Metadata

COL: Volmari Porkka
ID: 85903
INF_CTX:
INF_NAME: Katriina
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Narvusi
LOC_VIL: Kullankylä
PURKAJA: MB
SGN: 5 35:38
TMP: 1883

    1  Mun vello, venosen seppä,
    2  laivan seppä /-/.
    3  Teki velloni venettä
    4  kirveellä /-/,
    5  vaskisella varteella.
    6  Kokkos kerran, syntyi laita,
    7  /-/ toisen, syntyi toinen,
    8  3n koko venettä.
    9  Sai vad vene valmiiksi.
    10  Veneen vesille mieli
    11  tervasiltakin tiloilta.
    12  Vietiin tuo vene veteen,
    13  lasettiin vene lainehessee.
    14  Pantiin vanhat suotamaan,
    15  nuoret päältä katsomaan.
    16  Vanhat sousiit, päät vapisiit.
    17  Sanoi vanhat keskenään,
    18  tämä vene pahatapainen,
    19  kun ei meillä matka jouvvu.
    20  Pantiin nuoret soutamaan,
    21  vanhat päältä /-/.
    22  Nuoret sousiit, airot notkuit.
    23  Nuoret vanhoille sannoot:
    24  miksi meillä matka joutuu,
    25  /-/ miksi tie lyhenee.
    26  Ei ole venes väärä
    27  eikä ole väärä velvyeni.
    28  Vanhoilla on vara vähässä,
    29  vanhoin syyksi syytettii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 740. 38 %
SKVR III2 1856. 30 %
SKVR IV1 101. 28 %
JR 85961 26 %
SKVR III3 2889. 26 %
JR 03559 25 %
SKVR IV2 2042. 25 %
SKVR IV2 2389. 25 %
SKVR IV1 391. 25 %
SKVR III1 734. 24 %
SKVR III2 2184. 24 %
JR 72021 24 %
SKVR III3 2604. 24 %
SKVR IV3 3824. 24 %
SKVR IV1 183. 24 %
SKVR XV 843. 23 %
SKVR III1 731. 23 %
JR 72001 22 %
SKVR IV1 81. 22 %
SKVR III3 3308. 22 %
SKVR III3 3751. 22 %
SKVR III1 739. 21 %
SKVR III3 2776. 21 %
SKVR III2 1325. 20 %
SKVR III1 736. 20 %
SKVR III1 732. 20 %
SKVR XV 834. 20 %
SKVR XV 835. 20 %
SKVR IV2 2034. 20 %
SKVR III1 737. 20 %
SKVR IV2 2043. 19 %
SKVR XV 833. 19 %
SKVR III1 738. 19 %
SKVR III2 1892. 19 %
SKVR III2 1321. 19 %
SKVR III1 733. 18 %
SKVR IV2 2041. 17 %
SKVR XV 840. 17 %
SKVR III3 2990. 17 %
SKVR IV2 2032. 17 %
SKVR IV3 3104. 17 %
SKVR III3 3318. 17 %
JR 37645 17 %
SKVR XV 829. 17 %
SKVR IV2 1788. 17 %
SKVR IV2 2033. 17 %
SKVR VII1 647. 16 %
SKVR III2 1330. 16 %
SKVR XIII1 1355. 16 %
SKVR IV2 2523. 16 %
SKVR III3 3361. 16 %
SKVR IV2 2038. 16 %
SKVR III1 547. 16 %
SKVR III3 2635. 16 %
SKVR III3 2980. 16 %
SKVR IV2 2500. 16 %
SKVR III1 726. 15 %
SKVR IV1 1347. 15 %
SKVR IV1 554. 15 %
SKVR III2 1331. 15 %
SKVR XV 729. 15 %
SKVR XV 839. 15 %
SKVR III2 1315. 14 %
SKVR III2 1327. 14 %
SKVR IV2 2036. 14 %
SKVR XIII1 497. 14 %
SKVR III2 2301. 14 %
SKVR III3 3425. 14 %
SKVR IV3 4152. 14 %
SKVR XV 828. 14 %
SKVR IV2 2037. 14 %
SKVR III2 1328. 14 %
SKVR XV 831. 13 %
SKVR IV2 2551. 13 %
SKVR III1 742. 13 %
SKVR XV 838. 13 %
SKVR IV2 2039. 13 %
SKVR XIII1 1387. 13 %
SKVR VII1 566. 13 %
SKVR III2 1324. 13 %
SKVR III2 2574. 13 %
SKVR III2 1794. 13 %
SKVR IV2 1792. 13 %
SKVR XIII1 1357. 13 %
SKVR III3 3938. 13 %
SKVR IV2 2031. 12 %
SKVR IV1 1322. 12 %
JR 35654 12 %
SKVR III1 72. 12 %
SKVR IV2 2040. 12 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2. 12 %
SKVR V3 208 a. 12 %
JR 85951 12 %
SKVR III2 1318. 12 %
SKVR XIII1 1040. 11 %
JR 85885 11 %
JR 02952 11 %
SKVR XIII1 1040 a. 11 %
SKVR V1 1067. 11 %
SKVR IV1 484. 11 %
SKVR III1 348. 11 %
SKVR I1 593. 11 %
JR 63108 11 %
SKVR V3 211. 11 %
SKVR VII1 644. 11 %
SKVR IV1 616. 11 %
SKVR VII1 573. 11 %
SKVR III2 1332. 11 %
SKVR VII1 556. 11 %
SKVR V1 1074. 11 %
SKVR III2 1319. 11 %
JR 86008 11 %
SKVR V3 136 a. 11 %
SKVR III3 2654. 11 %
SKVR III2 2346. 11 %
JR 72314 11 %
SKVR III1 599. 10 %
SKVR V3 210. 10 %
SKVR III3 3855. 10 %
SKVR VI1 47. 10 %
SKVR V1 790. 10 %
JR 18965 10 %
SKVR VII1 567. 10 %
SKVR VII1 562. 10 %
SKVR XV 592. 10 %
SKVR VII1 646. 10 %
SKVR IV2 1767. 10 %

Contains poems