Metadata

COL: Aimo Turunen
ID: 81519
INF_CTX: Paraskeva Germolajeva, 72 v.
INF_NAME: Paraskeva Germolajeva
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Soutjärvi,
LOC_VIL: Shokshu.
SGN: 598.
TMP: 1943.

LOITSU tautia parannettaessa, esim. kun imettäjältä nisät ajettuvat, tulee paiseita tms.:

    2  Armaz izhandaińe,
    3  armaz emagaińe,
    4  armhad tsarid i tsaritsad
    5  i rouhad ukod i rouhad akad
    6  i nored murzaimed i nored neittshed
    7  i nored prihad!
    8  Otkat itshetii hivuded,
    9  ankat mili itshin pahuded
    10  sońihe i sustaviihe!
Suom.
    12  Armas isäntäinen,
    13  armas emäntäinen,
    14  armaat tsaarit ja tsaarittaret
    15  ja vanhat ukot ja vanhat akat
    16  ja nuoret vaimot ja nuoret neidot
    17  ja nuoret pojat!
    18  ottakaa hyvyytenne,
    19  antakaa minulle pahuuteni
    20  suoniin ja niveliin!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems