Metadata

COL: Achrenius, Henrik
INF: Hääruno kruununprinssi Gustafille ja kruununprinsessa Sofia Magdalenalle, Lärda Tidningar –julkaisun numerossa 52.
LOC: Kalajoki, Tukholma
PUB: Lars Salvius
SGN: HAchr1766-1 – 2 (Kotus)
TEOS: Hendrich Achrenius (suom.): Ilo uusi ja uhea. Lärda Tidningar 1766 Num. 52.
TMP: 1766
TOP: kirjallinen
TOS: sanomalehti
YOP: 1766

Ilo uusi ja uhea

Num . 52 . Lärda Tidningar För År 1766 den 7 Julii . STOCKHOLM. Det i Lärda Tidningen N:o 26 införda Epigramma , öfwer Hans Kongl . Höghets Kron-Prinsens af Swerige Höga Förmälning , med Hännes Kongl . Höghet Kron Prinsessan af Dannemark , är på Finska således öfwersatt :
    3  Ilo uusi ja uhea ,
    4  Riemu callis caiketickin
    5  Pohjan cuuluwi cuilla ,
    6  Meidän maasa mainitahan
    7  Ilo sanat ihanaiset ,
    8  Jotca pauckuwat parahin ,
    9  Cosca Culda Kruunu Prinszi
    10  Ruotzin Rannan Ruhtinainen
    11  GYÖSTÄ Calli caiketickin
    12  Nyt on naipa Naburista
    13  Solmittawa SOPHIAN canssa ,
    14  Mainittawan MAGDALENAN
    15  Joll' on Usco ja Uhea ,
    16  Pelco julkea Jumalan .
    17  Oho Paria parasta !
    18  Yhdistystä Ylimäisen !
    19  Jolla Ruotzille rakensi
    20  Juutin maallekin Jumala
    21  Rauhan ratki rackaimman ,
    22  Ilo-Ihanan Omenan .
    23  Nyt on kelwos keicutella
    24  Käydä Cauppoa Cadulla ,
    25  Coppa-kengesä cokia :
    26  Nyt on aica ajatella ,
    27  Panna Paattihin parasta ,
    28  Meren allosa ajella ,
    29  Suckelaista suoritella .
    30  Lijtto-Ystäwät Ylimmät
    31  Tätä tutkiwat todella
    32  Ittexehen ihmetellen ,
    33  FRANKIN oma Ricas Rijcki
    34  PREUSSI canssa candelehen ,
    35  HOLLANDI juuri hopusa ,
    36  ENGELANDI ennacolla ,
    37  Weicko warsin WENÄLÄINEN
    38  Paras PUOLA pulskiasti
    39  SAXAN sanaen suuri Herra ,
    40  TURCKI meidän tuttawamma ,
    41  Suola Rannan Rawat miehet ,
    42  Piki-musta MURIANI
    43  Ilo-äänen ilmoittawat ,
    44  Ihastuwat ittexehen
    45  Tämän päiwän työsiöitä ,
    46  Näitä Häitä hämmästywät ,
    47  Juhlan julkean tuloa .
    48  Nouse nyt noesta Taiwas ,
    49  Paista päiwä pulskiasti
    50  Pilwisä pidetyn päälle
    51  Ruotzin Cansan rackaimman !
    52  Ajat nyt alcawat iloiset
    53  Isänmaalle mainittawat
    54  Josco waan juoxisi wagasti ,
    55  Cunnialla curja Canssa
    56  Herran hywän hyppysisä ,
    57  Tasa-tietä tanderella !
    58  Painu parca polwillesi ,
    59  Kijtä händä kijruhusti ,
    60  Joca lahjoitti lakian
    61  Ruotzin maalle Ruhtinaisen
    62  Puhu tuota toisilleckin ,
    63  Neuwo nuoria todella
    64  Palweleman parahitten
    65  Wallan saanutta wagasti ,
    66  Jumalata julkisesti .
    67  Huuda Herralda hyweä
    68  Tälle Pulskialle Parille ,
    69  Sydän pohjasta sywästä :
    70  Että eläsi ikänsä
    71  GYÖSTÄ culda kämmenellä
    72  Neidon canssa callihimman
    73  Onnen oikian omana ,
    74  Ystäwänä Ylimäisen
    75  Pohjalaisten Puolus-Miesä !
HENDRICH ACHRENIUS , Pohjalainen .