JR 82769

j82769
Etelä-Karjala — Johannes
Vikman, P. E.
1841

Metadata

COL: P. G. Vikman
ID: 82769
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Johannes.
SGN: 3b.
TMP: 1841.

		MERI MIEHEN LAULU
	²	Paremb' oisi pojan polosen,
	³	Syntymätä, kasvamata,
	⁴	Suruiselle Suomen maalle
	⁵	Suurta huolta kantamaan,
	⁶	Murhetta murentamaan,
	⁷	Vaivoja vaeltamaan,
	⁸	Enemb' on minulla huolta,
	⁹	Kuin kuusessa käpyi
	¹⁰	Petäjässä helpehiä,
	¹¹	Taikk' katajassa karpehi!
	¹²	Kanna korpi huolejani,
	¹³	Musta lintu murhettani,
	¹⁴	Kanna kaivohon syvähän,
	¹⁵	Kaivohon kalattomaan,
	¹⁶	Aivan ahvenettomaan.
	¹⁷	000
	¹⁸	Kalat kaikki huolest' uivat,
	¹⁹	Ahvenet alas meneevät,
	²⁰	Hauvit hautohin syvihin,
	²¹	Meri alli¹ alli = en sjöfågel aina huusi:
	²²	"Ei jaksa jalolla uja
	²³	Vasten tuulta varpahilla
	²⁴	Tuota suurta suolamerta,
	²⁵	Syngia, syväjä merta,
	²⁶	Kauhia, kalasta merta."
	²⁷	000
	²⁸	Kohta tästä kolkan käännän,
	²⁹	Kolkan käännän, luisen väännän,
	³⁰	Suot sulaavat, maat palaavat,
	³¹	Ei sula minun suruni,
	³²	Eikä muuttuu mureheni,
	³³	Eikä huoleni hupene.
	³⁴	Jos ois' seppä setäni,
	³⁵	Takojan' taattoveini,
	³⁶	Tiettäsin surusta suitsehet.

		¹ alli = en sjöfågel

Similar poems

JR 82768	35 %
SKVR XIII1 2055.	34 %
SKVR XIII1 2005.	27 %
SKVR V2 531.	21 %
SKVR VII2 1847.	21 %
JR 46243	20 %
SKVR XIII1 2006.	20 %
SKVR V2 543.	19 %
SKVR V2 552.	19 %
SKVR XIII1 1958.	19 %
SKVR XIII1 1954.	19 %
SKVR V2 538.	18 %
SKVR V2 530.	18 %
SKVR V2 529.	17 %
SKVR IV3 3060.	17 %
SKVR I3 1360.	17 %
SKVR IV1 1364.	17 %
SKVR XIII1 1976.	17 %
SKVR IV3 3825.	17 %
SKVR V2 537.	17 %
SKVR XIII1 2003.	16 %
SKVR VII2 1946.	16 %
SKVR VI1 685.	16 %
SKVR XIII1 1955.	16 %
SKVR XIII1 1977.	16 %
SKVR IV3 3649.	16 %
SKVR V2 539.	15 %
SKVR V2 487.	15 %
SKVR VII2 1952.	15 %
SKVR XIII1 1956.	15 %
SKVR XIII1 1658.	15 %
SKVR XIII1 2004.	15 %
SKVR IV1 962.	14 %
SKVR IV3 3533.	14 %
SKVR IV3 3212.	14 %
SKVR VI1 590.	13 %
SKVR XII1 354.	13 %
SKVR IV2 1674.	13 %
SKVR XIII1 2008.	13 %
JR 76513	13 %
SKVR I3 1380.	13 %
SKVR V2 501.	13 %
SKVR I3 1359 a).	13 %
SKVR I3 1359.	13 %
SKVR XII1 353.	13 %
KR 39:49	13 %
SKVR IV3 3169.	13 %
SKVR IV1 856.	13 %
SKVR V2 534.	13 %
SKVR IV2 2527.	13 %
SKVR IV1 1375.	13 %
SKVR IV3 3532.	12 %
SKVR I3 1381.	12 %
SKVR V2 497.	12 %
SKVR XIII1 2007.	12 %
SKVR XIII1 1894.	12 %
SKVR XIII1 1978.	12 %
SKVR I3 1423 a).	12 %
SKVR XIII4 10625.	12 %
SKVR V2 596.	12 %
SKVR VI1 674.	12 %
SKVR VII2 1848.	12 %
SKVR V2 58.	12 %
SKVR V2 556.	12 %
SKVR I3 1365.	12 %
SKVR V2 533.	12 %
SKVR V2 535.	11 %
SKVR XIII1 1950.	11 %
SKVR VII2 2037.	11 %
JR 32732	11 %
SKVR IV1 105.	11 %
SKVR VII2 1845.	11 %
SKVR VII2 1953.	11 %
SKVR I3 1423.	11 %
SKVR VII2 1945.	11 %
SKVR VII2 2282.	11 %
SKVR V2 510.	11 %
Kanteletar 1:52	11 %
SKVR IV2 2143.	11 %
SKVR IV3 3334.	11 %
SKVR IV2 2184.	10 %
SKVR VII2 1836.	10 %
SKVR VII2 1789.	10 %
SKVR VII2 2014.	10 %
SKVR XIII1 1979.	10 %
SKVR V2 532.	10 %
SKVR IV2 2149.	10 %
SKVR VII2 1841.	10 %
SKVR IV2 2145.	10 %
JR 69064	10 %
SKVR I3 1423 b).	10 %
SKVR VII2 1789 a.	10 %
SKVR V2 536.	10 %
JR 26924	10 %
JR 69071	10 %
SKVR XIII1 1957.	10 %
JR 81453	10 %
SKVR V2 619.	10 %
SKVR VI1 652.	10 %
SKVR VII2 1753.	10 %
SKVR XIII1 2086.	10 %
SKVR V2 512.	10 %
SKVR IV2 1583.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V2 488.	78 %
SKVR XIII1 1948.	73 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 82768	35%	1841	Etelä-Karjala — Johannes	Vikman, P. E.
SKVR XIII1 2055.	34%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 2005.	27%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
SKVR V2 531.	21%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR VII2 1847.	21%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
JR 46243	20%	1889	Pohjois-Karjala — Nurmes	Nurmio, M.
SKVR XIII1 2006.	20%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR V2 543.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 552.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1958.	19%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
SKVR XIII1 1954.	19%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V2 538.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 530.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 529.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR IV3 3060.	17%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR I3 1360.	17%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR IV1 1364.	17%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR XIII1 1976.	17%	1880	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Koskimies, A. V.
SKVR IV3 3825.	17%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR V2 537.	17%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 2003.	16%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR VII2 1946.	16%	1832	Pohjois-Karjala — Nurmes	Lönnrot, Elias
SKVR VI1 685.	16%	1800	Etelä-Savo	Gottlund, K. A.
SKVR XIII1 1955.	16%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1977.	16%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
SKVR IV3 3649.	16%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V2 539.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 487.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1952.	15%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Basilier, Hj.
SKVR XIII1 1956.	15%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1658.	15%	1886	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
SKVR XIII1 2004.	15%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 962.	14%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV3 3533.	14%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV3 3212.	14%	1903	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
SKVR VI1 590.	13%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
SKVR XII1 354.	13%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
SKVR IV2 1674.	13%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR XIII1 2008.	13%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
JR 76513	13%	1898	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Suomalainen, T.
SKVR I3 1380.	13%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR V2 501.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR I3 1359 a).	13%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR I3 1359.	13%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR XII1 353.	13%	1882	Kainuu — Ristijärvi	Krohn, Kaarle
KR 39:49	13%	1829	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR IV3 3169.	13%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR IV1 856.	13%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR V2 534.	13%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR IV2 2527.	13%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV1 1375.	13%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR IV3 3532.	12%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR I3 1381.	12%	1836	Viena — Uhtua	Cajan, J. Fr.
SKVR V2 497.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 2007.	12%	1895	Etelä-Karjala — Hiitola	Heinonen, I. J.
SKVR XIII1 1894.	12%	1896	Etelä-Karjala — Parikkala	Pennanen, Matti
SKVR XIII1 1978.	12%	1850	Etelä-Karjala — Jaakkima	Saukko, Fr.
SKVR I3 1423 a).	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR XIII4 10625.	12%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Aili
SKVR V2 596.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR VI1 674.	12%	1858	Etelä-Savo — Juva	Ahlman, F. F.
SKVR VII2 1848.	12%	1824	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Sjögrén, A. J.
SKVR V2 58.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V2 556.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR I3 1365.	12%	1836	Viena — Uhtua	Cajan, J. Fr.
SKVR V2 533.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 535.	11%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1950.	11%	1913	Etelä-Karjala — Lavansaari	Porkka, Laina
SKVR VII2 2037.	11%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
JR 32732	11%	1946	Etelä-Karjala — Sakkola	Kärki, Frans
SKVR IV1 105.	11%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 1845.	11%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 1953.	11%	1837	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1423.	11%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VII2 1945.	11%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 2282.	11%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Väisänen, A. O.
SKVR V2 510.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
Kanteletar 1:52	11%	None	None	None
SKVR IV2 2143.	11%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3334.	11%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR IV2 2184.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR VII2 1836.	10%	1910	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Okkonen, Onni
SKVR VII2 1789.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR VII2 2014.	10%	1890	Pohjois-Karjala — Liperi	Hyttinen, K.
SKVR XIII1 1979.	10%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri	Hyttinen, K.
SKVR V2 532.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV2 2149.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR VII2 1841.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR IV2 2145.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 69064	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Saarela, Niina
SKVR I3 1423 b).	10%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR VII2 1789 a.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion Isänmaallinen Seura
SKVR V2 536.	10%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
JR 26924	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Koljonen, Vilho
JR 69071	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Saarela, Niina
SKVR XIII1 1957.	10%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
JR 81453	10%	1910	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Turunen, A.
SKVR V2 619.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR VI1 652.	10%	1887	Etelä-Savo — Rantasalmi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR VII2 1753.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Rautavaara	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 2086.	10%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR V2 512.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 1583.	10%	1856	Keski-Inkeri — Serepetta	Stråhlman, K.

Metadata

MERI MIEHEN LAULU

Similar poems

Contains poems