Metadata

COL: Volmari Porkka
ID: 85827
INF_CTX:
INF_NAME: Vappu
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Narvusi
LOC_VIL: Ropsu
PURKAJA: S II (4):39
SGN: 2 57:7
TMP: 1883

    1  Kysyin maata velloltani,
    2  anoin ainavoiseltani:
    3  anna vello miulle maata.
    4  Vello vaite vastaeli:
    5  mihi maata siulle,
    6  mihi vaa pakenevalle.
    7  Maa on neiton esliinassa,
    8  sarkaa on toisessa talossa,
    9  kaski on pollen kantimessa.
    10  Ei voint kovanna olla,
    11  ei kovanna, ei kivennä.
    12  Anto kuitenki vähäisen
    13  risukkua, rasukkua,
    14  palanutta pasukkoa,
    15  märkää mäenalusta.
    16  Sen miä kynsin kynsilläni,
    17  varpaillani vakoisin.
    18  Siihi miä sinoni kylvin,
    19  siihi puistin pellavaani.
    20  Kulu tuosta yötä kaksi,
    21  yötä kaksi, yötä kolme,
    22  jo kuluivat viikon päivät.
    23  Mänin sinne katsomaa,
    24  aloin kitkee sinoja,
    25  puhastaa pellavaasta.
    26  Ajo Luoja tietä myöte,
    27  marjaine maata myöte,
    28  se vaa anteli apua,
    29  Jumal avuks nuori neito.
    30  Ko siä tietäisit vähäisen,
    31  arvajaisit pikkaraisen,
    32  et siä kitkis sinoja,
    33  puhastais et pellavaasta.
    34  Jo emos kotonna kuoli.
    35  Mänin kiireesti kottii,
    36  juoksin juosten, kävin käyten,
    37  hyppääsin hypyn jalalla.
    38  Jo kuuluu kotonta kalkku.
    39  Vello vesti ikkunalla.
    40  Miä kyselin velloltani:
    41  mitä vestät velloseni,
    42  vaa vestät sotavenettä,
    43  sotalaivaa lakutat.
    44  Vello vaite vastaeli:
    45  en vessä sotavenettä,
    46  sotalaivaa en lakuta.
    47  Teen kuoleelle kottia,
    48  katoneelle kammarii.
    49  Mänin miä vaa tuppaa.
    50  Millä pesetsen emoni,
    51  ossan Saksan saippuaa,
    52  sillä pesetsen emoni.
    53  Millä vaatitsen emoni,
    54  ossan linnan liisinkiä,
    55  sillä vaatitsen emoni.
    56  Millä vyötitsen emoni,
    57  ossan silkkii sylellä,
    58  sillä vyötitsen emoni.
Sulkujen väliset sanat lisäsi eräs Kullan nainen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 liite 2. 52 %
SKVR V1 9. 49 %
JR 02811 46 %
JR 30470 44 %
JR 44878 43 %
JR 44862 42 %
JR 02606 41 %
TEM 3, 11 40 %
E 53263/4 39 %
JR 02092 38 %
JR 72319 37 %
JR 85891 37 %
JR 60502 32 %
JR 72323 32 %
SKVR IV2 1887. 31 %
SKVR VI1 412. 30 %
SKVR III3 2668. 30 %
JR 68424 29 %
JR 61684 29 %
SKVR XIII1 55. 29 %
SKVR IV1 655. 28 %
JR 76230 28 %
SKVR III3 2602. 27 %
SKVR III2 2448. 27 %
SKVR IV2 1505. 27 %
SKVR IV3 3112. 26 %
JR 45438 25 %
JR 83222 23 %
JR 61676 23 %
SKVR IV2 1888. 23 %
JR 01426 23 %
SKVR IV2 1791. 23 %
SKVR IV2 2526. 22 %
SKVR III1 633. 22 %
SKVR IV2 2582. 22 %
JR 45489 22 %
SKVR III2 2234. 22 %
SKVR III2 2554. 21 %
SKVR III2 2124. 20 %
SKVR IV2 1742. 20 %
SKVR III2 1961. 20 %
JR 05294 20 %
SKVR III3 3519. 19 %
SKVR III3 2868. 19 %
SKVR IV1 94. 19 %
SKVR III1 634. 19 %
SKVR III1 459. 19 %
SKVR IV2 2754. 19 %
SKVR XV 1011. 18 %
SKVR III1 632. 18 %
SKVR III1 1197. 18 %
SKVR IV2 2621. 18 %
SKVR III2 2378. 18 %
SKVR IV1 505. 17 %
SKVR XV 1015. 17 %
JR 85771 17 %
SKVR IV2 1884. 17 %
SKVR III3 2780. 17 %
JR 05295 17 %
SKVR IV2 1886. 17 %
SKVR IV2 1881. 17 %
SKVR XV 1012. 17 %
SKVR III2 2009. 17 %
SKVR XIII1 53. 17 %
JR 72320 17 %
SKVR III3 2637. 16 %
JR 05230 16 %
SKVR III2 2579. 16 %
SKVR III2 1889. 16 %
SKVR IV2 1508. 16 %
SKVR IV2 1662. 16 %
SKVR III3 2806. 16 %
SKVR IV3 3263. 16 %
JR 18505 15 %
SKVR III1 1198. 15 %
SKVR IV2 1880. 15 %
SKVR III2 2330. 15 %
SKVR XV 1023. 15 %
SKVR III3 2701. 15 %
SKVR XV 1008. 15 %
SKVR IV1 1393. 15 %
SKVR IV3 3024. 15 %
SKVR III1 1190. 15 %
SKVR III2 2013. 14 %
JR 05198 14 %
SKVR III3 3445. 14 %
SKVR III3 2941. 14 %
SKVR V1 698. 14 %
SKVR XV 1007. 14 %
SKVR III1 1195. 14 %
SKVR XV 1027. 13 %
SKVR IV3 4162. 13 %
JR 63114 13 %
SKVR IV3 3210. 13 %
JR 83032 12 %
SKVR III2 1984. 12 %
SKVR III3 3446. 12 %
SKVR IV3 4003. 12 %
SKVR IV1 451. 12 %
SKVR III1 713. 12 %
SKVR IV2 1885. 12 %
SKVR III3 2667. 12 %
SKVR III3 3153. 12 %
SKVR IV1 586. 12 %
SKVR VI1 303. 12 %
SKVR III1 1196. 11 %
SKVR IV1 175. 11 %
SKVR IV3 2848. 11 %
JR 45339 11 %
SKVR V1 680. 11 %
SKVR V1 17. 11 %
SKVR IV1 933. 11 %
SKVR IV3 2763. 11 %
SKVR XIII4 10344. 11 %
SKVR III3 3791. 11 %
SKVR XV 1025. 11 %
SKVR IV3 3742. 10 %
SKVR IV1 1356. 10 %
SKVR V1 686. 10 %
SKVR III1 337. 10 %
SKVR IV3 3473. 10 %
SKVR IV3 2853. 10 %
JR 63095 10 %
SKVR III1 64. 10 %
SKVR IV2 1883. 10 %

Contains poems