Metadata

COL: Volmari Porkka
ID: 85971
INF_CTX:
INF_NAME:
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Kaprio
LOC_VIL: Hirskontu
PURKAJA: OK
SGN: a 50:3
TMP: 1883

Kirjoista opittu.Ojalta.
    2  Anterus sotaan läksi,
    3  tinatuppi tappeloihin,
    4  tina[tuppi], vyö hopea,
    5  hiukset kulloin sortuvissa,
    6  parta kullan palmikossa.
    7  Valjasti tulisen ruunan,
    8  tulisella tanteroilla,
    9  tulisen reoin eteen.
    10  Niin poikoi sotaan läksi,
    11  tinatuppi [tappeloihin].
    12  Vietii sanoi jälestä,
    13  kuoli ismaroi isois.
    14  Kun kuoli, jousi tuo kuolla,
    15  kylän miiru maahan viepi.
    16  Kun ovat vettoiset matkat,
    17  venoilla vietäköön,
    18  6in kullatuin venoisin,
    19  toisin 6 kullattomin.
    20  Kun [ovat] maiset [matkat],
    21  oroisilla vietäköön,
    22  6 kullatuin oroisin,
    23  toisin 6 kullattomin.
    24  Ei poikoi kotiin jouva,
    25  vielä on Turkki tuntematta,
    26  Tattarilai taitamatta,
    27  musta mies murentamatta.
    28  Anterus sotaan [läksi],
    29  tina[-tuppi tappeloihin].
    30  Tinatuppi, [vyö hopea],
    31  hiukset kullan suortuvissa,
    32  parta kullan palmikossa.
    33  Vietiin viesti jälestä,
    34  kuoli ehtosa emoi.
    35  Kun tuo kuoli, jousi tuo kuolla,
    36  kylän miiru [maahan viepi].
    37  Kun ovat meroiset [matkat],
    38  venoisin [vietäköön],
    39  6in kullatuin [venoisin],
    40  toisin [6in kullattomin].
    41  Kun ovat mai[set matkat]
    42  niin hevoisilla [vietäköön],
    43  6in [kullatuin hevoisin],
    44  toisin 6n [kullattomin].
    45  Ei poikoi kotiin jouva,
    46  vielä on Turkki [tuntematta],
    47  Tattarilai [taitamatta],
    48  musta [mies murentamatta].
    49  Anterus sotaan [läksi],
    50  tinatuppi [tappeloihin].
    51  Vietiin viesti [jälestä],
    52  kuoli vedroi velvye.
    53  No kun kuoli, [jousi tuo kuolla],
    54  kylän [miiru maahan viepi].
    55  Kun [ovat maiset matkat],
    56  oroilla [vietäköön],
    57  6in [kullatuin oroisin],
    58  toisin [6in kullattomin].
    59  Kun ovat vetoiset [matkat],
    60  venoilla [vietäköön],
    61  6in [kullatuin venoisin],
    62  toisin [6in kullattomin].
    63  Ei poikoi kotiin jouva,
    64  vielä on Turkki [tuntematta],
    65  Tattarilai [taitamatta],
    66  musta [mies murentamatta].
    67  Niin poikoi sotaan [läksi].
    68  Vietiin viesti jälestä,
    69  kuoli siityisä sisois.
    70  No kun kuoli [jousi tuo kuolla],
    71  kylän [miiru maahan viepi].
    72  Kun on vetoiset [matkat],
    73  venoilla [vietäköön],
    74  6in [kullatuin venoisin],
    75  toisin [6in kullattomin].
    76  Kun ovat mai[-set matkat],
    77  oroilla [vietäköön],
    78  6in [kullatuin venoisin],
    79  toisin [6in kullattomin].
    80  Niin poikoi sotahan [läksi].
    81  Vietiin [viesti jälestä],
    82  kuoli kurjoi kumppaniis,
    83  vaipui vaivais alainen.
    84  Nyt poikoi kotiin joutu,
    85  jo oli Turkki tunnettuna,
    86  Tattarilai [taijettuna],
    87  musta mies [murennettuna].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems