Metadata

COL: Maria Virolainen
ID: 83016
INF_CTX: Fedora Feodorovna Abramova (o.s. Ohvana). Synt. Soikkolan Savimäellä, ikä 70 vuotta.
INF_NAME: Fedora Feodorovna Abramova (o.s. Ohvana)
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Venakontsa.
SGN: 84.
TMP: 1946.

Sotavirsi

    2  Ruotsin rohkia kunikas
    3  herra viekas venhäläinen
    4  i hyvitti hevosia
    5  i kankaroitto kaaroja
    6  i ruskihia ruunia
    7  i valgioja varsoja
    8  meijen maalle tullessaa
    9  meren mitto miegoillaa
    10  i arvoi arssinoisillaa
    11  i tempoi tervanuorillaa.
    12  I tuost sai hyvvää merta
    13  tuost hyvvää, tuost syvvää
    14  Kolkanpään nenän kohast.
    15  Vot siihen siis leirihin levitti
    16  i tuoho laati laagarihe
    17  i algo tiukella tinoill
    18  i veeretella villopäille.
    19  Siin siis algo sota sottia
    20  i leiri algo leikkää pittää
    21  pyssy siis pylkki siin
    22  i miekko helkki
    23  i siis oli rauta raukahass
    24  remmiine
    25  i kultakunnuksen kummiine
    26  eikä Kullerva tiiekkä
    27  i linnanvanhin kuulekka.
    28  Siis sai kuulu kunikahalle
    29  i paljo tiitä pappilalle
    30  i alkoi kurttaa Kullervo
    31  i vaertaa linnavanhin
    32  jo väsyi väkkeemä kaikk
    33  i kaatui kaikk armiomme
    34  i paljo virtaa pakkeeni
    35  i enemä jokkeehe juoksi.
    36  Heittiite vooret vootamasta
    37  i suuret joet jooksemasta
    38  i paltiit pakenemasta
    39  i meijen poolen poikuloista
    40  i kaiken vallan valkopäistä.
    41  Siell oli sit nii verta maass
    42  kui vettä Viron joess
    43  i talma oli jalan tasall
    44  i nii oli siell päättä maass
    45  kui on rannall kivvii
    46  i rannall kivekkähäll
    47  i nii oli siell silmäsiä
    48  kui seestermarjasia
    49  siell oli nii korvasia
    50  kuin on koivun lehtösiä
    51  lehtiaikan parraan.
    52  I nii oli siell hiusta maass
    53  kuin on soossa kulloa
    54  i niin oli siellä sormiloja
    55  kuin on soossa virvilöjä.
    56  Jo sanoi Unto orjillee
    57  i käski käskylapsillee.
    58  Voi miun orjat ommain.
    59  käskylapsein käppiät,
    60  No mänkää nyt tuota katsomaa
    61  i tuota havaitsemmaa
    62  onko jäänyttä jälelle
    63  soan suuren sorrakkia
    64  ja väen suuren väännäkkiä
    65  ja kansan suuren kaa'akkia.
    66  Ja iän orjat työn tekkiivät
    67  i rahan palkan maksettaist
    68  ja käytii tuota katsomas
    69  ja ono jäänyttä jälelle
    70  soan suuren sorrakkia.
    71  Poika leekkui tutuss
    72  i hiukset löyhkiit lieminass
    73  i paita pääll oli aivinainen
    74  i kätyt pärnäin pärris
    75  i vipu vinku vaahterill.
    76  Siis hää sano orjoillee:
    77  Tuost tulloo varma vassus
    78  ikkäin vihanpittääjä.
    79  Ho hää taas sano orjoillee:
    80  Viekää tuota tullee
    81  pala poikoin tuless.
    82  Mänkää tuota katsomaa.
    83  Tuota mäntii katsomaa
    84  poika istuu tulell
    85  kultasell pölkkysell
    86  i kultakoukkuin käess
    87  kekälii kerttelöö.
    88  Hää siis sano orjoillee:
    89  Viekää poikain vettee
    90  laskekaa lainehee (-hessee).
    91  I taas sano orjoillee:
    92  Mänkää tuota katsomaa
    93  upposko poika vettee.
    94  I poika taas souteloo, jouteloo
    95  kulta-airoist käess.
    96  Tuost nyt lienee varma vees
    97  ikkoin vihainpitäjä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems