Metadata

COL: Maria Virolainen
ID: 83077
INF_CTX: Maria Miidreintytär Sakari (Saharova). Synt. 1895 Joenperän Liivakylässä.
INF_NAME: Maria Miidreintytär Sakari (Saharova)
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Joenperä, Liivakylä.
SGN: 459.
TMP: 1946.

    1  Eletti ukko ja akka ja ts#irjava kana.
    2  Teki tširjava kana yllǟllä lautoilla muna.
    3  Tuli īri raukka pitsǟ ännä kā.
    4  #Äülütti häntǟ i tokku muna mālle,
    5  muna meni rikki
    6  i īri johsi metsǟ pakkō.
    7  Tuli repo vassā, tsüsüp:
    8  "Kuhe johsat iro raukka?"
    9  "Menen metsä pakkō."
    10  "No ku sinnua nältšä näppǟp?"
    11  "Haukkān miä hāvā kōrta
    12  toisē kerrā tōmā kōrta."
    13  "No ku silla vatsa paisetup?"
    14  Pizän miä nēglāka".
    15  "Veri noizep vōtāma."
    16  "Vodjan miä sīs voituzella."
    17  "Kust sia raukka vodjetta saat?"
    18  "Vanā lehmǟ vatsasesta
    19  nōrē lelhmǟ kukkurassa."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems