KR 34:5

kr0003400005
Uusimaa — Helsinki
Lönnrot, Elias
1833

Metadata

COL: Lönnrot, Elias
INF: Elias Lönnrotin Vuokkiniemeltä kokoamia ja toimittamia Naimakansan virsiä. Julkaistu osana Aksel Boreniuksen ja Julius Krohnin Kalevalan esitöitä Suomi-kirjassa vuonna 1891
LOC: Helsinki
PUB: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
SGN:
TEOS: Elias Lönnrot : Naimakansan virsiä Vuokkiniemeltä
TMP: 1833
TOP: Kirjalliset runot
TOS: Toimitettua kansanrunoutta
YOP: 1833

Tulovirsi ELIAS LÖNNROT: NAIMAKANSAN VIRSIÄ. Vuokkiniemestä.
     2  Mi on mustanen merellä,
     3  Sinervöinen lainehilla?
     4  Se on veioni venonen,
     5  Veion pursi purjehinen.
     6  270 Kylä vuotti uutta kuuta,
     7  Miero nuorta morsianta,
     8  Telat tervaista venettä,
     9  Mie on vuotin veioani,
     10  Veioani, minnöäni.
     11  275 Sulho viljon veljyeni!
     12  Kävitkö tiesi tervehenä,
     13  Matkasi imantehena,
     14  Kohti näitä valkamoita, [230]
     15  Isän saamilla teloilla,
     16  Vanhemman varustamilla,
     17  Veljen veitsin vuolomilla,
     18  Laiall' on sinikeränen,
     19  Toisell' on punakeränen, [235]
     20  Keskellä kesäreponen,
     21  Lato täysi, laiva täysi
     22  Tinapäitä neitosia,
     23  Lato täysi, laiva täysi
     24  Sukapäitä sulhasia. [240]
     25  - Se on veioni rekonen,
     26  Kuus on kuikista käkeä
     27  Rahkehella laulamassa,
     28  Pyyhyöt pyräjämässä,
     29  Vempeleellä vieremässä. [245]
     30  27472. Veio tuli, vesi läikky,
     31  Ratsu juoksi, maa järähti.
     32  277. [Matk]olit imantehena. *Matkasi ani hyvänä.
     33  27772- Saitko neien, voitko linnan.[250]
     34  - Pirrotitko pissun Stiinan.
     35  Piilotitko pyssyn tiinan.
     36  27972. Haukutitko linnan hallit.
     37  281. Politko poikki neien lemmen.
     38  Anopissa käyessäsi, [255]
     39  Apen luona ollessasi.
     40  Sorritko sotiveräjän,
     41  Itetitkö linnan immet,
     42  280 Nakratitko linnan naisen,
     43  Levititkö neien lemmen?
     44  Jopa nään kyselemättä,
     45  Arvelen sanelematta:
     46  Puolell' on punakeränen,
     47  285 Toisell' on kesäreponen.
     48  Olit suin sulassa voissa,
     49  Koprin kuorekokkaroissa,
     50  Söit lohta luotaselta,
     51  Luotaselta, luutoselta,
     52  290 Sivulta sianlihoa,
     53  Huuhtonut humala parran,
     54  [Anopissa] astuissasi.
282-292.Muutettu:
     56  283. [Arvelen] anelematta.
     57  28372.Tulovalta veioltani. [260]
     58  28572.Helmassa heliäheinä,
     59  Kanamarja kainalossa,
     60  Tinarinta rinnoillahek.
     61  286. [Olit]ko [suin sulassa voissa].
     62  287. [Koprin]kääri[kokkaroissa] [265]
     63  288. [Söitjkö[lohta luotaselta].
     64  29072 Murotitko voimuruja,
     65  Sirotitko sian päitä.
     66  *Jopa nään kyselemättä:
     67  Saant'onneien,voinutlinnan,[270]
     68  Sortant on sotiveräjän,
     69  Piilotellut pyssyn Tiinan.
     70  Jo on sotka suojassahek,
     71  Kana kainaloisessahek,
     72  Jo on suu sulassa voissa, [275]
     73  Kopra kuorekakkaroissa,
     74  Syönyt on lohtaluotaselta,
     75  Murotellut voimuruja,
     76  Sirotellut sian päitä,
     77  On ollut olu ostamaton, [280]
     78  Mesi j n. e.
     79  Juossut on olu orrenpäistä,
     80  Sima—
     81  Vaahti parran valkoillut,
     82  Koissa ainoan anopin.
     83  Ken tämän toen valehti,
     84  295 Veion tyhjin tulleheksi,
     85  Ratsun jouten juosseheksi?
     86  Eipä veio tyhjin tullut,
     87  Eikä ratsu jouten juossut,
     88  Veio souti, airot välkky,
     89  300 Ratsu juoksi, ranta roikki.
     90  Ken tämän toen valehti,
     91  Veion tyhjin tulleheksi,
     92  Ratsun jouten juosseheksi?
     93  on veio tyhjin tullut,
     94  305 Eikä ratsu jouten juossut,
     95  On mitä oron veteä,
     96  Liinaharjan liikutella.
     97  Nouse sotku soutimilta,
     98  Hanhi haapatehtailta,
     99  3io Alli airoilta ylene,
     100  2927aApin luona ollessasi j. n. e.
     101  *Oliko olut ostamaton, [285]
     102  Mesi markoin maksamaton?
     103  Juoksiko olut orrenpäästä,
     104  Sima vaarnojen sioista?
     105  Jo nään j. n. e.
     106  Jo tunnen kyselemättä, [290]
     107  Arvoan anelematta,
     108  Tulovalta veioltani.
     109  294. [Ken]pä toi tämän valenen.
     110  299. Veio tuli, vesi läikky.
     111  313. [Nouse ilman nosta]jatta. [295]
     112  314. [Ylene ylentä]j[ättä].
     113  316. Ylpiä[ylentäjäsi]. *
     114  Ihana ylentäjäsi.
     115  317. [Pole jalka] portahalle.
     116  318. [Toinen] rannalle rapaja. [300]
     117  Assu tietä temminkäistä.
     118  Maata maksan karvallista.
     119  Sikasen silittämäistä,
     120  Nouse korjasta korie,
     121  Hyvä lahja laitehista.
     122  Nouse ilman nostamatta,
     123  Ylene ylentämättä;
     124  315 Jos on nuori nostajasi,
     125  Vihanta ylentäjäsi.
     126  Pole jalka jalaksilla,
     127  Toinen poikkipuolisella;
     128  Assu hanhen askelilla,
     129  320 Taputa tavin jaloilla,
     130  Noilla pessyillä pihoilla,
     131  Veräjillä kaunihilla,
     132  Apin saamilla pihoilla,
     133  Anopin asettamilla,
     134  325 Kyyn kyllä polkemilla.
     135  Assu sintsiä sileesti,
     136  Sorsanluista sotuttele;
     137  Jo täällä tänä suvena
     138  Kynnys kyynä kääntelekse,
     139  Porsahaisen polkomaista,
     140  Lampahan latsottamaista, [305J
     141  Hevon harjan hieromaista.
     142  325K Naon aina astumilla.
     143  329. [Kynnys ky]i[nä kääntelihen].
     144  [Kynnys] kyllä [kääntelihen].
     145  Perin pirtti pyörähteli [310]
     146  Pirtillistä pyyhkiäistä.
     147  Jo täällä tänä suvena
     148  Sivuin sintsi kääntelihen
     149  Sintsillistä siivojaista.
     150  Jo täällä tänä s[uvena] [315]
     151  Aittaset alentelihen
     152  Aitallistaastujaista.
     153  Jo täällä t[änä] s[uvena]
     154  Kynnys j. n. e.
     155  Hienohelman hempujaista. [320]
     156  .*Jo täällä tänä suvena
     157  Ovét aina aukiapi,
     158  Käkäset käsertelihen,
     159  330 Ovet aina aukiaapi,
     160  Sormuskättä sulkemahan,
     161  Hienohelman hersajoon.
     162  Terve piha täysinesi,
     163  Piha pesty vierainesi,
     164  335 Ulkonen urohinesi!
     165  Terve vajo täysinesi,
     166  Vaja vierahaisinesi!
     167  Terve sintsi täysinesi,
     168  Sintsi vierahaisinesi!
     169  340 Terve pirtti täysinesi,
     170  Pirtti vierahaisinesi,
     171  Lautakatto kansonesi!
     172  Sulho viljon veljyeni!
     173  Osotteles ostettusi,
     174  345 Saoin markoin maksettusi,
     175  Tuhansin lunastettusi.
     176  Toitko sen jonka käkesit?
     177  Käkesit käkösen tuoa,
     178  Maalta valkian valita,
     179  350 Kuletella kukkulaisen.
     180  Jopa nään kyselemättä,
     181  Arvelen sanelematta:
     182  Sormuskättä sulkiaista.
     183  Jo täällä tänä suvena [325]
     184  Tanhuoiset tanttelihen
     185  Tanhuallista tavista.
     186  Jo täällä tänä suvena
     187  Lääväset lähentelihen
     188  Läävällistä lääniäistä. [330]
     189  Jo täällä tänä suvena
     190  Aivon ammu aika lehmä
     191  Aika vihkon antajaista.
     192  Jo täällä tänä suvena
     193  Mäkähti kesäkaritsa [335]
     194  Kaiualvihkon kantajaista.
     195  [Tanhuoiset] taantelihen.
     196  Toit käkösen tullessasi,
     197  Maalta valkian valitsit,
     198  355 Kulettelit kukkulaisen.
     199  Eipä täss' oo ennen ollut,
     200  Eipä ennen, eikä eklen,
     201  Tämän sulhon suloutta,
     202  Tämän morsien somuutta,
     203  3go Naimakansan kauneutta.
     204  Kempä täss1
     205  on pää pätövä,
     206  Päivän päällinen omena? — —
     207  täss' on pää pätövä,
     208  Päivän päällinen omena;
     209  363 Se on suolta suojan saanut,
     210  Seinät salvanut saloilta,
     211  Hirret hirmulta mäeltä,
     212  Malot marjokankailta,
     213  Tuohet tuomivaaran päältä,
     214  370 Sammalet sulilta soilta.
     215  Kempä täss' eho emäntä?
     216  täss' eho emäntä;
     217  Se on otrist' olven pannut,
     218  Makujuoman maltaista,
     219  375 Sai olutta oivallista,
     220  33872. Tuohikatto kansoinesi.
     221  3407...Lautakatto lapsinesi.
     222  [Lautakatto] kansoinesi. [340]
     223  357. [Eipä] vasta varsin liene.
     224  358. [Tämän] tukun turpeutta.
     225  360. Tämän [kansan kauneutta],
     226  Nuorison imantehetta.
     227  3627.,.Ken on suolta suojatsaanut j.n.e.
     228  363. Apro [täss' on pää pätövä],
     229  365. Apro [on suolta suojan saanut].
     230  3657a. Suojat saanut, hirret tuonut.
     231  *Suojan saanut, seinän salvan't.
     232  Leipo leivät leppiestä,
     233  Hyvän joukon juominkihin,
     234  Ristirahvahan remuhun.
     235  Ken on pantu patvaskaksi?
     236  380 Kylän paras patvaskana,
     237  Kylän onni oppahana,
     238  Kylän vanhin vaatekkaista.
     239  Ompa meiän patvaskalla
     240  Päässä pystynen kypärä,
     241  385 Puhki taivosen puhuja,
     242  Läpi metsän läässöttäjä.
     243  Ompa meiän patvaskalla
     244  Kutrit kullan suortuvissa,
     245  Parta kullan palmikoissa,
     246  390 Silmäripset simpsukoissa.
     247  Ompa meiän patvaskalla
     248  2.Vuota kiitän patvaskani. [350]
     249  - Ku otettu oppahikse.
     250  381. [Kylän onni] ollallisna.
     251  - Kylän kaunis kasraatsana.
     252  382. [Kylän vanhin] vaatet vyöllä.
     253  384. [Päässä] saapka sahmattainen.
     254  *Muutettu niin, että kypärä on
     255  viimeksi lueteltu.
     256  384'2.Päällä kutrin kultalatvan.
     257  386. [Läpi metsän] läiköttäjä.
     258  - Niinkun pysty pilven kokka.
     259  387Vj.Saksan saappaiset jalassa. [360]
     260  - Sormet kullan sormuksissa.
     261  389. [Parta kullan palmikoijnen.
     262  Pää kullan vipaleissa,
     263  Hivus kullanhilsehissä.
     264  390. [Silmäripset simpsukoijset. [365]
     265  39072.Kulmat kullan solmuissa.
     266  392, 399—401. Yhteen kuulumaan merkitty.
     267  3927,.Ihollahiettömällä.
     268  393. [Pääir on] haahen haljakkainen.
     269  Paita päällä palttinainen,
     270  Pääll' on haljakka sininen
     271  Päällä, paian palttinaisen;
     272  395 Helmat hietoa vetäävi,
     273  Maata maksan karvallista.
     274  Pääll' on ussakka utunen
     275  Päällä haljakan sinisen;
     276  Se on kuuttaren kutoma,
     277  400 Päivättären keträjämä,
     278  Kirjokynnen kirjuttama.
     279  Mist' on saatu saaja nainen,
     280  Mist' on tuotu tuoja nainen?
     281  Saksan salmilta syviltä,
     282  405 Vienan päälliltä vesiltä,
     283  Ulapoilta aukeilta.
     284  Eipä vielä sieltäkänä;
     285  39372. Alla maksan karvallinen. [370]
     286  397. Vyöllä [ussakka utunen].
     287  3977,.Se on kullalla kuottu,
     288  Höpiallahuoliteltu.
     289  39872 Kesäuuhen uujusista,
     290  Talvilampahantakuista. [375]
     291  Kesäuuhen untuvista.
     292  Toisin: 401:n jälkeen pantava.
     293  400. [Päivättären] kesryämä.
     294  40172. Ajalla tulettomalla,
     295  Tulen tietämättömällä. [380]
     296  4017rJ°P a kiitinpatvaska[ni],
     297  Vuota kiitän saajan naisen.
     298  402. Mist' on saatu saajan nami.
     299  4037,.Mist' otettu ollallinen?
     300  Siit' onsaatusaajannainen,[385]
     301  Siitä tuotu tuojan nainen.
     302  404 Sungun [salmilta syviltä].
     303  40472 Eipä vielä sieltäkänä.
     304  Tuolt' on j. n. e.
     305  4077,.Takoa Tanikan linnan, [390]
     306  Uuen linnan ulkopuolta.
     307  Eipä vielä [sieltäkänä].
     308  Mist' on saatu saaja nainen,
     309  Mist' on tuotu tuoja nainen?
     310  4io Kasvo mansikka mäellä,
     311  Puolukainen kankahalla,
     312  Pellolla heliä heinä,
     313  Kukka kultainen aholla;
     314  Sielt' on saatu saaja nainen,
     315  ns Sielt1
     316  on tuotu tuoja nainen.
     317  Saajan naisen saappaiset,
     318  Niinku hanhuet havolla,
     319  Vesilintu vierevillä;
     320  Saajan naisen suu somanen,
     321  420 Niinku suomen sukkulainen ;
     322  Saajan naisen sirkut silmät,
     323  Niiuku tähet taivahalla.
     324  Jo nyt kiitin kaiken kansan.
     325  Ei ole ennen näitä ollut,
     326  423 Eikä varsin vasta liene,
     327  Tämän sulhon tenhoutta,
     328  Tämän morsien muotoisuutta,
     329  Naimakansan kauneutta.
     330  Vielä neuon neitoani,
     331  430 Orpolastani opastan.
     332  410. IKasvo] maasta mansimarja.
     333  412. [Pellojsta [keliäheinä].
     334  413Vz- Saajan naisenpää somanen, [395]
     335  Pää kullan vipaleissa.
     336  415K.Kaglassa heliät helmet,
     337  Korvat kultakoltuskoissa.
     338  *Käet kullan kääreissä,
     339  Sormet kullan sormuksissa.[400]
     340  418. [Vesilintu vier]ukoilla.
     341  418VV Saajan n[ai]s[e]n saapka suuri,
     342  Niinkun pysty pilven kokka.
     343  [Niinkun pysty pilven] ranta.
     344  4201.,.Suuhun suitsinat sopivat, [405]
     345  Käsin käärikakkaraiset.
     346  4-22. [Niinku tähet taivjosella.
     347  Morsian sisarueni,
     348  Kapulehti laklueni!
     349  Kuulostamina kun sanelen.
     350  Tulet toisehen talohon,
     351  435 Toisehen emän alahan,
     352  Pereheseen vierahaseen;
     353  Toisin toisessa talossa,
     354  Toisessa emän alassa,
     355  Muiten muissa vierahissa,
     356  440 Einiinkun emon koissa,
     357  Oman vanhemman varassa.
     358  Jos talo epätapanen,
     359  Talo tapoja kysyypi;
     360  Jos mies epäpätönen,
     361  445 Mies on mieltä koitteleepi.
     362  Kuule neiti kun sanelen;
     363  Ukkopa susi supussa,
     364  Akka karhu karsinassa,
     365  Kyty kyinä kynnyksellä,
     366  450 Nato nakloina ovella;
     367  Sama armo antaminen,
     368  Alemma kumartaminen.
     369  Kuule neiti kun sanelen ;
     370  422K. Jo nyt kiitinsaajan naisen,
     371  Vuota kiitänkaiken kansan.
     372  Niin on miehet haljakoissa,[410]
     373  Kun on metsä huutehessa.
     374  Eipä täss' oo ennen ollut j. n. e.
     375  Jopakiitin—
     376  [410]. *[Niin on] väki [haljak]a[ssa].
     377  429. Vuota neuon neiostaui. [415]
     378  430. [Orpolastani op]etan.
     379  448. [Akka karhu] kiukahalla.
     380  4487aNoita sie kovin varaja,
     381  Ukon luista leukaluuta,
     382  Anopin lihaista kieltä. [420] *
     383  [Anopinj kivistä [kieltä].
     384  450. [Nato nakloina] pihalla.
     385  Nisät nuoret notuttele,
     386  455 Kagla pesty kaarruttele,
     387  Niinkun tuores tuomen latva,
     388  Vasta kasvava kataja.
     389  Kuule neiti kun sanelen;
     390  Elä suihka sutsunatta,
     391  460 Elikkä räämä rätsinättä,
     392  Elä kengättä kehäjä.
     393  Pese penkit illoin aamuin,
     394  Pöyät keskipäivälläki,
     395  Lattia joka pyhäksi.
     396  465 Pia lusikat luvussa,
     397  Astiasi arvelussa,
     398  Jotfei kasit kanneltaisi,
     399  Linnut liiat peiteltäisi;
     400  Pyhät on pihlajat pihalla,
     401  470 Pyhät oksat pihlajissa,
     402  Marjaiset sitäin pyhemmät.
     403  460. [Elikkä rä]i[mä rätsinättä].
     404  Elikkä räihkää rätsinättä.
     405  461. [Elä kengättä keh]a[jja. [425]
     406  *Elä kengittä kepäjä.
     407  464. [Lattia] pese [pyhäksi].
     408  468. [Linnut] pienet [peiteltäisi].
     409  472. Morsian sisarueni!
     410  Ellos ole millehkänä. [430]
     411  - Eikä sinua suolle viety,
     412  Eikä ojalle otettu.
     413  47572- [Uro][n korven kolkuttajan].
     414  485K -Ei ole tällä sulhasella
     415  Ojaviertä otratonta, [435]
     416  Kangasviertä kakratonta,.
     417  Vesiviertä vehnätöntä.
     418  Ompa tällä sulhasella
     419  Lepikköisetleipämaina j. n. e.
     420  486. [Ompa] tällä sulhasella. [440]
     421  48672- Satasarven kantajata j n. e.
     422  487. Purnonen joka purolla.
     423  El' oo neiti milläkänä,
     424  Emon tuoma tuollakana;
     425  Sait miehen metsän käviän,
     426  475 Uroon korven kolkuttajan,
     427  Ei sen koirat koissa maata,
     428  Pennut pehkussa levätä.
     429  Kolmatsi tänä keväänä
     430  Nossut nuotiotulelta,
     431  480 Havannut havusialta;
     432  Kolmetsi tänä keväänä
     433  Havu pään on harjaillut,
     434  Varpa vartalon sukaillut.
     435  El' oo neiti milläkänä,
     436  485 Emon neiti tuollakana;
     437  Ompa meiän sulhoillamme,
     438  Puotinen joka purolla,
     439  Aittanen joka aholla,
     440  Lepikköiset leipämaina,
     441  - Yks' on aitta ammpn tehty
     442  Hopeaisillen jaloille,
     443  Kultasillen patsaille, [445J
     444  Jonne viepi vierahansa,
     445  Kulettaapikultasensa.
496-498. Muutettu:
     447  - Virren laulon laulun taiton,
     448  Oksat karsin, tien ojennin. [450]
     449  Ei runo rahattalaula,
     450  Suuta kullatta kuluta,
     451  Kieltä pieksä penningittä.
     452  Empä äiiä anoisi,
     453  Enkä välttäisi vähättä, [455]
     454  Kopekan koko sanalta,
     455  Puolen puolelta sanoa,
     456  Biunan kielen käännimeltä.
     457  [452]. *Kieltä [kullatta kuluta].
     458  [453]. [Piekse] |kieltä] [penningittä].
     459  490 Vesakkoiset vehnämaina,
     460  Kaikki rauniot rahana,
     461  Kivet pienet penninginä.
     462  El' oo neiti milläkänä,
     463  Emon tuoma tuollakana;
     464  495 Onipa meiän sulhollamme,
     465  Pyyhyöt pyräjämässä,
     466  Kuusi kullaista käkeä,
     467  Vempeleellä vieremässä,
     468  Rahkehella laulamassa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1684. 29 %
Wanha Kalevala 16 26 %
SKVR I3 1708. 22 %
SKVR I3 1742. 21 %
SKVR I3 1691. 19 %
SKVR I3 1701. 18 %
SKVR I3 1678. 18 %
SKVR I3 1710. 18 %
JR 02404 18 %
SKVR I3 1682. 17 %
SKVR I3 1686. 17 %
SKVR I3 1693. 16 %
SKVR I3 1704. 16 %
SKVR I3 1690. 16 %
SKVR I3 1675. 15 %
SKVR I3 1720. 14 %
SKVR I3 1702. 14 %
SKVR I3 1679. 14 %
SKVR I3 1683. 14 %
SKVR I3 1724. 14 %
SKVR I3 1697. 13 %
SKVR I3 1689. 13 %
SKVR I3 1677. 13 %
SKVR I3 1662. 13 %
SKVR I3 1732. 13 %
SKVR I3 1681. 13 %
SKVR I4 2250. 13 %
SKVR I3 1700. 12 %
SKVR I3 1668. 12 %
SKVR I3 1732 a. 12 %
Kalevala 25 12 %
Wanha Kalevala - toisintoja 16 12 %
SKVR I4 2252. 12 %
SKVR I3 1686 a). 12 %
JR 02648 11 %
SKVR I3 1736. 11 %
SKVR I3 1726. 11 %
JR 17905 11 %
JR 17974 10 %
JR 17766 10 %
JR 17572 10 %
SKVR I3 1738. 10 %
SKVR I3 1706. 10 %
SKVR I3 1699. 10 %
SKVR I4 2252 a). 10 %
JR 17647 10 %
KR 37:17 10 %
SKVR I3 1669. 10 %
JR 17625 10 %
SKVR I3 1664. 10 %

Contains poems

SKVR I3 1694.   100 %
KR 42:909   89 %
JR 24172   89 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 5.   87 %
JR 24195   86 %
JR 84063   86 %
KR 42:5751   85 %
SKVR I3 1707.   85 %
JR 24267   84 %
KR 42:3345   81 %
SKVR I3 1752.   81 %
SKVR VII2 3031.   78 %
JR 24268   72 %
JR 06494   71 %
JR 05116   65 %
JR 24175   64 %
KR 42:130   62 %
SKVR V3 1332.   60 %
SKVR I3 1718.   60 %
SKVR VII2 2987.   60 %
JR 24322   59 %
JR 02721   59 %
SKVR VII2 2987 α.   58 %
SKVR XII2 6813.   57 %
JR 24551   57 %
SKVR I3 1698.   57 %
KR 49:561   56 %
SKVR I4 2264.   54 %
JR 51901   54 %
JR 24749   54 %
SKVR VII2 2979 β.   53 %
SKVR I2 825.   52 %
JR 02737   51 %
SKVR I3 1695.   50 %
SKVR VII5 loitsut 4728.   50 %