Metadata

COL: Antti Valve
ID: 82238
INF_CTX: August Herman Berg, mustalainen, synt. 11/9. 1866 Pielisjärven pitäjän kirkonkylässä. Asuu nykyään Ilomantsin puolella. Tietonsa sanoo saaneensa vanhuksilta Pielisjärvellä; varsinkin on eräs noita-akka Pyinee-Sikke, joka on asunut kertojan kotitalossa, opettanut hänelle runsaan määrän taikakeinoja.
INF_NAME: August Herman Berg < vanhuksilta < noita-akka Pyinee-Sikke
LOC_AREA: j
LOC_PAR: Pielisjärvi.
SGN: b)473.
TMP: 1910.

Kosto ja kalaveden pilaus

Jos tahdotaan saattaa rikkeita toiselle, otetaan hivuksia vasemalta ohimolta?? korvan vierestä ja hikeä vaseman kainalon alta ja vasemalta kupeelta ja vertä siitä ihmisestä, jolle pahennusta tahdotaan ja nämä pannaan kalalle suuhun ja se pannaan elävänä uiskentelemaan järveen ja sanottiin sille:
    3  Jos sinä vaivoin kuolet,
    4  Anna nämä vastaantulijalle,
    5  Samat kertokoon seuraavalle;
    6  Mutta sille, jolle minä kostan,
    7  Sitä ei paranna kukaan. -
Sitten ottaa 3 leppäistä pientä puuta, että ne on kolmisulkaisiksi vuoltuna ja heittää ne järveen kalan jälkeen. Kala on silloin mielipuoli ja uiskentelee pyörien vedessä ja joka sen näkee ja ymmärtää, se ei siihen veteen pyytöänsä laske. -