Metadata

COL: Aimo Turunen
ID: 81513
INF_CTX: Irinja Jelisejeva, 58 v. 16.10. 42.
INF_NAME: Irinja Jelisejeva
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Soutjärvi,
LOC_VIL: Shokshu.
SGN: 592.
TMP: 1943.

KÄÄRMEENLUKU

    2  Tii, tii tihikiińe,
    3  vouget tihikiińe,
    4  must tihikiińe,
    5  hahk tihikiińe,
    6  kird'av tihikiińe,
    7  mina sinun kodin tedan:
    8  aidruzhus, kivirongus.
    9  Ota itshizh hivuz,
    10  anda meile itshemii pahuz!
    11  Mo sinun kodin poutam,
    12  tegem tuhkaizheks,
    13  siberihe selgitam
    14  netse muzhikan spravitiita.
Suom.
    16  Tii, tii tihikoinen,
    17  valkea tihikoinen,
    18  musta tihikoinen,
    19  harmaa tihikoinen,
    20  kirjava tihikoinen!
    21  Minä sinun kotisi tiedän:
    22  aidanrydössä, kivirauniossa.
    23  Ota hyvyytesi,
    24  anna meille pahuutemme!
    25  Me sinun kotisi poltamme,
    26  teemme tuhkaksi,
    27  Siperiaan lähetämme,
    28  jotta tämä mies paranisi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems