Metadata

COL: Silja Virolainen
ID: 83232
INF_CTX: Anna Manninen, o.s. Pessi,emäntä, s. 1901 Kaukolassa.
INF_NAME: Anna Manninen, o.s. Pessi
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Kaukola,
LOC_VIL: Kortteensalmi.
SGN: 92.
TMP: 1961.

Tietoja kertojan isoäidistä

Hänellä oli tapana lukea:
    3  "Kaksin on kengät penkin alla,
    4  kaksin rukkaset käsissä,
    5  kaksin kalat vesissä,
    6  kaksin ilman lintusetkin,
    7  mie polone yksinäin".
Se o miu mummon lukema.
Mimmosis tilanteis heä sano tuon runon?
Em mie sitäkeä muista ja hänel ol mukava puhetapa. Heä esmerkiks neula ol niekla ja huivi ol kaklavuate ja seula ol siekla ja hänel ol semmone viel vanhemma aikuine se puhemurre.
    11  000
    12  Mistäs heä ol kotosii?
    13  000
    14  Hiitola pitäjästä.
    15  000
    16  Lauloks heä tuon runon vai lukiks hää sen?
    17  000
    18  Luk.
    19  000
    20  Mimmosis tilantesi?
Meil lapsil voa luk sitte. ---
    22  ---

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems