JR 85834

j85834
Länsi-Inkeri — Narvusi
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka
ID: 85834
INF_CTX: Alku julkaistu SKVR III 837. Sen jatkoa ovat seuraavat säkeet, jotka on merkitty käsikirjoituksessa hakasulkuihin.
INF_NAME:
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Narvusi
LOC_VIL: Narvusi
PURKAJA: MB
SGN: 2 67:27
TMP: 1883

     1  Olin orjoinna Virossa,
     2  käin [-],
     3  pahoin palkka [-],
     4  matalaisella mitalla,
     5  katalaisella [-].
     6  Orjoin lupa annettiin,
     7  jouluna kotiin juossa,
     8  pääsijäisenä päästä pois,
     9  vesserissa vierrä pois,
     10  viitalla vilulla säällä.
     11  Orja suitsi suin [-],
     12  suin lumeen, [-],
     13  koprin [-].
     14  Mikä se on kyyhkyläinen,
     15  mikä puutra (?) musta lintu,
     16  suin lumessa, [-],
     17  koprin [-].
     18  Emo vaiten [-]:
     19  se on mun orjoi-raukka,
     20  siellä suitsi suin lumessa,
     21  [-], päin [-],
     22  koprin [-],
     23  tulee itkien kotiin,
     24  itkien ison majaan.
     25  Emo vaiten [-]:
     26  mitä itket lapsueni,
     27  kaihelet kannettuni?
     28  Tulin orjointa kotiin,
     29  pahoista (?) pikkarainen,
     30  siellä suitsin [-],
     31  suin [-],
     32  koprin [-].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 790. 26 %
SKVR III2 1874. 24 %
SKVR III1 956. 20 %
SKVR III1 10. 19 %
SKVR III3 3665. 19 %
SKVR III1 948. 17 %
SKVR III2 2329. 16 %
SKVR IV3 3422. 15 %
SKVR V3 220. 15 %
SKVR IV2 2207. 15 %
SKVR IV2 1728. 14 %
SKVR XV 793. 14 %
SKVR XV 797. 13 %
SKVR III2 2530. 13 %
SKVR V1 1112. 13 %
SKVR III3 3223. 13 %
SKVR V3 220 a. 13 %
JR 85769 12 %
JR 02030 12 %
E, StK 20, 5/7 (2) 12 %
SKVR III1 954. 11 %
JR 35433 11 %
JR 01183 11 %
SKVR IV2 1507. 11 %
SKVR III1 955. 11 %
SKVR IV1 833. 10 %
SKVR III3 2837. 10 %
SKVR IV1 1345. 10 %