| |
Salme
|
|
|
|
2 |
|
|
| | (Mn. - 22 frag.) |
|
|
|
4 |
|
|
|
|
5 |
Oli enne %Salme%% nuori n̄ainen## %neito%%
|
|
|
|
6 |
läksi karjaå## %n%% kaitsemahan
|
|
|
|
7 |
%kantsantahan%%
|
|
|
|
8 |
%löysi lintusen lehosta%%
|
|
|
|
9 |
löysi kanan vainiolta
|
|
|
|
10 |
vei %kanto%% se kanan%isen%% kotiisi.
|
|
|
|
11 |
#Ihminen## %Neitonen%% kanasta kasvo
|
|
|
|
12 |
%Suometar soria neito%%
|
|
|
|
13 |
Salme neitonen s̄ulonen soria##
|
|
|
|
14 |
Tuli %morsian%% kolme %Ita%% kosiata,
|
|
|
|
15 |
%Tuli kuusta auringosta%%
|
|
|
|
16 |
ȳksi kuu, aurinko toinen##
|
|
|
|
17 |
Kulki kuu käveli päivä
|
|
|
|
18 |
Kolmas poika pohjantähti
|
|
|
|
19 |
%Tuli [...?]%%
|
|
|
|
20 |
kolmas tähti poikainen
|
|
|
|
21 |
Tuli kuu%hut%% p̄oikainen## %nuori poika%%
|
|
|
|
22 |
%Hopiaisella hevolla%%
|
|
|
|
23 |
viielkymmenell' hevoisell'
|
|
|
|
24 |
%Kultasella konkarilla%%
|
|
|
|
25 |
Kuuelkymmenell kuskilla
|
|
|
|
26 |
Salme h̄uusi aitastansa## %vastahan saneli%%
|
|
|
|
27 |
lausui #Kur koasta## %aitan lattialta%%
|
|
|
|
28 |
En̄## %i%% h̄än minä## %minua%% kuulle m̄ene %vieä !
|
|
|
|
29 |
kuull' #on kolme ammattia## %on se kumma kuulumassa%%
|
|
|
|
30 |
% [...?] nousi .[..?] %%
|
|
|
|
31 |
#Koska nouse## koittaissa
|
|
|
|
32 |
#Toisen [...?] alta%%
|
|
|
|
33 |
t̄ahi## päivän laskeissa
|
|
|
|
34 |
tahi päivän nosteissa."
|
|
|
|
35 |
%Astu aurinko nuori poika%%
|
|
|
|
36 |
Tuli päivä poikainen
|
|
|
|
37 |
viielkymmenell' hevoisella, kuu
|
|
|
|
38 |
kuuelkymmenell' kuskilla.
|
|
|
|
39 |
Salme huusi kaukaa vastaan:
|
|
|
|
40 |
"En mä m̄ene auringolle## Päivälle menisi
|
|
|
|
41 |
%Viis on päivällä vikoa%%
|
|
|
|
42 |
(Auringoll' on vikoa viisi !
|
|
|
|
43 |
millon p̄aistaa palavasti## %poltti puolen pellon%%
|
|
|
|
44 |
millon muuttaa kaunin ilman!)
|
|
|
|
45 |
#Kuin on hellä## %Heliällä%% heinäåika##
|
|
|
|
46 |
%ajalla%%
|
|
|
|
47 |
%Hetken paistavi palolla
|
|
|
|
48 |
toisen on jo tuonnempana%%
|
|
|
|
49 |
saattaa%pi%% isoh̄ot## satehet.
|
|
|
|
50 |
#Kuin## on kallis̄##%hilla%% kauran̄### %ajana%%
|
|
|
|
51 |
kylvö
|
|
|
|
52 |
%%Tuopi pouat ponnettomat%%
|
|
|
|
53 |
n̄iin hän pörristää poualla##,
|
|
|
|
54 |
k̄aura kylvön## kat̄oapi## %dottaapi kaurat suven%%
|
|
|
|
55 |
%ohra%%
|
|
|
|
56 |
polttaapi ohran pellolla,
|
|
|
|
57 |
Tukauttaa liinan maahan,
|
|
|
|
58 |
herneen vaiheella vakojen,
|
|
|
|
59 |
tattarit tuvan takana
|
|
|
|
60 |
pavun pieniin varsinensa."
|
|
|
|
61 |
Tuli tähti poikainen,
|
|
|
|
62 |
viielkymmenell' hevoisella
|
|
|
|
63 |
kuuelkymmenen' kuskilla.
|
|
|
|
64 |
Salme huusi aitastansa:
|
|
|
|
65 |
"Talliin v́iekä hevoisensa## %Tähen hevonen%%
|
|
|
|
66 |
tähen lauko pilttohoon,
|
|
|
|
67 |
eteen heiniä antaka,
|
|
|
|
68 |
kantaka kauroja eteen,
|
|
|
|
69 |
selkään hieno liinatakki,
|
|
|
|
70 |
alle kangas asettaka,
|
|
|
|
71 |
silmät silkkihin makaman,
|
|
|
|
72 |
kaviot kauroihin levamään.
|
|
|
|
73 |
Tähti tupahan istuukon,
|
|
|
|
74 |
eessä on sileä pöytä,
|
|
|
|
75 |
seinä tasainen takana,
|
|
|
|
76 |
alla penkki pihlajainen,
|
|
|
|
77 |
eteen rokkoa antaka
|
|
|
|
78 |
päälle pippurat parahat."
|
|
|
|
79 |
Tuotiin siis tähti tupahan:
|
|
|
|
80 |
"Syö tähti, juo tähti!
|
|
|
|
81 |
elä tähti iloisesti!"
|
|
|
|
82 |
Tähti miekkansa terävää
|
|
|
|
83 |
kulta aseetta helistää,
|
|
|
|
84 |
kannuksiansa kilistää.
|
|
|
|
85 |
"En taho syöä enkä juoa!
|
|
|
|
86 |
tuoka omani tupahan,
|
|
|
|
87 |
saattakat sisälle Salmi!"
|
|
|
|
88 |
Salmi huusi aitaltansa
|
|
|
|
89 |
huusi aittansa ovesta:
|
|
|
|
90 |
"Ylkäini, nuorukainen,
|
|
|
|
91 |
anna aikaa k̄ahtokoani## %vähänen%%
|
|
|
|
92 |
%Vaatehtaaman vakaasti%%
|
|
|
|
93 |
vaatteet päälleni pukea !
|
|
|
|
94 |
Aikåa tarviktsee isätöin##
|
|
|
|
95 |
%oa isättömälle%%
|
|
|
|
96 |
%emottomalle enemmin%%
|
|
|
|
97 |
äititöin enemmin viellä
|
|
|
|
98 |
vaatteet päällensä pukea,
|
|
|
|
99 |
vaivainen vyottäiksensä.
|
|
|
|
100 |
Ei %auta emo%% minua ǟiti auta##
|
|
|
|
101 |
Eikä varusta
|
|
|
|
102 |
vanhempåni valmistele##
|
|
|
|
103 |
Kylän vaimot vaatettavat
|
|
|
|
104 |
%vaatehtavat%%
|
|
|
|
105 |
naiset vanhat valmistavat
|
|
|
|
106 |
%nauhoina sitovat%%
|
|
|
|
107 |
%Kylmä on kylänen huoli%%
|
|
|
|
108 |
#Kyllä antaa kylmän neuvon##
|
|
|
|
109 |
syämmestä rautaisesta."
|
|
|
| |
|