JR 81625

j81625
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1860

Metadata

COL: A. Törneroos ja Th. Tallqvist
ID: 81625
LOC_AREA: t
LOC_PAR: Moloskovitsa.
SGN: b) 1:111.
TMP: 1860.

     1  Suot sullaat, maat valluut,
     2  Kesä-heinät heltiävät,
     3  Alenovat?? ai'an vieret,
     4  Talvi-kukkulat kulluut,
     5  Lehti puuhun puhkiaa,
     6  Lehti puuhun, ruoho maahan,
     7  Ei sula miun surruin,
     8  Ei sula sulallalkaan, = (vel?)
     9  Heltiä ei kesollakaan,
     10  Suu laulaa, sy'än surroo,
     11  Sy'än syttä poltteloo,
     12  Mieli tervaa tekköö,
     13  Siit vast uskoneet olisit,
     14  Kuin ois Vatsain halastu,
     15  Syämess ois vakka syttä,
     16  Vakka syttä, toinen tulta,
     17  Ei miuista miiru toittanut,
     18  Varsin valta elättänyt,
     19  Miunpa toitti tuomen marjat,
     20  Kasvatti katajan marjat,
     21  Mie olin tyttö pikkarainen,
     22  Kesen- kasvonen kananen,
     23  Itse mie toin tuomen marjat,
     24  Katselin katajan marjat,
     25  Nuo söin sy'ämmeheini,
     26  Vajottelin vatsahani
     27  Olkoon sille, jääkööntälle,
     28  Paremmille laulajille,
     29  Soremille soittajille,??
     30  En oo laulajan läjia,
     31  Enk' oo soittajan sukua,
     32  Laulajan laji matala,
     33  Soittajan suku sorea.
     34  --- --- ---

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 900. 70 %
SKVR IV1 964. 26 %
SKVR IV3 2991. 23 %
SKVR IV3 3559. 16 %
SKVR IV3 3584. 14 %
SKVR IV3 3060. 14 %
SKVR III1 538. 12 %
SKVR III1 504. 12 %
SKVR XIII1 1947. 12 %
JR 34913 11 %
JR 85623 11 %
SKVR IV3 2827. 11 %
SKVR IV3 3382. 11 %
JR 32835 11 %
SKVR III3 3860. 11 %
SKVR IV3 3334. 10 %
SKVR XIII1 1946. 10 %
SKVR XIII4 10619. 10 %
SKVR XIII1 1943. 10 %
SKVR XIII4 10623. 10 %
SKVR XIII1 1905. 10 %
SKVR XIII4 10620. 10 %
SKVR IV3 3560. 10 %
SKVR III2 1449. 10 %
SKVR XIII1 1942. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 1948.   82 %
JR 82200   72 %
SKVR IV1 426.   68 %
SKVR V2 488.   64 %
SKVR IV3 2958.   58 %