Metadata

COL: Volmari Porkka
ID: 85911
INF_CTX:
INF_NAME: Katriina
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Narvusi
LOC_VIL: Kullankylä
PURKAJA: MB
SGN: 5 48:54b
TMP: 1883

= ennen
    2  Oi mun ohtoisa emoni,
    3  ohtoisa oma emoni,
    4  kuvasi tytärtä 6,
    5  5 lasta laaitteli.
    6  Syötti /-/,
    7  juotti /-/,
    8  kaikki aijalle asetti,
    9  mun vaiten kotiin jätti
    10  hopeia hoitamaan,
    11  kultia /-/.
    12  Meni vettä ottamaan
    13  kultaisen korennon kanssa,
    14  hopiaisen orren kanssa.
    15  Maije pilvessä revättii,
    16  Emyt Maijea etsimään,
    17  sutena hulkkaa suuret /-/,
    18  karhuna korvet komiat,
    19  jäniksenä järven ääret.
    20  Ei saanut Maijee käteen.
    21  Maije huusi pilvestä:
    22  oi mun ohtoisa /-/,
    23  pilve (pilve)pitää päästä kiinni,
    24  hattarainen hartiasta,
    25  pilven poika polvistani.
    26  Mene kiireesti kotiin,
    27  keitä olutta makiata,
    28  tuo vad tuopilla /-/,
    29  pikarilla pienykkäistä.
    30  Anna pilvelle pikari,
    31  toinen pilven /-/,
    32  3s hattaran emolle.
    33  Emyt kiireesti /-/,
    34  keitti /-/ jne.
    35  3n hattaran emolle.
    36  Maije vassen vastaeli:
    37  hattara heitti hartiasta,
    38  pilven poika polvistani.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems