Metadata

COL: Elias Lönnrot
ID: 85615
INF_CTX:
INF_NAME:
LOC_AREA: p,m
LOC_PAR: Viena ja Itä-Pohjanmaa ?
SGN: Lönnrotiana 29a):s.115.
TMP: 1828-45.

Tules taatto lunnastahan

    2 
    3  Neiti istu Turun korolla
    4  Turun koron korvasella
    5  Taatto matko merta myöten
    6 
    7  Tules taatto lunnastahan
    8  En on joua tyttö parka
    9  Hauki kultanen kutoopi
    10  Kultasissa kupluksissa
    11 
    12  Neiti istu Turun korolla jne
    13  Maammo matko merta myöten
    14  Tules maammo jne
    15  En on joua tyttö raukka
    16  Lohi kultanen kutoopi
    17  %Kesken lehmät lypsämättä
    18  Kesken keitto keittämättä%%
    19  Kultasissa kupluksissa
    20  Neiti itki Turun korolla jne
    21  Tules neiti lunnastahan [Epäselvä sana ?]
    22  En on joua nato rukka
    23  Ahven kultanen kutoopi
    24  Kultasissa kupluksissa
    25  Kun et taatto lunnastane
    26  Taattoni isonen ruuna
    27  Sotitiellä jne
    28 
    29  Lisää: Katso musikka matkaa
    30  Oioi oioi musikkani
    31  Lunasta miua etc.
    32  Millä mie siun lunastan ?
    33  On sulla kaksi kultaista ruplaa
    34  Pani pantiksi paremman,
    35  Lähettiin etc.
    36  -----
    37  Taattoni hepo hävitkään
    38  Keskellä kesäaika
    39  Parahalla pientareella
    40  Parahana kyntöaikana
    41 
    42  Venäläinen veisoo. Pikkutyttö itkee
    43  (Neitonen neitonen
    44  Itkee ja huokuu) - Pitkin meren rantaa
    45  Venäläisen venehessä
    46  Karjalaisen karpasessa, Punaparran putilossa
    47  Katso taatto matkaa Yli meren rantaa
    48  Oioi oioi taattoseni
    49  Lunasta miua poiges
    50  (Onhan sulla kaksi ruunaa)
    51  On sulla kolme koriata laivoo kaksi kultakarva hepoa
    52  Pane paras panttiin %pantiksi parahan (parempi)%%
    53  Ennen luovun tyttärestäni
    54  Ennenkun parahasta laivastani
    55  %(Onha sulla kaksi lehmää) kaksi maholehmä (Maammo)
    56  On sulla 3 koriata mahoa etc.
    57  (Onha sulla 3 miekkoo) kaksi sotamiekkoa
    58  On sulla 3 koriata miekkoa (Veli)
    59  %(Onha sulla kolmet ruunua)%%
    60  On äimoö (sisar) (kaksi kultame-?
    61  Äämmö (sulho) %(Onha sulia kolmet laiv-?%%
    62  Katso tjäätä matkoo
    63  %(Kaksi kullaista ku-?%%
    64  On siulla 3 koriata laivoo
    65  Pani parahan panttiin
    66  Lunasti hänen poiges
    67  Venäläisen venstä etc.
    68  Tjäätoni laivat matatkaan
    69  Tyynenä ja tuulellai
    70  Myötäsellä vastasella Kun lunasti
    71  Taattoni laivat elkö matatko
    72  Tyynellä eikä tuulella etc.
    73  Eikä myötäsellä etc.
    74  Kun ei miua lunastant etc.
    75  %lehmät hävitkön%%
    76  Maammoni mahot haletko etc.
    77  %Keskellä kesäaikaa%%
    78  Veioni miekat katetko
    79  Parassa sotiaikana
    80  Sikkoni äimät %nieklat%% katetko
    81  %pritanisuoritusaikana%%
    82  Parassa ompeloaikana
    83  Kun ai miua lunastant
    84  Äämmöni kuiri katetko
    85  Parahana syöntiaikana

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems