249. Soutelee venepunasin,
|
|
|
|
436 |
Maa puolinsimosaloa. [180]
|
|
|
|
437 |
* Souetaan punavenehin.
|
|
|
|
438 |
251Vs- Nenätse utusen niemen,
|
|
|
|
439 |
Ken tuo laivalla rahoja,
|
|
|
|
440 |
Aluksella aartehia".
|
|
|
|
441 |
Niin neito paremmin tiesi,
|
|
|
|
442 |
260 Asiansa arvaeli,
|
|
|
|
443 |
Sanoopi sanoilla noilla:
|
|
|
|
444 |
En kiitä meristä miestä,
|
|
|
|
445 |
Enkä varsin vanhoakaa,
|
|
|
|
446 |
Tuuli vie merillä mielen,
|
|
|
|
447 |
265 Aivot särkeepi ahava,
|
|
|
|
448 |
Vaiva vanhasta tuleepi.
|
|
|
|
449 |
Ei oo neiti antaminen,
|
|
|
|
450 |
Eikä tyttö työntäminen,
|
|
|
|
451 |
Joka miehen mieltä myöten,
|
|
|
|
452 |
270 Korjahan joka kosian.
|
|
|
|
453 |
Sill' on neiti antaminen,
|
|
|
|
454 |
Ken on sampusen takonut,
|
|
|
|
455 |
Kirjokannen kirjotellut".
|
|
|
|
456 |
Siitä seppo Ilmarinen
|
|
|
|
457 |
275 Itse noin sanoiksi virkki:
|
|
|
|
458 |
Jok' on valmis valvattini,
|
|
|
|
459 |
Valmis valvateltavani?"
|
|
|
|
460 |
Sano Pohjolan emäntä:
|
|
|
|
461 |
Jo on valmis valvattisi,
|
|
|
|
462 |
280 Valmis vaivateltavasi,
|
|
|
|
463 |
Kun sa kynnät kyisen pellon,
|
|
|
|
464 |
Päitse saaren terhellisen.
|
|
|
|
465 |
. Ohoh tytti aine* neiti!
|
|
|
|
466 |
Mene aittahan mäellä j. n. e.
|
|
|
|
467 |
256. Sille mennös tyttäreni.
|
|
|
|
468 |
258. Purrella eloa saapi.
|
|
|
|
469 |
25972- Omat arvasi asiat.
|
|
|
|
470 |
27472- Siitä tultihin tupahan.
|
|
|
|
471 |
Sano Pohjolan emäntä: [190]
|
|
|
|
472 |
Mitä vierahat sanoopi?"
|
|
|
|
473 |
Tuopa viisas Väinämöinen:
|
|
|
|
474 |
Läksin neittä kosjoma
|
|
|
|
475 |
Käärmehisen käännyttelet.
|
|
|
|
476 |
Senpä Hiisi ennen kynti,
|
|
|
|
477 |
Lempo vasta vakuoli,
|
|
|
|
478 |
285 Aina poikani polonen
|
|
|
|
479 |
Kesken heitti kynnöksensä".
|
|
|
|
480 |
Tuopa seppo Ilmarinen
|
|
|
|
481 |
Tako rautaset talukset,
|
|
|
|
482 |
Teräksiset säärystimet,
|
|
|
|
483 |
290 Rautapaitohinpanihen,
|
|
|
|
484 |
Teräsvöihin vyöttelihen.
|
|
|
|
485 |
Sillä kynti kyisen pellon,
|
|
|
|
486 |
Käärmehisen käännätteli,
|
|
|
|
487 |
Siitä noin sanoiksi virkki:
|
|
|
|
488 |
295 Jok' on valmis valvattini,
|
|
|
|
489 |
Valmis valvateltavani?"
|
|
|
|
490 |
Sano Pohjolan emäntä:
|
|
|
|
491 |
Jo on valmis valvattisi,
|
|
|
|
492 |
Valmis valvateltavasi,
|
|
|
|
493 |
300 Kun suistat sven salosta,
|
|
|
|
494 |
Paistat karhun kankahalta,
|
|
|
|
495 |
Aina lehmäni levitti,
|
|
|
|
496 |
Tappo tammat tanhuilta".
|
|
|
|
497 |
Tuoppa seppo Ilmarinen
|
|
|
|
498 |
28272- Vakuolet maanmatosen,
|
|
|
|
499 |
Nossat kyitä kynnökselle, [195]
|
|
|
|
500 |
Käännät maata käärmehistä.
|
|
|
|
501 |
- Vaskisilla vaarmohilla,
|
|
|
|
502 |
Atralla tuliterällä.
|
|
|
|
503 |
293. Nosti kyitä kynnökselle,
|
|
|
|
504 |
Käännökselle käärmehiä. [200]
|
|
|
|
505 |
274. Sano tuolta tultualie.
|
|
|
|
506 |
295. Jo mie kynnin kyisen pellon,
|
|
|
|
507 |
Käärmehisen käännyttelin;
|
|
|
|
508 |
Joko neiti annetaan?
|
|
|
|
509 |
302. [Lehmä]t lehtohon [levitti].[205]
|
|
|
|
510 |
317. [Kun saat]Tuonelan [joesta].
|
|
|
|
511 |
Kun sa Tuonelan joesta,
|
|
|
|
512 |
Manalan alantehesta,
|
|
|
|
513 |
Saanet suuren suomuhauin,
|
|
|
|
514 |
305 Teki suitset teräksiset,
|
|
|
|
515 |
Päitset ravasta rakenti,
|
|
|
|
516 |
Itse meni suistamahan.
|
|
|
|
517 |
Suistipa sven salosta,
|
|
|
|
518 |
Karhun paisti kankahalta,
|
|
|
|
519 |
3io Pani sven suitset suuhun,
|
|
|
|
520 |
Karhun rautahan rakenti,
|
|
|
|
521 |
Siitä noin sanoiksi virkki:
|
|
|
|
522 |
Jok' on valmis valvattini,
|
|
|
|
523 |
Valmis valvateltavani?"
|
|
|
|
524 |
3i5 Sano Pohjolan emäntä:
|
|
|
|
525 |
Jo on valmis valvattisi,
|
|
|
|
526 |
Valmis valvateltavasi,
|
|
|
|
527 |
Kun saat Pohjolan joesta
|
|
|
|
528 |
Hauin hirmuhampahisen,
|
|
|
|
529 |
320 Kalan suuren, miesten syöjän;
|
|
|
|
530 |
Jo on syönyt sa'anki miestä,
|
|
|
|
531 |
Tuhonut tuhan urosta".
|
|
|
|
532 |
Jopa tuskiksi tuleepi,
|
|
|
|
533 |
Pahon huoliksi panihen;
|
|
|
|
534 |
325 Tuopa seppo Ilmarinen
|
|
|
|
535 |
Takoopi kokon tulisen,
|
|
|
|
536 |
Koprat ravasta rakenti,
|
|
|
|
537 |
Liikkuvan kalan lihavan, [210]
|
|
|
|
538 |
Anopille antehikse.
|
|
|
|
539 |
.Manalan alantehesta.
|
|
|
|
540 |
- Verkotonna, nuotatonna,
|
|
|
|
541 |
Ilman muutta pyy'yksettä.
|
|
|
|
542 |
Ihan ilman nuotatonna, [215]
|
|
|
|
543 |
Ongitonna, verkotonna.
|
|
|
|
544 |
321. [SyönytJ on [saa'anki miestä].
|
|
|
|
545 |
Tohti toisiksi ruveta,
|
|
|
|
546 |
Ruohti muuksi muutellate.
|
|
|
|
547 |
326. Laatikokon kopristansa, [220J
|
|
|
|
548 |
Itsestänsä iskulinnun.
|
|
|
|
549 |
327. Kynnet vaskesta valaapi.
|
|
|
|
550 |
-Siivillen siottelihen,
|
|
|
|
551 |
Kokon kynkkäluun nenille.
|
|
|
|
552 |
Lenteä lepytteleepi [
|
|
|
|
553 |
Teräksestä temmottimet.
|
|
|
|
554 |
Läksi hauin pyyäntähän,
|
|
|
|
555 |
330 Hirmuhampahan hakuhun,
|
|
|
|
556 |
Tuosta Pohjolan joesta.
|
|
|
|
557 |
Tuli hauki hangotellen,
|
|
|
|
558 |
Veen koira vengotellen;
|
|
|
|
559 |
Sen on pursto kolme syltä,
|
|
|
|
560 |
335 Selkä syltä seitsemättä,
|
|
|
|
561 |
Kita viittä kirvesvartta,
|
|
|
|
562 |
Hampahat haravan varren.
|
|
|
|
563 |
Tuopa kokko rautakopra,
|
|
|
|
564 |
Jonk' on suu satoa syltä,
|
|
|
|
565 |
340 Kita kolmen kosken verta,
|
|
|
|
566 |
Kieli viittä kirvesvartta,
|
|
|
|
567 |
Kynnet viittä viikatetta,
|
|
|
|
568 |
Yksi siipi vettä viilti,
|
|
|
|
569 |
Toinen taivoa tasaili.
|
|
|
|
570 |
345 Iskeepi kaloa tuota,
|
|
|
|
571 |
Koprin selkähän kavahti.
|
|
|
|
572 |
Iski yhen kynsiänsä
|
|
|
|
573 |
Hauin hirmun hartioille,
|
|
|
|
574 |
Veen koiran koukkuluille,
|
|
|
|
575 |
Tuolle Tuonelan joelle.
|
|
|
|
576 |
Ottihän kokoltakoprat,
|
|
|
|
577 |
Linnulta lihan pitimet,
|
|
|
|
578 |
Havukalta haarottimet.
|
|
|
|
579 |
329. Lenti[hauin pyyäntähän]. [230]
|
|
|
|
580 |
33372-Eik' oo hauki suuren suuri,
|
|
|
|
581 |
Eikä hauki pienen pieni:
|
|
|
|
582 |
Kieli kahta kirvesvartta,
|
|
|
|
583 |
Kita 3:n kosken verta.
|
|
|
|
584 |
338. Lentikokko liitätellen, [235]
|
|
|
|
585 |
Kahotellen ilman koira.
|
|
|
|
586 |
Eik' oo kokko pienenpieni.
|
|
|
|
587 |
339. Sen [on suu satoa syltä].
|
|
|
|
588 |
340. [Kita kolme koske]llista.
|
|
|
|
589 |
34472.Liitelekse, laatelekse, [240]
|
|
|
|
590 |
Keksi suuren suomuhauin,
|
|
|
|
591 |
Liikkujan kalan lihavan.
|
|
|
|
592 |
350 Iski toisen kynsiänsä
|
|
|
|
593 |
Vuorelle teräsperälle,
|
|
|
|
594 |
Rautaselle kalliolle.
|
|
|
|
595 |
Kilpisty kivestä kynsi,
|
|
|
|
596 |
Kalpistihenkalliosta;
|
|
|
|
597 |
355 Niin hauki sukeltelekse.
|
|
|
|
598 |
Vaan on kokko liitelekse,
|
|
|
|
599 |
Liitelekse, laatelekse,
|
|
|
|
600 |
Saipa siitä kynsihinsä,
|
|
|
|
601 |
Veen koiran koprihinsa.
|
|
|
|
602 |
360 Katkasi ukolta kaaren;
|
|
|
|
603 |
Pilvet liikku, taivot nauku,
|
|
|
|
604 |
Vuori vaskinen vapisi.
|
|
|
|
605 |
Ei vesi ve'ellen tullut
|
|
|
|
606 |
Hauin suuren suomuksilta,
|
|
|
|
607 |
365 Ilma ilmallen hajasnut
|
|
|
|
608 |
Linnun suuren lentimiltä.
|
|
|
|
609 |
Sillä seppo Ilmarinen
|
|
|
|
610 |
Saipa Pohjolan joesta
|
|
|
|
611 |
Hauin hirmuhampahisen,
|
|
|
|
612 |
370 Kalan suuren, miesten syöjän.
|
|
|
|
613 |
Otti veitsen huotrastansa,
|
|
|
|
614 |
347. [Iski] kiinni [kynsiänsä].
|
|
| | 351—352. Muutettu: 352—351. |
|
|
|
616 |
359y2.J0 kokko kohotteleepi, [245]
|
|
|
|
617 |
Veen venkalan vetääpi,
|
|
|
|
618 |
Pitkän pilven laian päälle,
|
|
|
|
619 |
Yllä taivosen yheksän.
|
|
|
|
620 |
Alta aaltojensyvien,
|
|
|
|
621 |
Päältä mustfien] murien. [250]
|
|
|
|
622 |
36172-Taivon kannet kallistihen.
|
|
|
|
623 |
[Taivon kannet kallis]teli.
|
|
|
|
624 |
Ilman[kannet kallistihen].
|
|
|
|
625 |
Taivot reikihinrepesi,
|
|
|
|
626 |
Ilmatkaikki ikkunoiksi. [255]
|
|
|
|
627 |
37272- Tuossa maistelimakua,
|
|
|
|
628 |
Tuossa riipo rintapäitä.
|
|
|
|
629 |
Pään on suuren suomuhauin.
|
|
|
|
630 |
Päätä poikki pahkoinahan.
|
|
|
|
631 |
Viepi Pohjolan, tupahan,
|
|
|
|
632 |
Sanoopi sanoilla noilla,
|
|
|
|
633 |
375 Lausu noilla lausehilla:
|
|
|
|
634 |
Tulkohon komia tuoli,
|
|
|
|
635 |
Ikuhinen istuttava,
|
|
|
|
636 |
Hyvän Pohjolan tuvassa.
|
|
|
|
637 |
Onko valmis valvattini,
|
|
|
|
638 |
380 Valmis valvateltavani?"
|
|
|
|
639 |
Sano Pohjolan emäntä:
|
|
|
|
640 |
Jo nyt on valmis valvattisi,
|
|
|
|
641 |
Valmis valvateltavasi.
|
|
|
|
642 |
Kaiken sykysyn sanoinki,
|
|
|
|
643 |
385 Keskutin kesällä aina,
|
|
|
|
644 |
Salvatessa pienen pirtin,
|
|
|
|
645 |
Pielet pienen ikkunaisen,
|
|
|
|
646 |
Missä neittä piiletellä,
|
|
|
|
647 |
Päätä kassa kasvatella:
|
|
|
|
648 |
390 Pah' on neitonen salata,
|
|
|
|
649 |
Hivus pitkä piiletellä,
|
|
|
|
650 |
Hyvä on hepo salata,
|
|
|
|
651 |
Sorajouhi suojualla.
|
|
|
|
652 |
Ja mistä tiesit teltamoinen,
|
|
|
|
653 |
395 Kuulit kultani omena,
|
|
|
|
654 |
Tämän neion nousevaksi,
|
|
|
|
655 |
Impyen yleneväksi,
|
|
|
|
656 |
Vasta kasvavan kanasen".
|
|
|
|
657 |
- Anopille antehikse.
|
|
|
|
658 |
377. [Ikuhinen istujnpölkky. [260]
|
|
|
|
659 |
382. Jo nyt on neito kosjottuna,
|
|
|
|
660 |
Pää on kassa kaupattuna,
|
|
|
|
661 |
Sepolle Ilmariselle
|
|
|
|
662 |
Ikusekse puolisokse,
|
|
|
|
663 |
Kainaloisekse kanakse, [205]
|
|
|
|
664 |
Paniakse päänalasen,
|
|
|
|
665 |
Jalkaien jaksajaksi.
|
|
|
|
666 |
Sano seppo Ilmarinen:
|
|
|
|
667 |
400 Siitä tiesin teltamoinen,
|
|
|
|
668 |
Kuulin kultasi omena,
|
|
|
|
669 |
Isopa hyvältä kuulu,
|
|
|
|
670 |
Kuulu kullalta mereltä,
|
|
|
|
671 |
Hopehilta lainehilta;
|
|
|
|
672 |
405 Kuulu hyvältä emoki,
|
|
|
|
673 |
Syötti vierahat välehen,
|
|
|
|
674 |
Nosti leivät leppehesti.
|
|
|
|
675 |
Siitä tiesin teltamoinen,
|
|
|
|
676 |
Kuulin kultasi omena:
|
|
|
|
677 |
4io Noki nousi nuorasesta,
|
|
|
|
678 |
Savu paksusta pakeni,
|
|
|
|
679 |
Neion kuulusta koista;
|
|
|
|
680 |
Aivon amino aikasuopa
|
|
|
|
681 |
Mäkähti kevätkaritsa
|
|
|
|
682 |
415 Aika vihkon antajata,
|
|
|
|
683 |
Palasen parantajata".
|
|
|
| |
|