| |
STIH eli LEGENDA
|
|
|
|
2 |
Ajii Mihail se korjaizhel arhangel
|
|
|
|
3 |
i kuldaizhehe torvhudehe torvaz.
|
|
|
|
4 |
"Min sina tordad?"
|
|
|
|
5 |
"Tordan mina:
|
|
|
|
6 |
Lybukat maspei koliad!"
|
|
|
|
7 |
ho lybutihe.
|
|
|
|
8 |
Kudambed oma pravednajad koliad,
|
|
|
|
9 |
ka ned silmad ristitaze.
|
|
|
|
10 |
A kudambed oma grähkhizhed koliad,
|
|
|
|
11 |
ka ned voiketaze.
|
|
|
|
12 |
A netse d'umal kuulisht heide voikun,
|
|
|
|
13 |
nu i sanub:
|
|
|
|
14 |
"min to voikat?"
|
|
|
|
15 |
"Miksh sina, katsu, meid erigeitid
|
|
|
|
16 |
toizhizh koliizhpei?"
|
|
|
|
17 |
"To elit", sanub, "vouktal valdad:
|
|
|
|
18 |
et to ni mamiid söttud ni batid.
|
|
|
|
19 |
et to navettud ni vellid, ni susodiid.
|
|
|
|
20 |
et to ni leskiakiid nablutaitud, et söttud.
|
|
|
|
21 |
et to serotiniid söttud,
|
|
|
|
22 |
milostinad to et anttud,
|
|
|
|
23 |
Siksh teile igahine lämii!"
|
|
| | Suom. |
|
|
|
25 |
Ajoi Mikael arkkienkeli korjallansa
|
|
|
|
26 |
ja kultaiseen torveen puhalsi.
|
|
|
|
27 |
"Mitä sinä puhallat?"
|
|
|
|
28 |
"Puhallan minä:
|
|
|
|
29 |
Nouskaa maasta kuolleet!"
|
|
|
|
30 |
He nousivat.
|
|
|
|
31 |
Silloin hurskaat vainajat ristivät silmänsä.
|
|
|
|
32 |
Mutta syntiset vainajat itkevät.
|
|
|
|
33 |
Jumala kuuli heidän itkunsa ja sanoo:
|
|
|
|
34 |
"Mitä te itkette?"
|
|
|
|
35 |
"Miksi sinä, katso, eroitit meidät
|
|
|
|
36 |
toisista kuolleista?"
|
|
|
|
37 |
"Te elitte", hän sanoo, "valkeassa
|
|
|
|
38 |
vapaudessanne:
|
|
|
|
39 |
Te ette äitiä ettekä isää syöttäneet,
|
|
|
|
40 |
te ette rakastaneet veljiä ettekä
|
|
|
|
41 |
lähimmäisiä,
|
|
|
|
42 |
te ette hoivanneet ettekä syöttäneet
|
|
|
|
43 |
leskivaimoja,
|
|
|
|
44 |
te ette orpoja ravinneet,
|
|
|
|
45 |
almuja te ette antaneet.
|
|
|
|
46 |
Siksi teille ikuinen tuli!"
|
|
|
| |
|