Metadata

COL: Volmari Porkka
ID: 85956
INF_CTX:
INF_NAME: Kati
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Narvusi
LOC_VIL: Vanhakylä
PURKAJA: MB
SGN: 5 127:6
TMP: 1883

= ennen
    2  Itki neitonen mäellä,
    3  heläytti heinämaalla,
    4  kajahutti kaivotiellä.
    5  Puutui isyt kuulemaan:
    6  Mitä itket tyttäreni,
    7  /-/ ainovani,
    8  vaa sulla on äijäs kurja.
    9  Ei ole /-/,
    10  ei ole niitä maitakaa,
    11  ei ole niitä puitakaa,
    12  ei ole niitä vesiäkää.
    13  Itki /-/,
    14  helähytti /-/,
    15  kajahutti /-/.
    16  Puutui emyt /-/:
    17  Mitä itket /-/,
    18  vaa /-/ ämmäs /-/.
    19  Ei ole /-/,
    20  ei ole /-/,
    21  eikä /-/,
    22  eikä /-/ jne.
    23  Puutui siso kuulemaan:
    24  Mitä /-/,
    25  vaa on sulla naot /-/ jne.
    26  Itki jne.
    27  Puutui vello /-/,
    28  Mitä /-/,
    29  vaa on sulla ky'yt /-/.
    30  Ei ole /-/ jne.
    31  Itki jne.
    32  Puutui täti /-/:
    33  Mitä mun sukuni,
    34  vaa on kurja kumppanisi,
    35  valju vaippasi alainen.
    36  Niin on /-/ mun sukuni,
    37  kyllä on kurja /-/,
    38  valju /-/.
    39  Suin syöpi /-/,
    40  kyllin antaa kyynesvartta,
    41  /-/ kaialta /-/.
    42  Parempi maata pajun päällä,
    43  lepän oksilla levätä,
    44  kuin pahan miehen parran alla,
    45  kurjan miehen kupeen alla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems