Metadata

COL: Aimo Turunen
ID: 81462
INF_CTX: Outi Kareinen, 49 v. Oppinut nuorikkona samanikäisiltään.
INF_NAME: Outi Kareinen < nuorikkona samanikäisiltään
LOC_AREA: j
LOC_PAR: Ilomantsi,
LOC_VIL: Hattuvaara.
SGN: b) 37.
TMP: 1932.

Tyttären lunastus

    2  Likka itki kammiossa,
    3  itki ja huuti,
    4  näki tua̯ton kulkemassa
    5  pitkin meren randuo̯:
    6  000
    7  "Hyvä tua̯tto, rakas tua̯tto,
    8  lunnasta minua tiä̯ltä!"
    9  - Milläkäs minä lunnastan,
    10  kun on vähän varuo̯? -
    11  - Olihan minun kazvantaikana
    12  kolme hyvie̯ runuo̯,
    13  vain minnekäs ne pantiin? -
    14  000
    15  - Hyvä veikko, rakas veikko,
    16  lunnasta minua tiä̯ltä! -
    17  - Milläkäs minä lunnastan,
    18  kun on vähän varuo̯.
    19  - Olihan minun kazvantaikana
    20  kolme hyvie miekkuo̯. -
    21  - Hyvä tsiikko, rakas tsiikko,
    22  lunnasta minua tiä̯ltä!" -
    23  - Milläkäs minä lunnastan,
    24  kun on vähän varuo̯? -
    25  - Olihan minun kazvantaikana
    26  kolme hyvie̯ uukie. -
    27  - Hyvä mua̯mo, rakas mua̯mo,
    28  lunnasta minua tiältä! -
    29  - Milläkäs minä lunnastan,
    30  kun on vähän varuo̯? -
    31  - Olihan minun kazvantaikana,
    32  kolme hyvie lehmie. -
    33  000
    34  Tuaton ruuna kuolkahan
    35  parahana kyntöaikana!
    36  000
    37  Mua̯mon lehmä kuolkahan
    38  parahana lypsyaikana!
    39  000
    40  Veikon miekka katekkahan
    41  parahana sota-aikana!
    42  000
    43  Ts'ikon uuki kuolkahan
    44  parahana kerit'siysaikana!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 44182 32 %
JR 26906 31 %
JR 31253 28 %
SKVR VII2 1139. 28 %
JR 61892 28 %
SKVR VII2 1126. 25 %
SKVR VII2 1134. 25 %
SKVR VI1 219. 25 %
SKVR VII2 1132. 24 %
SKVR VII2 1157. 23 %
SKVR II 305. 22 %
JR 31865 22 %
SKVR XIII1 676. 21 %
SKVR VII2 1156. 21 %
SKVR VI1 218. 21 %
SKVR VII2 1174. 21 %
JR 04498 21 %
SKVR VII2 1127. 19 %
JR 31858 19 %
JR 61899 19 %
JR 19157 19 %
JR 05034 19 %
JR 18099 19 %
SKVR VII2 1173. 19 %
SKVR VII2 1170. 18 %
SKVR II 302. 18 %
SKVR X1 56. 18 %
SKVR V1 498. 17 %
SKVR VI2 6433. 17 %
SKVR XIII1 672. 17 %
SKVR IV1 1391. 17 %
JR 62441 17 %
JR 67348 17 %
SKVR VI1 224. 17 %
SKVR VII2 1137. 17 %
SKVR VI2 6440. 17 %
SKVR VII2 1141. 16 %
SKVR XII1 144. 16 %
SKVR IV3 3689. [p.o. 3739] 16 %
SKVR VII2 1171. 16 %
JR 79085 16 %
SKVR VII2 1120. 15 %
SKVR IX1 39. 15 %
SKVR XIII1 671. 15 %
JR 03381 15 %
SKVR VI2 6431. 15 %
SKVR IX2 15. 15 %
JR 04510 15 %
SKVR XIII1 661. 15 %
SKVR IV3 4081. 15 %
SKVR VI2 6434. 15 %
JR 79089 15 %
SKVR IV3 3737. 15 %
JR 83613 15 %
SKVR VI1 220. 15 %
SKVR VI1 221. 15 %
SKVR V1 511. 14 %
SKVR VIII 1040. 14 %
SKVR XIII1 666. 14 %
SKVR XIV 52. 14 %
JR 31794 13 %
SKVR V1 500. 13 %
JR 06520 13 %
SKVR III3 3589. 13 %
SKVR XIII1 668. 13 %
SKVR XIV 50. 13 %
JR 23958 12 %
SKVR XIV 47. 12 %
SKVR VII2 1122. 12 %
SKVR XI 3. 12 %
SKVR IX1 35. 12 %
SKVR IX2 14. 12 %
SKVR IX2 17. 12 %
SKVR VIII 1033. 12 %
SKVR IV2 2715. 12 %
SKVR X1 47. 12 %
SKVR XIII1 664. 12 %
SKVR XIV 49. 12 %
JR 37762 12 %
JR 24854 12 %
SKVR VI1 235. 12 %
SKVR X1 58. 12 %
SKVR XIII4 10412. 12 %
SKVR VI2 6439. 12 %
SKVR VIII 1036. 11 %
JR 07278 11 %
JR 33359 11 %
SKVR X1 60. 11 %
JR 29472 11 %
SKVR XIV 51. 11 %
JR 79091 11 %
JR 33276 11 %
SKVR VII2 1158. 11 %
SKVR XII1 146. 11 %
SKVR X1 50. 11 %
SKVR XIII1 1380. 11 %
SKVR X1 59. 11 %
JR 00431 11 %
SKVR XII1 143. 11 %
JR 04415 11 %
JR 54887 11 %
SKVR VII2 1136. 11 %
SKVR II 300. 10 %
SKVR XIV 45. 10 %
JR 48458 10 %
SKVR IV3 3877. 10 %
SKVR V1 508. 10 %
SKVR V1 499. 10 %
SKVR IX1 31. 10 %
SKVR VII2 1163. 10 %
SKVR X1 57. 10 %
SKVR V1 503. 10 %

Contains poems