JR 85869

j85869
Länsi-Inkeri — Narvusi
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka
ID: 85869
INF_CTX: Loppuosa julkaistu SKVR III 814:34-56
INF_NAME:
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Narvusi
LOC_VIL: Struuppova
PURKAJA: MB hakasuluissa oleva osa, keskiosa S II:222
SGN: 4 27:32
TMP: 1883

		Obs loppupuoli
		Halattu minja
	³	"Olin orja vellolleni"
		(jne = tavall.).
	⁵	[isolle ikuinen piika,
	⁶	syöttelin ison sikoja,
	⁷	kasvatin emon kanoja,
	⁸	lierin eukon lehmäsii,
	⁹	laarin eukon lampaita,
	¹⁰	pesin vatit valkiaksi,
	¹¹	lusikat lumivaloiksi.
	¹²	Vierin viikate olalla,
	¹³	hatsasin haravan kanssa,
	¹⁴	pyysin kurja kunniata,
	¹⁵	laune?leino? lempeitä sanoja,
	¹⁶	luulin aitat /-/,
	¹⁷	/-/ turkit tungettavan,
	¹⁸	verkaviitat viskattavan,
	¹⁹	karjat?/ kärjät? käteen kannettavan.
	²⁰	Kukittelin velloani,
	²¹	/-/, kengittelin, jalat uusilla sukilla,
	²²	käet kirjakintailla,
	²³	luulin linnaan menevätn
	²⁴	herrain asseille ajavan.
	²⁵	Ei tuo linnaa mennytkää.
	²⁶	Vello kompi kossiotiellä,
	²⁷	ajoi neion askeleita.
	²⁸	Tuli tuolta kotiin,
	²⁹	/-/ tuulena kotiin,
	³⁰	pani hattunsa jakulle? päälle,
	³¹	itse päälle istumaan,
	³²	/-/ tuli itkemään.
	³³	Minä olin nuori siskoloinna
	³⁴	/-/ olin pieni
	³⁵	minä lakaisin lattioija,
	³⁶	niin kyselin velloltani:
	³⁷	mitä vello sa surussa,
	³⁸	pääsi painat pahoilla mielin.
	³⁹	Vello vaiten /-/:
	⁴⁰	sitä minä siso surussa,
	⁴¹	alla päin pahoilla mielin,
	⁴²	sillä ei mulle?/emolle? /-/
	⁴³	eivät /-/ helmirinnat
	⁴⁴	miksi on äitin siskoloja,
	⁴⁵	eukon lapsia enimmän.
	⁴⁶	Emyt kuuli nuot sanaiset.]
		Sisar luuli saavansa hyvän palkinnon työstänsä, vaan veli sen sijaan valittaa vaan, että hänen sisarensa ovat syypäät siihen, että nuoret tytöt eivät mieli hänelle morsiameksi, koska muka tämän tulee kaikille valmistaa vaatteita ym. Emo antaa seuraavan neuvon:
	⁴⁸	Emyt vaite vastaeli:
	⁴⁹	viijää sisot vesille,
	⁵⁰	kannetaa vaa kaivo suille!
	⁵¹	Paljo neitoille pitääpi,
	⁵²	paljo paitoja pitääpi,
	⁵³	paljo vöitä ja hyviä
	⁵⁴	säkki suuri säärivöitä,
	⁵⁵	kipukkaine kintahia,
	⁵⁶	sopukkaine sormikkoja:
	⁵⁷	ky'yn paita kymmen nyblä,
	⁵⁸	naon paita nakaeltu,
	⁵⁹	sisaren haottu hattune.
	⁶⁰	Emyt kolme tyttöänsä
	⁶¹	vei meron rantuelle,
	⁶²	yhen hurstilla hukutti,
	⁶³	toisen vaipalla vajotti,
	⁶⁴	kolmannen [puna]paijallansa.
	⁶⁵	Sano eukon vanhin tyttö:
	⁶⁶	Malta, malta miun emoni!
	⁶⁷	Lie tarvis tyttärii,
	⁶⁸	ku ei muulloi nii kesolla.
	⁶⁹	Tuotii emolle minjä,
	⁷⁰	tuo himottu, tuo halattu:
	⁷¹	Emon sotkut sotkematta,
	⁷²	ei sotke himottu minja.
	⁷³	Emon jauheet jauhamatta,
	⁷⁴	ei jauha himottu m[inja].
	⁷⁵	Pantii kangas kankaille,
	⁷⁶	kangas seiso kaiken vuotta.
	⁷⁷	Ei kuo himottu minja.
	⁷⁸	Kangas kielille rupesi:
	⁷⁹	Viekää minnuu vesitielle,
	⁸⁰	kantakaa vaa kaivotielle:
	⁸¹	veen tuojat vierettävät.
		Jatko SKVR III 814

Similar poems

SKVR V3 liite 11.	45 %
JR 68389	41 %
JR 83895	36 %
JR 82182	35 %
JR 04303	34 %
SKVR VI2 6470.	32 %
SKVR IV1 652.	32 %
JR 66415	31 %
SKVR XIII1 1267.	30 %
JR 74526	30 %
JR 02093	30 %
JR 05851	29 %
JR 37508	28 %
JR 60510	28 %
SKVR III2 2053.	28 %
JR 44857	27 %
JR 05320	27 %
JR 05849	27 %
JR 47454	27 %
JR 24050	26 %
JR 72324	25 %
SKVR XIII4 10503.	24 %
SKVR XIII1 1275.	24 %
SKVR IV2 2614.	23 %
SKVR XIII1 1279 a.	22 %
SKVR V1 947.	21 %
SKVR V1 984.	21 %
SKVR XIII1 912.	21 %
SKVR IV3 3378.	20 %
JR 76233	20 %
SKVR III2 2123.	19 %
SKVR V1 977.	19 %
JR 50267	18 %
JR 05850	18 %
JR 81312	18 %
SKVR V1 985.	18 %
JR 63177	17 %
SKVR III2 2418.	17 %
SKVR V1 944.	17 %
SKVR V1 975.	17 %
SKVR IV1 495.	17 %
JR 05708	16 %
SKVR IV1 361.	16 %
SKVR V1 953.	16 %
SKVR V1 979.	16 %
SKVR XIII1 1280.	16 %
JR 85847	15 %
SKVR IV3 3503.	15 %
SKVR III3 3819.	15 %
SKVR III1 817.	15 %
SKVR IV3 3826.	15 %
SKVR V1 980.	15 %
SKVR V1 968.	15 %
JR 38797	15 %
JR 40282	15 %
JR 85933	15 %
JR 72083	15 %
SKVR III3 2801.	14 %
SKVR IV3 4099.	14 %
JR 85897	14 %
JR 31548	14 %
JR 31549	14 %
SKVR IV2 1787.	14 %
SKVR III3 3121.	14 %
SKVR V1 978.	14 %
SKVR IV1 569.	14 %
SKVR IV2 2128.	13 %
SKVR XV 978.	13 %
SKVR IV1 1418.	13 %
JR 72331	13 %
SKVR V1 983.	13 %
SKVR V1 943.	13 %
SKVR III3 3125.	13 %
SKVR III1 3.	13 %
JR 50228	13 %
SKVR IV3 2879.	13 %
SKVR V2 904.	13 %
SKVR XV 976.	13 %
JR 31544	12 %
SKVR V1 946.	12 %
JR 37633	12 %
SKVR V1 952.	12 %
SKVR V1 951.	12 %
SKVR III3 3128.	12 %
SKVR III3 3624.	12 %
SKVR XIII1 1278.	12 %
SKVR V2 897.	12 %
SKVR III2 2518.	12 %
SKVR IV2 1585.	12 %
SKVR V1 957.	11 %
SKVR IV3 3734.	11 %
SKVR III1 38.	11 %
SKVR III1 818.	11 %
JR 45382	11 %
JR 24051	11 %
SKVR III3 3209.	11 %
SKVR XV 975.	11 %
SKVR IV2 2129.	11 %
SKVR XV 974.	11 %
SKVR V1 959.	11 %
SKVR V1 982.	10 %
SKVR V2 903.	10 %
SKVR III1 812.	10 %
SKVR XV 962.	10 %
SKVR IV2 1729.	10 %
JR 85908	10 %
SKVR XIII4 10499.	10 %
SKVR III1 815.	10 %
SKVR XIII4 10500.	10 %
JR 35949	10 %
SKVR III1 465.	10 %
SKVR IV2 2486.	10 %
SKVR IV2 2506.	10 %
SKVR III3 3317.	10 %
SKVR IV1 751.	10 %
SKVR III3 3140.	10 %
SKVR IV1 951.	10 %
SKVR III3 3137.	10 %
SKVR V1 949.	10 %
SKVR V3 194.	10 %
SKVR IV2 2762.	10 %
SKVR V1 942.	10 %
SKVR IV2 2132.	10 %
SKVR XIII1 119.	10 %
SKVR XV 979.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 35449	55 %
JR 35291	52 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V3 liite 11.	45%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
JR 68389	41%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 83895	36%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Väänänen, Jorma
JR 82182	35%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
JR 04303	34%	1893	Etelä-Karjala — Parikkala	Haalman, E.
SKVR VI2 6470.	32%	1890	Etelä-Savo — Savitaipale	Alava, Vihtori
SKVR IV1 652.	32%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
JR 66415	31%	1944	Keski-Inkeri — Venjoki	Rapola, Lyyli
SKVR XIII1 1267.	30%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 74526	30%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Seppälä, Santeri
JR 02093	30%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
JR 05851	29%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Haltsonen, Sulo
JR 37508	28%	1858	Etelä-Karjala — Seiskari	Länkelä, Jaako
JR 60510	28%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR III2 2053.	28%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 44857	27%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 05320	27%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
JR 05849	27%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Haltsonen, Sulo
JR 47454	27%	1926	Etelä-Karjala — Seiskari	Okkola, T. E.
JR 24050	26%	1964	Keski-Inkeri — Venjoki	Kaukonen, Toini-Inkeri
JR 72324	25%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR XIII4 10503.	24%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR XIII1 1275.	24%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR IV2 2614.	23%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR XIII1 1279 a.	22%	9999	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Uudenkirkon Vammeljoen Nuorisoseuran arkisto
SKVR V1 947.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 984.	21%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 912.	21%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Seppälä, Santeri
SKVR IV3 3378.	20%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
JR 76233	20%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR III2 2123.	19%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V1 977.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 50267	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 05850	18%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Haltsonen, Sulo
JR 81312	18%	1909	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Turunen, A.
SKVR V1 985.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
JR 63177	17%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III2 2418.	17%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V1 944.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 975.	17%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 495.	17%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
JR 05708	16%	1902	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR IV1 361.	16%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 953.	16%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 979.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1280.	16%	1913	Etelä-Karjala — Lavansaari	Porkka, Laina
JR 85847	15%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3503.	15%	1904	Keski-Inkeri — Koprina	Kupri, A.
SKVR III3 3819.	15%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III1 817.	15%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3826.	15%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR V1 980.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 968.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
JR 38797	15%	1952	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lehtisalo, T. V.
JR 40282	15%	1914	Keski-Inkeri — Liissilä	Lorvi, J.
JR 85933	15%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 72083	15%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III3 2801.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 4099.	14%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
JR 85897	14%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 31548	14%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
JR 31549	14%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV2 1787.	14%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
SKVR III3 3121.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 978.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 569.	14%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2128.	13%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 978.	13%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1418.	13%	1861	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Groundström, Oskar
JR 72331	13%	1906	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR V1 983.	13%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Valmari, Ari
SKVR V1 943.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR III3 3125.	13%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 3.	13%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
JR 50228	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV3 2879.	13%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 904.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XV 976.	13%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 31544	12%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 946.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 37633	12%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR V1 952.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 951.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR III3 3128.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3624.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 1278.	12%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 897.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR III2 2518.	12%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1585.	12%	1856	Keski-Inkeri — Serepetta	Stråhlman, K.
SKVR V1 957.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV3 3734.	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR III1 38.	11%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR III1 818.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 45382	11%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
JR 24051	11%	1964	Keski-Inkeri — Venjoki	Kaukonen, Toini-Inkeri
SKVR III3 3209.	11%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XV 975.	11%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2129.	11%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 974.	11%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR V1 959.	11%	1915	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Paavilainen, Albert
SKVR V1 982.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V2 903.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR III1 812.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 962.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1729.	10%	1856	Keski-Inkeri — Tyrö	Stråhlman, K.
JR 85908	10%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII4 10499.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR III1 815.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII4 10500.	10%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
JR 35949	10%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR III1 465.	10%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
SKVR IV2 2486.	10%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV2 2506.	10%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR III3 3317.	10%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV1 751.	10%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR III3 3140.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 951.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR III3 3137.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 949.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 194.	10%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV2 2762.	10%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 942.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV2 2132.	10%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 119.	10%	1921	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR XV 979.	10%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari

Metadata

Halattu minja

Similar poems

Contains poems