Metadata

COL: A. O. Väisänen
ID: 84222
INF_CTX: Ańńi Karvonen, 49 v.
INF_NAME: Aññi Karvonen
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Kiestinki,
LOC_VIL: Suurijärvi.
SGN: b)187.
TMP: 1915.

    1  Ei sȯa morsianta mukavamuoto Murkkol'an maien,
    2  Karjalasta panoo kat'sotuksella kanasen kaihomoalain',
    3  kalkunall' ollun kanasen panoo kat'sotuksella kaun'ikȯava kajoan'ilain',
    4  ei ruveta kuklaset kuitukassat kummiksi kurjamȯalaisella,
    5  panemma kuklasen kulutetun kummiksi kurjamȯalaisella.
(mie nėät ku oon leikikäs)
Selitys. - Saadakseni valokuvan "antilaasta" ja "itettäjistä", pyysin useita tyttöjä pukeutumaan morsiameksi; mutta yksikään ei suostunut. Vihdoin oli pakko valita naitu nainen, "kulutettu kukla".