j82866
VienaTunkua
Virkkunen, Aili
1932

Metadata

COL: Aili Virkkunen
ID: 82866
INF_CTX: Vasili Siidoroff - Väinämöinen.
INF_NAME: Vasili Siidoroff - Väinämöinen
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Tunkua,
LOC_VIL: Koivuniemen kylä.
SGN: b)6.
TMP: 1932.

    1  ūvu jūtas juo̯šteššas,
    2  väžü välškütelleššäs
    3  šelvällä meren šelällä,
    4  šinervillä lai̯nehilla,
    5  l'äkši vȯa̯hto varžan šūšta,
    6  kehno ilgiä̯n kia̯šta
    7  ȯa̯ldo rannalla ajeli,
    8  veži pitkäkši ved'eli,
    9  päi̯vä pai̯s'to pehmie̯kši,
    10  šilmäs šiu̯naźi d'umala,
    11  tuo̯šta tul'i tuo̯nen tou̯kka,
    12  mado mušta mȯa̯n alan'i
    13  tou̯kka tuo̯ne?_c̟arvallin'i,
    14  läbi mättähäm_mänijä,
    15  pūn jūren pujottelija,
    16  mikši liu̯škahis liha͐ɔ̯
    17  emä rūmi?_#?abehē$??
    18  villan'i ol'i šiu̯n ižäzi,
    19  villan'i ol'i šiu̯n emäzi,
    20  villaźes ol'i šiu̯n vīźi künttäźi,
    21  villaźes ol'i šiu̯n viźi kie̯lüttäźi.
    22  tule n'iis töi̯däźi tuntemaa͐$?,
    23  pahojaźi parandamaa͐$?.
    24  oi̯ ukko ülijumala,
    25  tule t'änne tarvittai̯šša,
    26  häd'ähiźen hūtaješša,
    27  pak̆koi̯zem_parguješša.
[käärmeen varaussanat]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 00540 31 %
SKVR I4 373. 23 %
JR 24239 20 %
SKVR I4 404. 18 %
JR 24685 16 %
SKVR I4 2399. 16 %
SKVR I4 400. 16 %
SKVR VII3 loitsut 1032. 16 %
JR 24274 15 %
SKVR I4 416. 15 %
JR 26966 15 %
SKVR VII3 loitsut 1050. 15 %
SKVR I4 374. 15 %
SKVR XII2 5036. 15 %
JR 50605 14 %
JR 17663 14 %
JR 24214 14 %
JR 06562 14 %
JR 05022 14 %
JR 24620 14 %
SKVR II 761. 14 %
SKVR XII2 8564. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1037. 14 %
SKVR I4 423. 14 %
SKVR VII3 loitsut 1135. 14 %
JR 24604 14 %
JR 79286 13 %
JR 24589 13 %
SKVR VII3 loitsut 1505. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1475. 13 %
SKVR XII2 5014. 13 %
JR 66335 13 %
SKVR VII3 loitsut 1190. 13 %
SKVR I4 2401. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4207. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1016. 13 %
JR 50577 12 %
SKVR I4 377. 12 %
SKVR I4 2401 a). 12 %
SKVR VII3 loitsut 1486. 12 %
SKVR XII2 4975. 12 %
SKVR IX4 1419. 12 %
SKVR XII2 5056. 12 %
JR 50670 12 %
SKVR I4 381 a). 12 %
SKVR VII3 loitsut 1045. 12 %
SKVR IX4 167. 12 %
SKVR I4 409. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1075 α. 12 %
SKVR XIII3 8881. 12 %
JR 67745 12 %
JR 24697 12 %
JR 61905 12 %
JR 06556 12 %
JR 79264 12 %
JR 84093 12 %
JR 84094 12 %
JR 02685 12 %
JR 17550 12 %
JR 25861 12 %
JR 79858 12 %
SKVR VII3 loitsut 1205. 12 %
SKVR II 751. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1014. 11 %
SKVR VI2 7277. 11 %
JR 24290 11 %
SKVR IX4 699. 11 %
JR 02683 11 %
JR 79438 11 %
SKVR XII2 8571. 11 %
JR 27769 11 %
JR 83321 11 %
SKVR XII2 5018. 11 %
JR 06577 11 %
JR 27947 11 %
SKVR VII3 loitsut 1030. 11 %
SKVR XII2 5017. 11 %
SKVR XIII3 8850. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1103. 11 %
SKVR XII2 5011. 11 %
JR 17952 11 %
SKVR XII2 8566. 11 %
JR 17540 11 %
SKVR XII2 5009. 11 %
SKVR I4 230. 11 %
SKVR I4 430. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1113. 11 %
JR 59851 11 %
SKVR VII3 loitsut 1211. 11 %
SKVR I4 2402 a). 11 %
JR 18008 11 %
JR 17588 11 %
SKVR VII3 loitsut 1497. 11 %
SKVR IX4 693. 11 %
SKVR IX4 704. 11 %
JR 75496 11 %
JR 69073 11 %
SKVR IX4 712. 11 %
SKVR XII2 5008. 11 %
JR 24716 11 %
JR 30464 11 %
SKVR VII3 loitsut 1476. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1485. 10 %
SKVR I4 431. 10 %
JR 17722 10 %
JR 17861 10 %
JR 69435 10 %
SKVR VII5 loitsut 4167. 10 %
SKVR XII2 5006. 10 %
SKVR XIII3 8883. 10 %
JR 24159 10 %
JR 04874 10 %
SKVR XII2 5001. 10 %
JR 80685 10 %
JR 32061 10 %
JR 03314 10 %
SKVR XII2 5057. 10 %
SKVR XIII4 12821. 10 %
SKVR VI1 3854. 10 %
JR 66399 10 %
SKVR IX4 707. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1043. 10 %
SKVR VI1 3997. 10 %
SKVR I4 419. 10 %
JR 23787 10 %
SKVR I4 425. 10 %
SKVR XII2 5010. 10 %
JR 19872 10 %
JR 20450 10 %
JR 09793 10 %
SKVR I4 398. 10 %
SKVR II 775. 10 %
SKVR IX4 711. 10 %
SKVR IX4 695. 10 %

Contains poems