JR 83708

j83708
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Vuoljärvi, Pekka
1958

Metadata

COL: Pekka Vuoljärvi
ID: 83708
INF_CTX: Maria Särkkinen o.s. Jääskeläinen, mv. s. 1893 Vuolejärvellä.
INF_NAME: Maria Särkkinen o.s. Jääskeläinen
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Vuole,
LOC_VIL: Vuolejärvi.
SGN: 13.
TMP: 1958.

		Miniän kohtalo
	²	Neitosenna ollessaini
	³	kysyin kyntyrastahalta:
	⁴	"Kumpana on parempi olla,
	⁵	tyttönä isän kotona
	⁶	vai miniänä miehelässä?"
	⁷	Kyntörastas raksahutti:
	⁸	"Tyttöhä on isän kotona
	⁹	kuin kuninkas linnassansa
	¹⁰	ja pappi seurakunnassansa.
	¹¹	Miniä on miehelässä
	¹²	kuin orja orjien maalla.
	¹³	Jos mikä vua pahoin menevi,
	¹⁴	ne on kaik miniän syitä.
	¹⁵	Miniän syyksi syrvätähän,
	¹⁶	asiaksi arvatahan."
	¹⁷	No, mänin toki, en totellut.
	¹⁸	Kana kun kaivohon katosi,
	¹⁹	kissa kirnuhun putosi,
	²⁰	hiiri kuoli huumariehen,
	²¹	sika rikkoi seulanpohjan,
	²²	lammas kattilan kalusi,
	²³	lehmä taittoi kytkyveese.
	²⁴	Ne ol' kaik miniän syitä,
	²⁵	miniän syyksi syrvättihin
	²⁶	asiaksi arvattihin.
	²⁷	Läksin kerran oljamihin,
	²⁸	kysyin apelta hevosta.
	²⁹	Appiha aisalla tavoitti,
	³⁰	kyty kyntyrahkehilla,
	³¹	oma kulta ohjaksilla,
	³²	anoppi avainperillä.
	³³	No, mänin tok, en totellut.
	³⁴	Ajoin vellon pellon päällä,
	³⁵	vellon vanhin tyttö katsoi
	³⁶	ovensuusta ikkunasta:
	³⁷	"Tuolta aijaa miun tätini!"
	³⁸	Emo läppäs lasta päähän:
	³⁹	"No, kaikha ne on siun tätisi!"
	⁴⁰	Ajoin vello porti ala,
	⁴¹	uottelin mie vellojaini
	⁴²	porttiloita availemaane,
	⁴³	rinnustinta riisumaane,
	⁴⁴	aisoja alentamuane.
	⁴⁵	Ei tuo vello tullutkuan.
	⁴⁶	Itse potkin portit auki,
	⁴⁷	itse aisani alensin,
	⁴⁸	itse riisuin rinnustimen.
	⁴⁹	Mänin vellon porstuaane,
	⁵⁰	Vello vanhin tyttö sanoi:
	⁵¹	"Älä miä täti tupuane,
	⁵²	enne ku muut murun syövät
	⁵³	ja kohtalonsa kollahtavat!"
	⁵⁴	No, mänin tok, en totellut.
	⁵⁵	Vello istui pöyän piässä,
	⁵⁶	niissä isäntä ain istuu.
	⁵⁷	Vello sano naiselleese,
	⁵⁸	kuiskahutti kullalleese:
	⁵⁹	"Tuo sisolle oltta juuva!"
	⁶⁰	Vellon naine vastaeli:
	⁶¹	"Hiiva on alla, vuahto piällä,
	⁶²	olvo keskipuolikossa.
	⁶³	Ei sua sisolle oltta juuva!"
	⁶⁴	Vello sano naiselleese,
	⁶⁵	kuiskahutti kullalleese:
	⁶⁶	"Keitä sisolle talkkunaa!"
	⁶⁷	Vellon naine vastaeli:
	⁶⁸	"Ves' o iässä, jauhot kylmät,
	⁶⁹	sitä kylmempi tekijä!"

Similar poems

SKVR XIII1 617.	25 %
SKVR V1 742.	24 %
SKVR V2 708.	24 %
SKVR V1 730.	24 %
SKVR XIII1 618.	23 %
SKVR V1 747.	22 %
SKVR XIII1 921.	22 %
SKVR XIII1 914.	21 %
SKVR V2 710.	21 %
SKVR V1 728.	21 %
SKVR V1 744.	20 %
SKVR V1 718.	20 %
SKVR V1 746.	20 %
SKVR V1 717.	20 %
SKVR V2 706.	20 %
SKVR V1 727.	19 %
SKVR V1 743.	19 %
SKVR V1 729.	19 %
SKVR V2 704.	19 %
SKVR V1 1273.	19 %
SKVR V1 737.	19 %
SKVR V2 694.	19 %
SKVR V1 732.	19 %
SKVR V1 706.	18 %
SKVR IV2 2380.	18 %
SKVR V2 702.	18 %
SKVR XIII1 941.	18 %
SKVR XIII1 923.	18 %
JR 35684	18 %
SKVR XIII1 919.	18 %
SKVR XIII4 10458.	17 %
JR 32547	17 %
SKVR V2 709.	17 %
SKVR XIII1 922.	17 %
SKVR XIII4 10456.	17 %
SKVR XIII1 928.	17 %
SKVR V1 745.	17 %
SKVR V2 698.	17 %
SKVR XIII4 10462.	17 %
SKVR V2 714.	16 %
SKVR V1 726.	16 %
SKVR XIII1 925.	16 %
SKVR XIII1 1570.	16 %
SKVR XIII1 920.	16 %
SKVR V1 708.	16 %
SKVR V3 530.	16 %
SKVR IV1 881.	16 %
SKVR V1 736.	16 %
SKVR XIII1 929.	15 %
SKVR V1 712.	15 %
SKVR XIII4 10740.	15 %
SKVR V1 725.	15 %
JR 01134	15 %
SKVR XIII1 927.	15 %
SKVR IV1 662.	15 %
SKVR XIII1 916.	15 %
SKVR XIII1 926.	14 %
SKVR III3 3213.	14 %
SKVR V3 555.	14 %
SKVR V1 711.	14 %
SKVR XIII1 924.	14 %
SKVR V1 715.	13 %
SKVR V2 745.	13 %
SKVR XIII1 2616.	13 %
SKVR IV3 3042.	13 %
SKVR V2 700.	13 %
SKVR XIII1 915.	13 %
SKVR V1 719.	13 %
SKVR XIII1 918.	13 %
SKVR XIII1 917.	13 %
SKVR V1 709.	13 %
SKVR V3 121.	13 %
SKVR V2 691.	13 %
SKVR V3 121 a.	13 %
SKVR V2 2406.	13 %
SKVR V1 724.	13 %
SKVR XIII1 625.	13 %
SKVR V1 1272.	13 %
SKVR III3 3673.	13 %
SKVR V2 711.	12 %
SKVR V1 735.	12 %
SKVR V3 124.	12 %
SKVR V1 714.	12 %
SKVR XIII1 2617.	12 %
SKVR XV 1259.	12 %
SKVR V2 712.	12 %
SKVR V1 731.	12 %
SKVR XIII1 2612.	12 %
SKVR XIII2 3799.	12 %
SKVR XIII1 624.	12 %
SKVR XIII1 936.	12 %
SKVR IV1 1094.	11 %
JR 33348	11 %
JR 00433	11 %
SKVR V1 723.	11 %
SKVR III1 180.	11 %
SKVR IV3 2924.	11 %
SKVR V2 703.	11 %
SKVR XIII1 2397.	11 %
SKVR VII3 4002.	11 %
JR 37672	11 %
JR 05271	11 %
SKVR III1 288.	11 %
JR 37314	11 %
SKVR V2 699.	11 %
SKVR XIII1 2614.	11 %
SKVR XV 1261.	11 %
SKVR XIII1 2615.	10 %
SKVR XIII1 940.	10 %
SKVR XIII1 935.	10 %
SKVR XIII1 619.	10 %
SKVR V1 741.	10 %
SKVR IV2 2381.	10 %
SKVR III3 3471.	10 %
SKVR IV2 2616.	10 %
SKVR III3 3507.	10 %
SKVR XIII1 626.	10 %
SKVR V1 720.	10 %
SKVR V2 697.	10 %
SKVR V2 695.	10 %
SKVR V3 124 a.	10 %
SKVR XIII1 622.	10 %
JR 67285	10 %
SKVR V2 707.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR XIII4 10741.	67 %
SKVR XIII2 3784.	61 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 617.	25%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 742.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V2 708.	24%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 730.	24%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 618.	23%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 747.	22%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 921.	22%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR XIII1 914.	21%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V2 710.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 728.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 744.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 718.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 746.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 717.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 706.	20%	1897	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Suomalainen, T.
SKVR V1 727.	19%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 743.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 729.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V2 704.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 1273.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 737.	19%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 694.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 732.	19%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 706.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV2 2380.	18%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR V2 702.	18%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 941.	18%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR XIII1 923.	18%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 35684	18%	1942	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Laiho, Aili
SKVR XIII1 919.	18%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII4 10458.	17%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
JR 32547	17%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V2 709.	17%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 922.	17%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII4 10456.	17%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 928.	17%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 745.	17%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 698.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII4 10462.	17%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR V2 714.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 726.	16%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 925.	16%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1570.	16%	1926	Etelä-Karjala — Sakkola	Okkola, T. E.
SKVR XIII1 920.	16%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 708.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V3 530.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 881.	16%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR V1 736.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 929.	15%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 712.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII4 10740.	15%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR V1 725.	15%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 01134	15%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 927.	15%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 662.	15%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 916.	15%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR XIII1 926.	14%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR III3 3213.	14%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR V3 555.	14%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 711.	14%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 924.	14%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 715.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V2 745.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 2616.	13%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR IV3 3042.	13%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 700.	13%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 915.	13%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 719.	13%	1904	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 918.	13%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 917.	13%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 709.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V3 121.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 691.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V3 121 a.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 2406.	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 724.	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 625.	13%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR V1 1272.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR III3 3673.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V2 711.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 735.	12%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR V3 124.	12%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 714.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 2617.	12%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XV 1259.	12%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V2 712.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 731.	12%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 2612.	12%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII2 3799.	12%	1895	Etelä-Karjala — Hiitola	Heinonen, I. J.
SKVR XIII1 624.	12%	1934	Etelä-Karjala — Sakkola	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 936.	12%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 1094.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
JR 33348	11%	1950	Etelä-Karjala — Räisälä	Kärki, Frans
JR 00433	11%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 723.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR III1 180.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 2924.	11%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 703.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 2397.	11%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR VII3 4002.	11%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
JR 37672	11%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
JR 05271	11%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR III1 288.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 37314	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V2 699.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 2614.	11%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XV 1261.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 2615.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 940.	10%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 935.	10%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR XIII1 619.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 741.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV2 2381.	10%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR III3 3471.	10%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR IV2 2616.	10%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR III3 3507.	10%	1909	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lukkarinen, Juho
SKVR XIII1 626.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 720.	10%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V2 697.	10%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 695.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V3 124 a.	10%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 622.	10%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
JR 67285	10%	1851	None	Reinholm, H. A.
SKVR V2 707.	10%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari

Metadata

Miniän kohtalo

Similar poems

Contains poems