Metadata

COL: Maria Virolainen
ID: 83012
INF_CTX: Anni Johorkantytär Silivörstova. Ikä 74 vuotta.
INF_NAME: Anni Johorkantytär Silivörstova
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Loan kylä.
SGN: 80.
TMP: 1946.

    1  Mihen jouvvuin, kuhun jouvvuin,
    2  mihin jouvvuin jouto tyttö.
    3  Jouvvuin joutooho Jummaaliin
    4  Pirruu Pohjan Kalleevan.
    5  Eill tuotii olutta juuva
    6  tuotii piivaa piellä
    7  ei synny olutta juuvva
    8  alo hiiva heinokkain
    9  tääll on vaaksa valkiain
    10  keskell on olut punnain.
    11  Kuhu mie valan vaahtuein
    12  hukkaelen hiivaein
    13  valan mie isoin ikkunalle
    14  velloin veräjän suuhun
    15  kantajain kaivoteille.
    16  Tooho kasvo tarkka tammi
    17  pitkä pihlaja ylleeni
    18  harotteli haarojaa
    19  levitteli lehtiää
    20  ojenteli oksijaa.
    21  Toho lensiit Looja linnut
    22  Jummaala halatut hanhet
    23  heitti päivä paistamast
    24  kuu Jummaala koittamast
    25  ei oo tammen takrajaist
    26  puun pitän lyhentäjäist.
    27  Johhtu miulle meeleheni
    28  onha miulla aino(a) vello
    29  niiku muilla tyttölöill
    30  syötetty on sian lihalla
    31  kalan suurin kasvatettu
    32  piirainotsin on pietty
    33  kons ei voinut voita syyvvä
    34  siis söi sianlihhaa.
    35  Mie mänin etsin velloain
    36  etsin Soomet, etsin saaret
    37  Moskovat molemmin puolin
    38  kahen poolen Kapriaa
    39  toost mie löysin velvyein
    40  homesuijen hoonesest
    41  nattasuijen naatalast.
    42  Ai miun vetra velvyeni
    43  kultia luettelloo
    44  hopihia arvajaa.
    45  Anna kättä, käy kottii
    46  älä kultia lunassa
    47  hopehia arvaele.
    48  Kullass on kottiime meijän
    49  hopiassa hoonehemme
    50  kulta on lapsen kukkasein
    51  lapsen lillaan on hoppiia
    52  meille kasvo tarkka tammi
    53  pitkä pihlaaja ylleeni
    54  työ (tuö) tammen takrajaks
    55  puun pitän lyhentäjäks.
    56  Tuli vello, tammen takroi
    57  puun pitän maahan lyhensi
    58  tyen vesti tynnyriks
    59  latvan laivaks rakensi
    60  kolkiks pani koverat oksat
    61  väärät oksat värttäniks
    62  mit muut murruuja jäivät
    63  tuost salvoin sisoille saunan
    64  salvoin saunan saaruelle.
    65  Kylpi siis viis velloain
    66  seitsemän sisaruttain
    67  jäi Unto kylpemätä
    68  virponvasta hautomata.
    69  Unto suuttui ja vihastui
    70  otii saunan selkähää
    71  vei saunan venehessee
    72  saattoi saunan Suomenmaahan.
Kaikk on.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems