JR 81616 — Runoregi

j81616
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1860

Metadata

COL: A. Törneroos ja Th. Tallqvist
ID: 81616
LOC_AREA: t
LOC_PAR: Moloskovitsa.
SGN: b) 1:69.
TMP: 1860.

	¹	Luulin mie lumen pitävän,
	²	Meren kaislan kannottavan,
	³	Ei lumi pitänytkään,
	⁴	Meren kaisla ei kannattanut,
	⁵	Alkoi lumi lutkaella,
	⁶	Meren kaisla katkaella,
	⁷	Jäi tyttö ve'en varalle,
	⁸	Jäivät sormet soutimeksi,
	⁹	Käsi-varret kääntimeksi,
	¹⁰	Kämmenet meron meloiksi,
	¹¹	Mie sopatin sormillain,
	¹²	"Soua soua sormueini!
	¹³	Käänä käsi-vartueini!
	¹⁴	Soua, soua sille maalle!
	¹⁵	Missä puut punalle paistaa,
	¹⁶	Kellalle?? petäjän kerkät,
	¹⁷	Hopialle hongan oksat,
	¹⁸	Vaskelle katajan varret,
	¹⁹	Joss' ei muut miusta tunne,
	²⁰	Mie vaan muita tunnustelen,
	²¹	Inkäröistä isokseni,
	²²	Äyrämöistä äitikseni,
	²³	Venäläistä veikokseni,
	²⁴	Savakoista sisarekseni.

Similar poems

SKVR IV1 826.	94 %
SKVR XIII1 1153.	34 %
SKVR IV1 1225.	23 %
SKVR IV3 2936.	22 %
SKVR XIII1 2556.	22 %
SKVR XIII1 1148.	22 %
SKVR XIII1 1158.	22 %
SKVR XIII1 1154.	22 %
SKVR V3 164.	21 %
SKVR V1 866.	20 %
SKVR V2 2414.	20 %
SKVR V1 863.	20 %
SKVR IV1 886.	20 %
SKVR V1 862.	19 %
SKVR XIII1 2324.	19 %
SKVR XIII1 218.	18 %
SKVR V1 862 a.	18 %
SKVR XIII1 1149.	18 %
SKVR V3 162.	18 %
Kanteletar 1:15	17 %
SKVR XIII1 2556 a.	17 %
SKVR IV2 2403.	17 %
SKVR V1 859.	16 %
SKVR VII3 3896.	16 %
SKVR V2 429.	16 %
SKVR XIII1 1155.	16 %
SKVR VII3 3895.	16 %
SKVR V3 163 a.	16 %
SKVR XIII1 1151.	16 %
SKVR XIII1 1157.	16 %
SKVR XIII1 209.	15 %
SKVR XIII1 1145.	15 %
SKVR V1 865.	15 %
SKVR V1 867.	15 %
SKVR V2 431.	15 %
SKVR V2 439.	15 %
SKVR V3 163.	15 %
Kanteletar 2:303	14 %
SKVR XIII4 10721.	14 %
SKVR XIII1 1404.	14 %
SKVR III1 864.	14 %
SKVR V1 1215.	14 %
SKVR III3 2754.	14 %
SKVR XIII4 10722.	14 %
SKVR XIII1 2327.	13 %
SKVR V2 1034.	13 %
SKVR XIII1 2330.	13 %
SKVR V3 771 a.	13 %
SKVR XIII1 2322.	13 %
SKVR III3 4159.	13 %
SKVR III3 3873.	13 %
SKVR V1 869.	13 %
SKVR V2 430.	13 %
SKVR XIII4 10709.	13 %
SKVR V2 440.	13 %
SKVR III1 40.	12 %
SKVR III2 2176.	12 %
SKVR V2 517 a.	12 %
SKVR III3 3865.	12 %
SKVR XIII1 205.	12 %
SKVR VI1 661.	12 %
SKVR XIII4 10719.	12 %
JR 05308	12 %
SKVR VII2 2723.	12 %
SKVR XIII4 10706.	12 %
SKVR V2 1760.	12 %
SKVR XIII1 1150.	12 %
SKVR III1 1041.	12 %
SKVR XIII2 2889.	11 %
SKVR VII2 2285.	11 %
SKVR XIII4 10707.	11 %
SKVR XIII1 2307.	11 %
SKVR V2 432.	11 %
SKVR V2 1777.	11 %
SKVR XIII1 2328.	11 %
SKVR V1 861.	11 %
JR 41810	11 %
SKVR XV 448.	11 %
JR 45483	11 %
SKVR XIII4 10708.	11 %
SKVR XIII1 1143.	11 %
SKVR XIII1 2095.	11 %
SKVR IV2 1646.	11 %
SKVR XV 847.	11 %
SKVR XIII1 2329.	10 %
SKVR V2 437.	10 %
SKVR V2 482.	10 %
SKVR V3 771.	10 %
SKVR XIII1 1910.	10 %
SKVR V1 1138.	10 %
SKVR XIII1 1405.	10 %
SKVR XIII2 3656.	10 %
SKVR V1 108.	10 %
SKVR III1 214.	10 %
SKVR IV3 4142.	10 %
SKVR VII2 2417.	10 %
SKVR III1 1099.	10 %
SKVR IV2 1604.	10 %

Contains poems

Compare all

KR 42:4016	61 %
SKVR V1 860.	59 %
KR 42:3596	54 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR IV1 826.	94%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR XIII1 1153.	34%	1855	Etelä-Karjala — Hiitola	Merón, A.
SKVR IV1 1225.	23%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV3 2936.	22%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 2556.	22%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1148.	22%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1158.	22%	1886	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
SKVR XIII1 1154.	22%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V3 164.	21%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 866.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V2 2414.	20%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 863.	20%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV1 886.	20%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR V1 862.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 2324.	19%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 218.	18%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR V1 862 a.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1149.	18%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 162.	18%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
Kanteletar 1:15	17%	None	None	None
SKVR XIII1 2556 a.	17%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR IV2 2403.	17%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR V1 859.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII3 3896.	16%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 429.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1155.	16%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR VII3 3895.	16%	1913	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Tuokko, M.
SKVR V3 163 a.	16%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1151.	16%	1877	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1157.	16%	1908	Etelä-Karjala — Jaakkima	Pelkonen, Lauri
SKVR XIII1 209.	15%	1889	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1145.	15%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 865.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 867.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 431.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 439.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 163.	15%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
Kanteletar 2:303	14%	None	None	None
SKVR XIII4 10721.	14%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Aili
SKVR XIII1 1404.	14%	1895	Etelä-Karjala — Hiitola	Heinonen, I. J.
SKVR III1 864.	14%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 1215.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR III3 2754.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII4 10722.	14%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Aili
SKVR XIII1 2327.	13%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V2 1034.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 2330.	13%	1886	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
SKVR V3 771 a.	13%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 2322.	13%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR III3 4159.	13%	1858	Etelä-Karjala — Seiskari	Länkelä, Jaako
SKVR III3 3873.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V1 869.	13%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 430.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10709.	13%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR V2 440.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR III1 40.	12%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR III2 2176.	12%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V2 517 a.	12%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR III3 3865.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 205.	12%	1889	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR VI1 661.	12%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
SKVR XIII4 10719.	12%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
JR 05308	12%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR VII2 2723.	12%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10706.	12%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR V2 1760.	12%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1150.	12%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR III1 1041.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII2 2889.	11%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR VII2 2285.	11%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
SKVR XIII4 10707.	11%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 2307.	11%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
SKVR V2 432.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 1777.	11%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 2328.	11%	1850	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Saukko, Fr.
SKVR V1 861.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
JR 41810	11%	1938	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR XV 448.	11%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
JR 45483	11%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR XIII4 10708.	11%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 1143.	11%	1889	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 2095.	11%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR IV2 1646.	11%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR XV 847.	11%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 2329.	10%	1850	Etelä-Karjala — Jaakkima	Saukko, Fr.
SKVR V2 437.	10%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V2 482.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V3 771.	10%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1910.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1138.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1405.	10%	1880	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Koskimies, A. V.
SKVR XIII2 3656.	10%	1913	Etelä-Karjala — Lavansaari	Porkka, Laina
SKVR V1 108.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR III1 214.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 4142.	10%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR VII2 2417.	10%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR III1 1099.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1604.	10%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.