JR 85820 — Runoregi

j85820
Länsi-Inkeri — Narvusi
Porkka, Volmari
1883

Metadata

COL: Volmari Porkka
ID: 85820
INF_CTX:
INF_NAME: Vappu
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Narvusi
LOC_VIL: Venaa
PURKAJA: S II:24
SGN: 1 183:34
TMP: 1883

		Nurmelle nukkuneelta neidolta vie varas koristeet.
	²	Mänin pilven piirtä myöte,
	³	taivahan ratoa myöte.
	⁴	Sain miä kullat kulmilleni,
	⁵	sini-langat silmilleni,
	⁶	hopiaiset pääni päälle,
	⁷	kulta lierit levvolleni.
	⁸	Läksin kottii tulemaa,
	⁹	jo rupesi nukuttamaa.
	¹⁰	Tuli varas varvikosta,
	¹¹	mies vihainen vitsikosta,
	¹²	otti kullat kulmiltani,
	¹³	sini l[angat] s[ilmiltäni],
	¹⁴	hopiaiset p[ääni] p[päältä].
	¹⁵	Tulin itkien kottii.
	¹⁶	Isyt kysy ikkunalta,
	¹⁷	emyt aitan kynnykseltä:
	¹⁸	Mitä itket tyttäreni,
	¹⁹	tyttäreni ainoani?
	²⁰	Sitä itken miä emoni.
	²¹	Mänin pilven piirtä myöte,
	²²	taivahan r[atoa] m[yöte].
	²³	Sain miä k[ullat] k[ulmilleni],
	²⁴	sini l[angat] s[ilmilleni],
	²⁵	hopiaiset p[ääni] p[äälle],
	²⁶	kulta l[ierit] [levvolleni]
	²⁷	Nukun nurmelle hyvälle,
	²⁸	vaivun maalle valkialle.
	²⁹	Tuli varas v[arvikosta],
	³⁰	mies v[ihane] v[itsikosta],
	³¹	otti k[ullat] k[ulmiltani],
	³²	sini l[angat] s[ilmiltäni] jne.
	³³	Isyt vaite vastaeli:
	³⁴	Elä itke tyttäreni,
	³⁵	tyttäreni ainoani.
	³⁶	Mää aittaa mäelle,
	³⁷	aittaa mäelliseen.
	³⁸	Paa päällesi paremmat.
	³⁹	Siell' on kaappi kaapin päällä,
	⁴⁰	siell' on kirstu kirstun päällä.
	⁴¹	Paa päällesi paremmat,
	⁴²	hipiällesi hienommat.

Similar poems

JR 68419	44 %
JR 01409	43 %
JR 83072	40 %
SKVR III2 2039.	40 %
JR 02605	39 %
E 53263	39 %
TEM 3, 11/3	38 %
JR 45375	38 %
JR 01090	35 %
JR 72103	35 %
SKVR III1 623.	33 %
JR 85984	33 %
SKVR XIII1 1299.	32 %
SKVR III2 2052.	32 %
JR 02086	31 %
JR 85989	31 %
JR 71297	31 %
JR 72316	31 %
SKVR III1 788.	30 %
JR 68393	30 %
SKVR XIII4 10508.	29 %
SKVR IV3 3254.	28 %
JR 68397	28 %
SKVR VII1 220.	27 %
SKVR V1 1015.	27 %
SKVR IV3 3766.	27 %
SKVR IV1 304.	26 %
SKVR XV 1112.	25 %
SKVR V3 liite 9.	24 %
JR 68390	24 %
JR 68398	24 %
SKVR III3 3690.	24 %
JR 05731	23 %
JR 24069	23 %
SKVR V1 993.	23 %
SKVR VI1 112.	23 %
E, StK 20, 14/6 (7)	23 %
SKVR V1 990.	22 %
JR 37723	22 %
SKVR XIII1 1304.	22 %
SKVR III3 3816.	22 %
SKVR V1 987.	22 %
JR 02035	21 %
SKVR III2 2028.	21 %
SKVR XIII1 1292.	20 %
SKVR XIII1 1290.	20 %
Kanteletar 3:35	20 %
SKVR XIII1 1283.	19 %
JR 26409	19 %
SKVR VI1 116.	19 %
SKVR III1 624.	19 %
SKVR XIII1 1312.	19 %
SKVR VII1 232.	18 %
SKVR V3 196.	18 %
SKVR XIII1 1287.	18 %
SKVR III3 3752.	18 %
SKVR XIII1 1311.	18 %
SKVR XIII1 1285.	18 %
SKVR V1 988.	18 %
SKVR VI1 115.	18 %
JR 37722	18 %
SKVR XIII1 1298.	18 %
JR 37694	18 %
SKVR III3 2609.	17 %
SKVR XIII1 1286.	17 %
JR 26514	17 %
SKVR V1 1016.	17 %
SKVR III1 787.	17 %
SKVR XIII1 1306.	17 %
SKVR III3 3991.	17 %
SKVR V1 989.	17 %
SKVR VII1 225.	17 %
JR 74421	17 %
SKVR V1 998.	16 %
SKVR V1 992.	16 %
JR 60515	16 %
SKVR XIII1 1307.	16 %
SKVR V1 999.	16 %
JR 45061	16 %
SKVR XIII1 1288.	15 %
SKVR IV3 3837.	15 %
SKVR IV3 3957.	15 %
SKVR XV 85.	15 %
SKVR V1 1008.	15 %
SKVR VI1 114.	15 %
SKVR V1 1006.	15 %
SKVR V1 1003.	15 %
SKVR III3 3440.	15 %
SKVR V3 200.	15 %
JR 01309	15 %
SKVR VII1 221 b.	14 %
SKVR V1 1001.	14 %
SKVR VI1 108.	14 %
SKVR IV1 1104.	14 %
SKVR IV2 1541.	14 %
SKVR V1 995.	14 %
SKVR III3 2918.	14 %
JR 85863	14 %
SKVR IV3 3753.	14 %
SKVR V1 1002.	14 %
SKVR V1 1000.	13 %
SKVR IV3 2931.	13 %
SKVR IV2 2687.	13 %
SKVR VII1 219.	13 %
SKVR XIII1 1294.	13 %
SKVR III2 2396.	13 %
JR 35502	13 %
SKVR V1 996.	13 %
SKVR VI1 113.	13 %
SKVR XIII1 1303.	13 %
SKVR IV1 917.	12 %
SKVR IV1 834.	12 %
SKVR V1 1004.	12 %
SKVR XIII4 10507.	12 %
JR 35943	12 %
SKVR IV3 2911.	12 %
SKVR VI1 193.	12 %
SKVR XIII1 1308.	12 %
SKVR V1 1012.	12 %
SKVR XIII1 1291.	12 %
SKVR VI2 liite II 2.	12 %
JR 67382	11 %
SKVR VI1 109.	11 %
SKVR XIII1 1293.	11 %
SKVR VII1 224.	11 %
SKVR IV2 2466.	11 %
SKVR V3 197.	11 %
JR 35488	11 %
SKVR III1 769.	11 %
SKVR IV3 2898.	11 %
SKVR XIII1 1282.	11 %
SKVR XIII1 1296.	11 %
SKVR XIII4 10479.	11 %
SKVR VII5 Metsäs. 11.	11 %
JR 35670	11 %
SKVR IV1 430.	11 %
SKVR XIII1 1283 a.	10 %
SKVR IV3 3745.	10 %
SKVR IV1 1032.	10 %
SKVR IV1 1124.	10 %
JR 32353	10 %
SKVR V1 768.	10 %
SKVR I1 219.	10 %
SKVR XIII1 98.	10 %
SKVR VII1 221 a.	10 %
SKVR III1 851.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR III2 1831.	77 %
SKVR XIII2 5288.	59 %
JR 78072	56 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 68419	44%	1900	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 01409	43%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 83072	40%	1946	Länsi-Inkeri — Narvusi	Virolainen, Maria
SKVR III2 2039.	40%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 02605	39%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Berg, Paul
E 53263	39%	1923	välismaa	Ariste (Berg), Paul
TEM 3, 11/3	38%	1922	välismaa; Harjumaa — Tallinn	Ariste (Berg), Paul
JR 45375	38%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
JR 01090	35%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 72103	35%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III1 623.	33%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 85984	33%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1299.	32%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR III2 2052.	32%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 02086	31%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
JR 85989	31%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 71297	31%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
JR 72316	31%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III1 788.	30%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 68393	30%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII4 10508.	29%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Aili
SKVR IV3 3254.	28%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
JR 68397	28%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VII1 220.	27%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
SKVR V1 1015.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3766.	27%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV1 304.	26%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 1112.	25%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V3 liite 9.	24%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
JR 68390	24%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 68398	24%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3690.	24%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 05731	23%	1930	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
JR 24069	23%	1964	Keski-Inkeri — Venjoki	Kaukonen, Toini-Inkeri
SKVR V1 993.	23%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR VI1 112.	23%	1887	Etelä-Savo — Hirvensalmi	Tanttu, A.
E, StK 20, 14/6 (7)	23%	1923	välismaa	Angeria, Aleksander
SKVR V1 990.	22%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 37723	22%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 1304.	22%	1847	Etelä-Karjala — Koivisto	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 3816.	22%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V1 987.	22%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
JR 02035	21%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR III2 2028.	21%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1292.	20%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1290.	20%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
Kanteletar 3:35	20%	None	None	None
SKVR XIII1 1283.	19%	1889	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
JR 26409	19%	1932	Länsi-Inkeri — Narvusi	Kohtamäki, Ilmari
SKVR VI1 116.	19%	1818	Pohjois-Savo — Kuopio	Gottlund, K. A.
SKVR III1 624.	19%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1312.	19%	1880	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Koskimies, A. V.
SKVR VII1 232.	18%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 196.	18%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1287.	18%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR III3 3752.	18%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 1311.	18%	1850	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Saukko, Fr.
SKVR XIII1 1285.	18%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 988.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR VI1 115.	18%	1915	Etelä-Savo — Savonranta	Väisänen, A. O.
JR 37722	18%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 1298.	18%	9999	Etelä-Karjala — Sakkola	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
JR 37694	18%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR III3 2609.	17%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 1286.	17%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 26514	17%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Koilo, Toivo
SKVR V1 1016.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR III1 787.	17%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1306.	17%	1850	Etelä-Karjala — Räisälä	Saukko, Fr.
SKVR III3 3991.	17%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V1 989.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR VII1 225.	17%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Sirelius, Z.
JR 74421	17%	1876	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Schwindt, Theodor
SKVR V1 998.	16%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 992.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 60515	16%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR XIII1 1307.	16%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR V1 999.	16%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 45061	16%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1288.	15%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR IV3 3837.	15%	1886	Keski-Inkeri — Hietamäki	Niukkanen, P.
SKVR IV3 3957.	15%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR XV 85.	15%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR V1 1008.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR VI1 114.	15%	1887	Etelä-Savo — Rantasalmi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR V1 1006.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 1003.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR III3 3440.	15%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR V3 200.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 01309	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR VII1 221 b.	14%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1001.	14%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR VI1 108.	14%	1885	Etelä-Savo — Lemi	Kouvo, Henrik
SKVR IV1 1104.	14%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV2 1541.	14%	1856	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Stråhlman, K.
SKVR V1 995.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR III3 2918.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 85863	14%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3753.	14%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 1002.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 1000.	13%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR IV3 2931.	13%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2687.	13%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VII1 219.	13%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1294.	13%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR III2 2396.	13%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 35502	13%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR V1 996.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR VI1 113.	13%	1892	Etelä-Savo — Hirvensalmi	Hyyryläinen, O.
SKVR XIII1 1303.	13%	1847	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 917.	12%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV1 834.	12%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR V1 1004.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 10507.	12%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Aili
JR 35943	12%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR IV3 2911.	12%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VI1 193.	12%	1824	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR XIII1 1308.	12%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1012.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1291.	12%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR VI2 liite II 2.	12%	1821	Etelä-Savo	Gottlund, K. A.
JR 67382	11%	1847	None	Reinholm, H. A.
SKVR VI1 109.	11%	1848	Etelä-Savo — Savitaipale	Europaeus, Charlotte
SKVR XIII1 1293.	11%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR VII1 224.	11%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2466.	11%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR V3 197.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 35488	11%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR III1 769.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV3 2898.	11%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 1282.	11%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1296.	11%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10479.	11%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR VII5 Metsäs. 11.	11%	1905	Metsäsuomalaisten alue — Östmark	Salminen, Väinö
JR 35670	11%	1942	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR IV1 430.	11%	1848	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1283 a.	10%	1889	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR IV3 3745.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV1 1032.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV1 1124.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
JR 32353	10%	1943	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kärki, Frans
SKVR V1 768.	10%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR I1 219.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 98.	10%	1909	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Sonkkila, Hilja
SKVR VII1 221 a.	10%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR III1 851.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari