Metadata

COL: Ivan Vilokkinen
ID: 82815
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: KRK 175:25.
TMP: 1936.

Prosan kylväminen

Laululeikki vanhanaikainen
asetutaan kahteen vastakkaiseen riviin saman verran poikia ja tyttöjä. Pojat ottaa askeleita tyttöihin päin laulaen seuraavasti:
Pojat.
    5  Myöbä prosan kylväsimmö kylväsimmö
    6  Alibo srhuuru
    7  kylväsimmö kylväsimmö
(Tytöt vastaa)
    9  Myöbä seni
    10  polgisimmo polgisimmo
    11  Alibo srhuuru
    12  polgisimmo polgisimmo
Pojat.
    14  Milläpä työ sen
    15  polgisitto polgisitto
    16  Alibo srhuuru
    17  polgisitto polgisitto
Tytöt.
    19  Vadroil jallall'
    20  polgisimmo polgisimmo
    21  Alibo srhuuru
    22  polgisimmo polgisimmo
Pojat.
    24  Myöbä riishan ruunan
    25  työntäisimmö työntäisimmö
    26  Alibo srhuuru
    27  työntäisimmö työntäisimmö
Tytöt.
    29  Myöbä seni
    30  pyydäsimmö pyydäsimmö
    31  Alibo srhuuru
    32  pyydäsimmö pyydäsimmö
    33  000
    34  Milläpä työ sen
    35  pyydäsittä pyydäsittä
    36  Aliba srhuuru
    37  pyydasittä pyydäsittä.
    38  000
    39  silkkiseh???
    40  000
    41  Shulkuseh nuottah
    42  pyydäsimmö pyydäsimmö
    43  Alibo srhuuru
    44  pyydäsimmö pyydäsimmö
    45  000
    46  Myöbä seni
    47  leikkasimmo leikkasimmo
    48  Aliba srhuuru
    49  leikkasimmo leikkasimmo
    50  000
    51  Milläpä työ sen
    52  leikkasitto leikkasitto da
    53  Alibä srhuuru leikkasitto leikkasitto
    54  000
    55  Veitshyöl häi myö
    56  leikkasimmo leikkasimmo
    57  Aliba srhuuru
    58  leikkasimmo leikkasimmo
    59  000
    60  Veitshyöl häi myö
    61  leikkasimmo leikkasimmo
    62  Aliba srhuuru
    63  leikkasimmo leikkasimmo.
    64  000
    65  Missäbä veitshyön
    66  saisitta saisitta da
    67  Alibo srhuuru
    68  saisitto saisitto.
    69  000
    70  Teijän puojdis
    71  ostasimmo ostasimmo.
    72  Aliba srhuuru
    73  ostasimmo ostasimmo.
    74  000
    75  Äijängö työ siid
    76  antasitto antasitto
    77  Alibo srhuuru
    78  andasitto andasitto.
    79  000
    80  Sada rublua
    81  Jengaset jengaset da
    82  Alibo srhuuru
    83  jengaset - - -
    84  000
    85  Emmö ota ni
    86  tuhattu tuhattu da
    87  Alibo srhuuru
    88  tuhattu tuhattu.
    89  000
    90  Midäbö työ siid
    91  ottasitto ottasitto
    92  Alibo srhuuru
    93  ottasitto ottasitto.
    94  000
    95  Oman shaman
    96  ottasimmo Ottasimmo??
    97  Aliba srhuuru
    98  Ottasimmo ottasimmo.
    99  000
    100  Mihbä kyläh
    101  menisittö menisttö??
    102  Aliba srhuuru
    103  menisittö menisittö.
    104  000
    105  Melaselkäh
    106  menisimme menisimme
    107  Aliba srhuuru
    108  menisimmö menisimmö.
    109  000
    110  Triihboin Puavilan
    111  andasimmo andasimmo
    112  Alibo srhuuru
    113  andasimmo.
    114  000
    115  Niidei pie ni
    116  leivilleh leivilleh da
    117  Aliba srhuuru
    118  leivilleh leivilleh.
    119  000
    120  Kupsan pojan
    121  andasimmo andasimmo
    122  Aliba srhuuru
    123  antasimmo andasimmo
    124  000
    125  Niidy häi myö
    126  etzisimmö etzisimmö da
    127  Aliba srhuuru
    128  etsisimmö etsisimmö.
Melaselässä marrask. 22 p:nä 1935. Maria Vilokkinen. (Huom.) Oppinut olen tämän leikin kauan sitte, vanhat ihmiset neuvoivat meitä lapsia tai oikeammin kuulin sitä lapsena laulamassa ja näin myös leikkimässä senaikuisten nuorten kotikylässäni Suistamon sarassa. Nykysin se on jäänyt unholaan. On lähemmäs neljäkymmentä vuotta kun sain tämän muistiini. Joten "minkä lapsena oppii sen vanhana muistaa".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems