j84198
VienaOulanka
Väisänen, A. O.
1915

Metadata

COL: A. O. Väisänen
ID: 84198
INF_CTX: Miitrielän Ilja, 62 v. (ph. 89 b).
INF_NAME: Miitrielän Ilja
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Oulanka,
LOC_VIL: Laitasalmi.
SGN: b)163.
TMP: 1915.

Laitasalmi

Miitrielän Ilja, 62 v.
Miihkalia, Petrin ja Okon poikaa.
(ph. 89 b).
    5  Anna soittelemma Suojuslahen Okon šuorimoa suvijahan sotateiltä,
    6  Kuin on hänen sulu suoritettu
    7  Kera suimunolovien sulkakeihähäisien esih suuriseämisien?? = -en
    8  lumisuven surmat'eillä!
    9  Ei ole itkömässä ilmoilla-loatija itvojaisen' Iltalahen isovartta
    10  ilmasuven inhuilta t'eiltä;
    11  itse?? itkekkäh isovarsi inhuilla t'eillä,
    12  Kuin ei ole ilmoilla-rot'ijoa itoojaista.
    13  Vieläkö hyvin viikko vihant'ihuo pietäh venäläisien vieroilla t'eillä? = -et
    14  Ei ole Kor'uimassa Korkie Okkȯ Kuvoajaisen',
    15  hot' kuin Koŕentukkah Korkuoija Kurjilla t'eillä
    16  Kurjasėämien Kantelussa Kultasien rautojen;
    17  Ta pitää piellä pivotukan pinnan pėällä pitkää stiikkȯa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems