Metadata

COL: Volmari Porkka
ID: 85912
INF_CTX:
INF_NAME: Katriina
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Narvusi
LOC_VIL: Kullankylä
PURKAJA: MB
SGN: 5 49:55
TMP: 1883

= ennen
    2  Menin metsään kesoilla,
    3  /-/ kesolliseen,
    4  kuulin käön kukkuvanna,
    5  sisovan sikertävännä,
    6  pajulinnun paukkuvanna.
    7  Minä vad kuuntelin piloinen,
    8  /-/ pilon alainen,
    9  kummalla kieli kerkiämpi,
    10  /-/ sanat paremmat.
    11  Käön on /-/,
    12  sisovan sanat /-/.
    13  Minä vad poimin povelleni,
    14  käsivarrelle valitsin,
    15  vyötin vyöni päitteesse.
    16  Kun tuli pyhäinen päivä
    17  ja se paras praaznikkain,
    18  siis panin päälleni paremmat,
    19  hienokkaiset hipiälleni,
    20  valkiaiset varrelleni.
    21  Menin kukkana kujalle,
    22  aloin kukkua käkönä,
    23  sisovana /-/.
    24  Kyselee kyläisen naiset,
    25  sannoot naiset naapurista,
    26  tytöt toisesta talosta,
    27  pojat puolesta kylästä.
    28  Tuo tyttö on ollut opissa,
    29  on seissyt sepän /-/,
    30  sepän paatta paukutellut,
    31  syönyt rauvan suurimoja,
    32  särp/-/ .
    33  Minä vad /-/,
    34  vastaan /-/,
    35  en ollut minä /-/,
    36  en seissyt jne.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 2623. 37 %
SKVR III3 2817. 34 %
SKVR III1 57. 31 %
SKVR III2 2095. 30 %
SKVR III2 2519. 29 %
SKVR III3 3283. 29 %
SKVR III3 3835. 29 %
SKVR III3 4011. 29 %
SKVR III3 3707. 27 %
SKVR III3 3142. 27 %
SKVR III2 1845. 26 %
SKVR XV 1200. 26 %
SKVR III1 78. 26 %
SKVR III2 1881. 26 %
SKVR III3 2705. 25 %
JR 72134 25 %
SKVR III1 943. 25 %
SKVR III3 2812. 25 %
SKVR XV 1199. 25 %
SKVR III3 2853. 24 %
SKVR III3 3697. 24 %
SKVR III1 82. 24 %
SKVR III1 944. 22 %
JR 35378 22 %
SKVR III1 945. 22 %
SKVR XV 1201. 22 %
JR 05343 21 %
SKVR III2 2362. 21 %
JR 37699 21 %
JR 35482 21 %
JR 45471 21 %
SKVR III2 2069. 21 %
SKVR III3 2937. 20 %
SKVR III3 2740. 19 %
SKVR III3 2963. 19 %
SKVR III1 197. 19 %
SKVR III1 829. 19 %
SKVR III3 2798. 19 %
JR 02063 18 %
SKVR III2 1486. 18 %
SKVR III2 2410. 18 %
E, StK 20, 54/6 (35) 17 %
SKVR III3 2857. 17 %
SKVR III3 3450. 16 %
JR 83022 16 %
SKVR XV 1203. 16 %
JR 72012 16 %
SKVR III1 942. 16 %
JR 36232 15 %
SKVR III3 2859. 15 %
SKVR III1 899. 15 %
SKVR III2 1430. 14 %
JR 05335 14 %
SKVR III3 2861. 14 %
SKVR III1 1021. 14 %
JR 45506 13 %
SKVR III1 549. 13 %
SKVR III3 2901. 13 %
JR 35653 13 %
SKVR III1 460. 12 %
JR 36049 12 %
SKVR III3 2956. 12 %
SKVR III2 2307. 12 %
SKVR III3 2957. 12 %
JR 45428 11 %
JR 72208 11 %
SKVR III2 2396. 11 %
SKVR III3 2846. 11 %
SKVR III3 3909. 11 %
SKVR III2 1534. 11 %
SKVR III3 3362. 10 %
SKVR III3 2615. 10 %
SKVR IV2 2196. 10 %
SKVR III3 2878. 10 %
SKVR III3 3689. 10 %
SKVR III2 1521. 10 %
SKVR III3 3393. 10 %
SKVR III3 2884. 10 %