Metadata

COL: Volmari Porkka
ID: 85947
INF_CTX:
INF_NAME: Anu
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Narvusi
LOC_VIL: Sutela
PURKAJA: MB
SGN: 5 117:10
TMP: 1883

    1  Olin orja rikkaalla,
    2  paistoi kakkua kivestä,
    3  päältä voisi voiteella,
    4  alta vehnätaikinalla.
    5  Saanen antaa orjalleni,
    6  saanen antaa vuoden palkkaa.
    7  Läksi orja Tuonelaan,
    8  annettiin palkkaa perätöntä
[t. paritonta?],
    10  mettä ja viinaa eteen.
    11  Tuli Tuonelaan rikkaan sielu,
    12  pantiin tulta tervaa eteen.
    13  Sano tuo rikkaan sielu:
    14  ota orja vuoden palkka,
    15  päivällinen päivän palkka.
    16  Orja vaiten /-/:
    17  Kun et maksanut Manalassa,
    18  ei ole tarve Tuonelassa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems