JR 85502

j85502
Pohjois-Pohjanmaa; Viena
Lönnrot, Elias
1845

Metadata

COL: Elias Lönnrot
ID: 85502
INF_CTX:
INF_NAME:
LOC_AREA: p,m
LOC_PAR: Viena ja Itä-Pohjanmaa ?
SGN: Lönnrotiana 29a):s. 18.
TMP: 1828-45.

MIEHENI PAHOIN PITÄÄPI
     2 
     3  Mutsonen metsässä itki
     4  Heinätiellä hellehteli
     5  %Kasen alla kallevoitsi%%
     6  Kirjavaisella kivellä
     7  Paukkovalla paaterella
     8  %Käki kuuli kuusikosta
     9  Noin käki sanoiksi kukku%%
     10  Mitä itket neito parka %impi rukka%%
     11  %Impi rukka, neiti nuori%%
     12  Ukkoko (Taattosko) (pahoin) poloin pitääpi
     13  "Taattoni hyvin pitääpi."
     14  %Ukko on kun oma toatto%%
     15  Mutsonen metsässä itki
     16  Heinätiellä hellehteli jne.
     17  Mitä itket neito parka
     18  Maammosko %%Akkako% pahoin pitääpi
     19  "Maammoni hyvin pitääpi."
     20  %Akka on kun oma maammo%%
     21  Mutsonen metsässä itki
     22  Heinätiellä jne.
     23  Mitä itket neito parka
     24 
     25  (Velleskö) %Kytykö%% pahoin pitääpi
     26  "Velleni hyvin pitääpi."
     27  %Kyty on kun oma velli%
     28 
     29  (Sikkoko) %Natoko%% pahoin pitääpi ?"
     30  (Kun oma sikko)
     31  "Sikkoni p̄ahoin## hyvin pitääpi."
     32 
     33  "Minnäkö pahoin pitääpi ?"
     34  Minnäni hyvin pitääpi
     35 
     36  Mutsonen metsässä itki
     37  Heinätiellä hellehteli
     38  Kirjavaisella kivellä
     39  Paukkovalla paaterella
     40  "Mitä itket mutso parka
     41  Mieheskö pahoin pitääpi ?"
     42  "Mieheni pahoin pitääpi."
     43 
     44  %Urosko {Sulhoko}} pahoin pitävi
     45  Se on se on satovina
     46  Kylin söi, selin makasi
     47  Anto kyllä kyynäspäätä
     48  Paljo pakkoja pajuja
     49  Mursunluista ruoskan vartta%%
     50 
     51  %Sulhoni hyvin pitävi
     52  Eilen kihlo eilen kuoli
     53  Eilen kaiketi katosi
     54  Äsken luotu maa mahoni
     55  Musta multa katteheni%%

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 1164. 43 %
Kanteletar 3:39 38 %
SKVR I2 1162. 36 %
SKVR I2 1161. 22 %
JR 32279 18 %
JR 17006 15 %
SKVR VII2 1270. 14 %
SKVR VII2 1253. 14 %
JR 04500 14 %
SKVR I2 1163. 13 %
SKVR VII2 1269. 13 %
SKVR VII2 1265. 12 %
Kanteletar 2:166 12 %
JR 31297 11 %
SKVR VII2 1268. 11 %
SKVR XIII2 4756. 11 %
Kanteletar 3:40 11 %
SKVR VII2 1255. 11 %
JR 04499 10 %
SKVR VII2 1264. 10 %
SKVR XIII1 975. 10 %
JR 72660 10 %

Contains poems

JR 05070   50 %