Metadata

COL: Elias Lönnrot
ID: 85739
INF_CTX:
INF_NAME:
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Vesilahti
SGN: Lönnrotiana 30:A 2.
TMP: n. 1820-1828 ?

KLAUS KURKI

    2 
Klaus Kurki hallitsi aikanansa Laukon ja Tottjärven kartanoita, jotka alusta alkain ja aina näihin viimmeisiin aikohin asti olivat Kurkilaisten hallussa. Samassa Vesilahen pitäjässä, jossa nämät kartanot ovat, asui Elina neitsy Suomelan kylässä, järveä 7 Venäjän virstan paikoilla Laukosta. Elinan sukunimestä en ole tietoa saanut ja yhtä tietämätön olen ajastaki, jollon runossa mainittu asia tapahtu. Poltetun huonehrakennuksen ala nähdään vieläki Laukossa.
    4 
    5  Elinainen neitsy nuori
    6  Meni aittahan mäellä %e%
    7  Vaski vakka kainalossa %nen käessä%%
    8  Vaskiavain vakkasessa
    9  E. "Tuoltapa tulee Klaus Kurki"
    10  (Klavus vastahan tulevi)
    11  %Elä anna%%
    12  M. "Eikö muuta ylpiämpätä
    13  %E. muita ylpiöitä%%
    14  Kun on Laukon Klaus Kurki ?"
    15  Mistäs tunnet Klaus Kurjen ?"
    16  "Tunnen tuiman käytännöstä
    17  %Tulennasta tunnen tuiman
    18  (2) Jalan (1) jalon heitännöstä."
    19  Klaus toi tuli mäelle %ajo pihaan%%
    20  Sata miestä saattamassa
    21  %Sadan hevosmiehen kanssa {Hevosen miehen}}%%
    22  Satulassa sata miestä
    23  Onko teillä neit̄##%s%%tä myydä
    24  Piika pidetty minulle ?" %minua vasten%%
    25  Ei neistä mäellä myydä,
    26  Ei kaupita kartanolla
    27  "Hevonen mäellä myydään
    28  Luukavia kartanolla
    29  Ompa %Kyll' on%% meillä tupiaki
    30  Tupa meill' on yljän tulla
    31  Tupa tulla, toinen mennä
    32  Talli on hevoset panna
    33  Vaja varsat valjutella
    34  Naula laskea satulat"
    35  Klaus toi tuli tupahan
    36  %Aukais oven miekallansa%%
    37  Miekallans' oven avasi
    38  Tupellansa kiinni tunki %lykkäis%%
    39  Viisi veljestä Elinan
    40  Istuit kaikki pöyän päässä
    41  Nousit kaikki seisoallen
    42  "Onko teillä neittä myydä
    43  Piika pidetty minulle?"
    44  "Elä äiti kultaseni %Oh mun muori%%
    45  "Anna minua Klaulle." %Äl' anna mua%%
    46  Ei ole meidän neittyistä
    47  Meidän piikojen pidoista
    48  "Pienet on minulla piiat
    49  Kaikki kesken kasvaneita." %Tyttäret%%
    50  %Viel' on piiat piskusia
    51  Kanssa kesken kasvavia%%
    52  "Olispa toi vähä Elina." %Ompa%%
    53  "Ei taida vähä Elina %Eipä voi%%
    54  Panna työhön palkollista
    55  Suurta %Isoa%% perhettä pitää
    56  Kaita tarha karjojasi, %suurta tarhakarjaa%%
    57  %Ruokkia perettä suurta
    58  Katsoa suurta tarhakarjaa.%%
    59  "Kyll on mulla Kirsti piika
    60  %Joka pitää pereen suuren%%
    61  Väen töille toimittaja
    62  %Panee työhön palkollisen%%
    63  Ruokkia ison perehen
    64  %Kattaa suuren tarhakarjan%%
    65  Kaitselia tarhakarjan."
    66  %Joka panee työhön paik.
    67  Ruokkipi -
    68  Kaitsee -%%
    69  "Kyll on sulla Kirsti piika %huora%%
    70  Joka mun polttaisi %ttaisi%% tulessa
    71  Kovin %Pahoin%% päivin kuolettaisi." %api%%
    72 
    73  %Ei ole Kirsti ennenkänä
    74  Ketän polttanut tulella
    75  Valkialla vaivuttanut%%
    76 
    77  Kukas hullu %muu%% kun (ei) piika
    78  %Kukas kuitenki on hullu
    79  Kukas muu kun piika raukka%%
    80  Joll ei hullu, niin on himmi
    81  Otti kihlat anto kättä
    82  (2) Käsi Klauksen käessä
    83  (1) Kävi Klaun kartanolle
    84  Kirsti katseli%k%% lasista %sa%%
    85  %Västärästä välkytteli%%
    86  Varkisteli västäröistä %illä%%
    87  %Mistäpä seki tulisi%%
    88  Oh jos sitäki olisi
    89  %Joka joutuisi välihin%%
    90  #j##ok̄a## ton parin pahentajaksi
    91  %Tonki parin pahentaisi%%
    92  Lähti hän Klaun puheelle
    93  %Meni oitis Klavun tykö%%
    94  "Oh mun Klaus kultaseni
    95  %Olovi frouan kanssa yhtä pitää.%%
    96  Uolevi emännän makasi."
    97  "Oh mun Kirsti piikaseni
    98  Jospa %ssas%% tuottelet todeksi
    99  Mitä saattelit sanoiksi
    100  %(Vielä) Niin sinun verassa käytän%%
    101  Sinun silkkihin puetan
    102  Elinan tulessa poltan
    103  Viisi verkaista hametta
    104  Annan kaikki käydäksesi
    105  Ennen kun Elina prouan
    106  Kantaa %Annan%% avaimet kaikki %käteesi% %
    107  Ennen kun Elina prouan. "
    108 
    109  "Ohoh Klaus kultaseni
    110  %Ole kauas menevänäsi%%
    111  Sano Kauas keräjihin (meneväsi)
    112  %Keräjihin Pohjanmaalle%%
    113  Meneväsi Pohjan maalle
    114  Aja Au%m%%masten ladolle
    115  Pienten niittuisten perille %ällä%%
    116  Niinpä %n%% tuottelen todeksi
    117  Mitä%n%% saattelin sanoiksi."
    118  Oh mun vähä Elinani
    119  Viillä %Pane (Kisko)%% voita vakkasehen
    120  Sääli %Säre%% säkkihin evästä
    121  Liikkiö sian lihoa
    122  Karpio kanan munia
    123  Kävi käsky %Minun kauas%% mennäkseni
    124  Keräjihin pohjan maalle."
    125  "Oh mun Klaus kultaseni
    126  Elä tuolla kauan viivy
    127  %Viikot on (Päivät) käsissä%%
    128  Päivät viimmeiset minulla
    129  Viikot vielä %Päivät varsin%% viimme%i%%simmät
    130  Astu puolisaapahissa %asta%%
    131  %Anna toisen (toisten)%%
    132  Astu toisten toinen puoli
    133  Puhu puolilla sanoilla
    134  Puhu toisten %Anna toisen%% toinen puoli
    135  Juo puoli pikariasi %siemenystä (-yttä)%%
    136  Anna toisen
    137  Juo toisten toinen puoli
    138  Niin %sinä%% sä paremmin pala'at %pääset%%
    139  Pohjan poikajen parista." %noitajen seasta%%
    140  %(Niin sä kauan elää saat .... seassa).%%
    141  Klaus toi ajohon lähti
    142  Ajo au%m%%masten ladolle
    143  Pikku niittuisten nimelle %perällä%%
    144  Oh mun proua kultaseni,
    145 
    146  (2)Pitäkääm%e%% 3.pitoset 1.pienet
    147  Kanssa kempit kertapidot
    148  Niinkun ennenki on tehty %pidetty%%
    149  %Poissa ollessa isännän%%
    150  Isäntämme pois ollessa
    151 
    152  (1) %Ottakaamme orja%t%% työstä
    153  Häiy %Häiyin%% härkäjen perästä."
    154 
    155  Ah mun Kirsti piikaseni
    156  Tehe itse mitäs tahdot
    157  Iske kaikki muut tynny%ö%%rit
    158  Mutta elä sitä iske
    159  %Kuin on mua varten prykätty. (pryätty)%%
    160  Jok' on pantuna minulle."
    161  %Kirstipä tähän mutkan muisti
    162  Tompa ensin (esiksi)%%
    163  Tänpä hän esiksi iski
    164  Oh mun Kirsti piikaseni
    165  Toisa tehit, toisa käskin
    166  %Kirsti toi pyykille meni%%
    167  Kirsti toi kotahan lähti
    168  Pienten vaatetten pesolle
    169  Paitajen Elina prouan
    170  %Froua sitte rantaan tuli%%
    171  "Oh mun Kirsti piikaseni
    172  Mitä kolkit̄s#e͐t %te%% kodassa
    173  Pauko%uo%%tat pata%o%%jen luona ?"
    174  "Huoran huopia virutan
    175  Pahan vaimon vaattehia."
    176  Ohoh Kirsti kiivas piika
    177  Elä kolki %klappaa%% niin kovasti
    178  Minun hienoja %fiiniä%% vaattejani
    179  Ei ne ole täällä saatu
    180  Vaan on äitini %mun muorini%% kotona."
    181  Kirstipä tähän mutkan muisti
    182  Kolkki vieläki kovemmin
    183  (Kirsti huora kiukkuhinen)
    184  %Elä kolki Kirsti huora
    185  Paitojani niin pahasti%%
    186  (Elä kolki niin kovasti)
    187  Elä polta portto niitä"
    188  %Sill' ei ne ole täällä tehdyt,
    189  Vaan mun muorini kotona %%
    190  Huoratpa hyvätki piiat
    191  Vaan ei portot puoletkana."
    192  %Eik ole%% Olisko %Olispa%% minun lukua
    193  Vaikka parka palkollinen
    194  %Oleti sä itseki emäntä%%
    195  Itseki isot emännät
    196  Ovat orjaen %Ollut olavin%% ohessa."
    197  %Pitkäparran parmahissa.%%
    198  Oh mun proua kultaseni
    199  Minne mä sianne tehnen
    200  %teen mä nyt sianne%%
    201  Tehnen Uolevin %Teenkö uutehen%% tupahan
    202  Ylimmäisen portin päälle ?" %holvin%%
    203 
    204  %Ah mun Kirsti piikaseni
    205  Elä (2)sinne (1)tee siaani
    206  Tee mun sian portin päällä%%
    207 
    208  "Tehe Klauksen tupahan
    209  Kaunihisen kamarihin."
    210  %Sielläkö froua yön makaisi%%
    211  "Raudat siell' on hohtavaiset
    212  Pyssyt siell' on paukkavaiset %u%%
    213  Miekat siell' on välkkäväiset." %y%%
    214  "Pyssyt miehillä metässä
    215  Miekat surmana sodassa
    216  Tee vaan sinne yösiani
    217  (3) Pane kaksin villavaipat
    218  (1) Pane kaksin korvatyynit
    219  (2) Pane %Laita%% kaksin lakanaiset %tki%%."
    220  Kirstipä tähän mutkan muisti
    221  Pani viidet %yksin%% villavaipat
    222  Pani viidet %yksin%% päänalaset
    223  Pani viidet %yksin%% lakanatki
    224  "Oh mun Kirsti piikaseni
    225  Etpä %Eppäs%% tehnytkään %niin%% kun käskin
    226  Panit viidet %yksin%% villavaipat
    227  Panit viidet korvatyynit
    228  Panit viidet lakanatki."
    229  %¤merkki12; Elina meni levolle
    230  Kirsti Uolevin tupahan%%
    231  Uolevi ylimmäinen trenki
    232  Proua teitä t̄upahan## %sinne%% kutsu. "
    233  "Mitästäs mä %Minä siellä%% tuolla tehnen ?"
    234  Meni hän tuonne %sinne%% arvollansa
    235  Kirsti kiirusti perässä
    236  Yhdeksät lukut lukitsi %(tti)%%
    237  %Sadat teljet teljetteli%%
    238  Takateljen kymmenneksi
    239  Juoksi %Meni sitte%% Au%m%%masten ladolle
    240  Pienten niittuisten perille %ällä%%
    241  "Ohoh Klaus kultaseni
    242  Jopa%n%% tuottelin todeksi
    243  Mitä%n%% saattelin sanoiksi
    244  %Uolevi frouan kanssa makaa%%
    245  Ompa Uolevi nytki siellä."
    246  Klaus toi %kohta%% kotio lähti %tuli%%
    247  Alla päin, pahoissa mielin
    248  Otti tulta tervaksehen
    249  Tulta tuoheen viritti %sytytti%%
    250  Valo v́alkeeen nurkan alle## %nurkat valkialla%%
    251  Elinainen nuori proua
    252  Pisti sormensa klasista
    253  "Ohoh Klaus kultaseni
    254 
    255  %¤merkki12; O mun froua kultaseni,
    256  Uolevi teitä tupahan kutsui.
    257  Klavus Kurki kurja miesi
    258  Veti miekkansa tupesta
    259  Laski oitis sormen poikki%%
    260 
    261  Elä (2)sormustasi (1)kadota
    262  %Jossas%% Vaikkas kandajan kadotat."
    263  ¤merkki12;Klaus laski miekallansa %miekkansa tupesta%%
    264  Sormen poikki suorastansa
    265  Elinainen prouva nuori
    266  Laski lapsen ikkunalle
    267  Ohoh kulta Klaus kulta
    268  "Elä polta poika' asi %lastas%%
    269  Vaikkas poltat pojan tuojan."
    270  "Pala portto poikinesi
    271  %Kansan%% Mailman lautta lapsinesi
    272  Ei se ole minun poikani
    273  Vaan on ison %se on%% Uolevin poika."
    274  %Elina tuvassa rukoili%%
    275  Ohoh Herra Jesus kulta
    276  Anna armas Herra Jesus,
    277  Että Anna äitini näkisin
    278  Kaikki paikat palakohon
    279  Tämä vettä vuotakohon
    280  Siks' että äitini %kun muorini%% näkisin
    281  Menepä trenki muorini kotio
    282  Ohoh Uoti veikkoseni
    283  Käske häntä tänne tulla
    284  Käy ja käske äitiäni
    285  Puhu paremmin kun onkaan."
    286  Tuli hän tuonne %Trenki toi tuli%% Suomelahan
    287  "Oh mun muori kultaseni
    288  Proua teitä sinne %Laukkoon%% kutsu."
    289  #Pyysi pikemmin tuleisin ##
    290  %"Voi {voi}} minua vaimo valju%%
    291  Käski käymähän pikimmin
    292  Kuinka%n%% sukin %suin%% sukkiani
    293  %Suin%% Sukin aina %edes%% eestakasin
    294  Kuinka liekkaän %nee%% , tyttäreni."
    295  "Hyvin kyllä muori kulta."
    296 
    297  %Kukot siellä kultatahan,
    298  Kanan pojat kaltatahan,
    299  Pikkuprinsin ristiäisiksi, {ristimiksi}}
    300  Pienen poikasen pitohon%%
    301 
    302  "Voi %voi%% minua vaimo valju
    303  Kuinka%n%% kengin kenkiäni
    304  Kengin aina %edes%%eestakasin
    305  Kuinka liekkään%nee%% tyttäreni."
    306  "Hyvin kyllä muori kulta."
    307  "Voi %voi%% minua vaimo valju
    308  Kuinka hamehdin hameeni
    309  Hamet kaikki eestakasin
    310  Kuinka liekkään tyttäreni."
    311  "Hyvin kyllä muori kulta."
    312  %Voi voi etc. Kuinkan puin pukujani;
    313  Puin aina etc.,%%
    314  ''Voi %voi%% minä vaivanen vaimo
    315  Kuinka%n%% levin liinojani
    316  Levin aina eestakasin
    317  Kuinka liekkään tyttäreni."
    318  "Hyvin kyllä muori kulta."
    319  Voi minä vaivanen vaimo
    320  %Laukosta savukin suitsee%%
    321  Savu Laukosta näkyypi
    322  Savu Klaun kartanosta
    323  Mitä tuolla tehtäneekään."
    324  %Sikoja siellä korvetahan%%
    325  "Lampaåt## %ita%% s̄iellä## lahdatahan
    326  Siat siellä korvetahan
    327  Kukot siellä kuukatahan
    328  Kanan pojat kaltatahan
    329  Pienen prinsin ristiaisiksi
    330  Poikalapsen polkumiksi."
    331  Tuli Klaun kartanolle
    332  #Muori laski kontillensa##
    333  Laski maahan polvillensa
    334  Oman vävynsä etehen
    335  "Ohoh %mun%% Klaus kultaseni
    336  Ota pois poika tulesta
    337  Vaka vaimo valkeasta."
    338  "Poltan porton poikinensa
    339  Kansan lautan lapsinensa."
    340  "Anna mehnä muille maille
    341  (2) Elkiänsä %Jälkiänsä%% piilomahan
    342  (1) Töitänsä häpeämähän."
    343  "Elä vaan mun Klaus kultan
    344  (Viskaappa tulehen tuonne)
    345  Panni jauhoja pahoja (%Pane%%)
    346  Tervatynnyri(n) lisäksi%ö%%
    347  %Heitä ne tänne tulehen
    348  Ehkä se paremmin palane%%
    349  %Että paremmin palaisi."%%
    350  Ohoh vähä Elinani %mun Elina parkan%%
    351  %(Mikset{s}} ollut)%% mielin kielin
    352  %Mahdoit olla%%
    353  Mielin kielin porton kanssa
    354  (Kanssa Kirstin kiukkuisen.)"
    355  "Ohoh äiti kultaseni
    356  %Ei edes neulan terääkän%%
    357  Ei ole syytä pienintäkään
    358  %Mitäs on tehty vääryttä,
    359  Väärtti neulan silmättönä%%
    360  Neulaa silmätöintäkähän
    361  Tehin kaikki mitä taisin
    362  Vielä päällenki vähäsen."
    363  (3)Palakoon (1)tämä (2)paikka
    364  Koska%n%% äitini sain nähda." %mä näin%%
    365  Se oli meno nuoren prouan %vaimon%%
    366  %Loppu parahan emännän%%
    367  Kanssa pienen poikasensa %lapsen%%
    368  Jo oli aikohin eletty
    369  %Tallillinen hevosia%%
    370  Hevosia tallin täysi
    371  %Navetallinen nautoja%%
    372  Nautoja navetan täysi (eläviä)
    373  Kaikki kuolit korsi suuhun
    374  Kaaduit kaurajen nojalle
    375  Klaus Kurki mies kamala
    376  Istu aitan kynnyksellä
    377  Sekä istu että itki
    378  Jesus äiänä käveli
    379  "Mitäs itket Klaus Kurki?"
    380  "Kyll' on syytä itkemistä
    381  Vaivoa %asa%% valittamista
    382  Poltin oman puolisoni %poltin%%
    383  Sytytin syleni täyden %hyvän syleni%%
    384  Vaimon valkeeella valytin %valkeaan vajotin%%
    385  Poltin pienen poikaseni
    386  Hevosia tallin täysi
    387  %Navetallinen elämiä%%
    388  Nautoja navetan täysi
    389  (2) Kuoli (1) kaikki korsi suuhun
    390  Kaatuit kaurajen nojalle."
    391  %Älä itke Klaus Kurki%%
    392  "Kyllän tiedän Elina prouan."
    393  Missäs %Kusass'%% on%pi%% Elina proua ? "
    394  %Ylimmäisess taivahassa%%
    395  Ylisessä ymmärkissä
    396  Jalkain juuressa Jumalan
    397  Kuuden kynttilän edessä
    398  Kulta kirjanen kädessä
    399  Pieni %Pikku%% poikanen sylissä
    400  Uolevi oven edessä
    401  (2) Tiedän myöski %Kyllän tiedän%% %Kyllän%% Klaus Kurjen."
    402  (1) Missäs ompi %Kussast' lienee%% Klaus Kurki ?"
    403  Alisessa %Alimmaisess%% helvetissä
    404  Kannukset vähän näkyvät
    405  %Pikkaraista kuumottavat%%
    406  Jalat alta kiilustavat
    407  %Kyllän%% Tiedän myöski Kirsti huoran
    408  Alisessa helvetissä
    409  Alimmaisen portin alla
    410  Palmikot vähän näkyvät
    411  Kultarihmat kiilustavat."
    412  Klaus toi ajohon lähti
    413  Pisti pillit pussihinsa %säkkihinsä%%
    414  Soitti suolla mennessänsä
    415  Kajahutti kankahalla
    416  Järähytti järven päässä
    417  Ajo päin sula'a merta
    418  Alle aaltojen syvien
    419  Kirsti rakkina perässä.
    420  Se %Toi%% oli meno nuoren miehen
    421  Kanssa nainehen urohon.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Kanteletar 3:8 52 %
SKVR X1 16. 46 %
JR 32619 42 %
JR 34648 40 %
JR 32610 40 %
JR 33218 39 %
JR 33537 38 %
JR 32612 37 %
JR 33870 36 %
JR 33475 36 %
SKVR X1 4. 36 %
JR 33474 35 %
JR 33655 34 %
JR 33654 34 %
JR 33428 34 %
JR 33542 33 %
JR 33584 33 %
JR 33216 33 %
SKVR X1 17. 33 %
JR 34649 33 %
JR 33639 32 %
JR 32611 32 %
JR 32617 32 %
SKVR VIII 1013. 32 %
JR 33633 31 %
SKVR X1 5. 31 %
SKVR X1 3. 31 %
JR 33774 31 %
SKVR X1 2. 31 %
JR 32620 31 %
JR 31493 31 %
JR 33543 30 %
JR 33018 30 %
JR 33541 30 %
JR 33637 30 %
JR 33028 30 %
JR 34359 30 %
JR 33017 30 %
JR 33429 30 %
JR 33031 30 %
JR 33025 29 %
JR 33027 29 %
JR 33536 28 %
JR 33029 28 %
JR 34082 28 %
SKVR X1 10. 28 %
JR 33656 28 %
JR 33634 28 %
JR 33635 28 %
JR 33585 28 %
JR 33535 28 %
JR 33477 27 %
JR 34357 26 %
JR 33026 26 %
JR 34330 26 %
JR 33805 26 %
JR 33632 26 %
JR 33558 26 %
JR 33772 25 %
JR 32634 25 %
SKVR X1 9. 25 %
JR 32864 24 %
JR 33773 24 %
JR 33961 24 %
JR 33022 22 %
SKVR X1 7. 22 %
JR 34070 21 %
SKVR X1 12. 21 %
JR 33914 20 %
JR 32621 20 %
JR 33638 19 %
SKVR X1 14. 19 %
JR 33595 19 %
JR 33021 19 %
JR 07567 18 %
JR 33594 18 %
JR 33591 18 %
JR 32622 17 %
JR 33582 17 %
JR 33020 16 %
JR 33030 16 %
JR 33431 16 %
JR 33478 16 %
JR 32633 16 %
JR 33590 14 %
JR 33583 14 %
JR 33538 13 %
JR 33775 13 %
JR 50271 12 %
JR 33019 12 %
SKVR X1 6. 11 %
JR 33579 11 %
JR 33520 10 %
JR 32618 10 %
JR 33424 10 %

Contains poems

SKVR XIV 22. 100 %
JR 38227 97 %
SKVR IX1 5. 96 %
SKVR IX1 6. 96 %
SKVR IX1 4. 90 %
JR 33512 90 %
SKVR VI1 357. 85 %
JR 19950 76 %
SKVR IX1 7. 74 %
SKVR VIII 1015. 71 %
JR 05014 67 %
JR 32614 67 %
SKVR XIV 23. 66 %
JR 32616 65 %
SKVR XV 44. 64 %
SKVR VI1 356. 62 %
JR 32623 60 %
JR 75356 60 %
JR 22312 57 %
JR 32613 57 %
JR 21706 57 %
JR 32632 55 %
SKVR XIV 21. 55 %
JR 32865 54 %
JR 33023 54 %
JR 32816 54 %
JR 32609 52 %
JR 34647 52 %
JR 33548 51 %
JR 32615 50 %
SKVR XIII2 5353. 50 %
SKVR X1 17 α. 50 %