Metadata

COL: Väinö Tuomaala
ID: 80706
INF_CTX: Oljoi Saitseva, n. 40 v. Oppinut äidiltään. Mp. Viktor Jevsejev helmikuussa 1935. Löydetty Äänislinnasta.
INF_NAME: Oljoi Saitseva < äidiltään
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Säämäjärvi,
LOC_VIL: Säpsniemi.
SGN: 370.
TMP: 1941.

ILMOILLINEN JA SURMA

--- muamo lauloi shto:
"Oli surmu ennen ylen djulgei, ei ni kedä varannuh, ei peitotshi ennen rahvastu ottamah tulluh, ainos iel päi vieshtin työndi, jogahizel ristikanzal ielpäi tiijon andoi:
    4  "Huomen, katsho, tulen ottamah,
    5  valmistu kuolemah."
Olibo vie Ilmoilline seppy, dai surmu kui sai sen tiediä, järgiessäh sanoi itshelleh:
    7  "Pidäy sidä Ilmoillishtu seppiägi ottua iäreh."
Työndi Ilmoillizel vieshtin:
    9  "Valmistu kuolemah."
Seppy ilmoilline rubei grobuo tagomah, luadi grobuh kolme yheksiä lukkuo dai vuottau surmua. Tuli surmu Ilmoillizen luo, nägi grovun dai kyzyi:
    11  "Djogo Ilmoilline olet valmis kuolemah."
    12  000
    13  "Djo olen valmis, katsho itshelleni grovun valmistin, ga vot en tiijä kestettänehgö lukut, abo kui vie kuolduo järilleh tahtonen muailmah tulla, lukut kui murendannen, ga siit sinul kiireh roiteh"
&- nenga Ilmoilline sanoi surmal. Surmu rubei löyhkämäh:
    15  "Minul on vägie enämbi sinuo. En kui minä voinne lukkuloi murendua, ga et siit ni sinä voi."
Ilmoilline seppy ihastui dai sanoi surmal:
    17  "Ei jo onnuako minul ole vägie enämbi sinuo, viere grobuh, opi murendua lukut, et murendanne, ga en siit ni minä murenna, kelbuau siit se grobukse minul, luadit siit minul surman dai piäzet minus päi rauhah iäkse."
Surmu kui vieri grobuh, dai Ilmoilline kattien umbeh plakkai, yheksän lukun tuakse salbai. Ei surmu voinut lukkuloi murendua, rubei sundugas itkemäh omua gluuputtu.
Ilmoilline seppy meren ualdoloil sundugan lykkäi, daij grobu meren pohdjah uppoi. Kolmekymmendy vuottu ei nähty rahvas surmua. Erähitshi mendih hyö nuotal, laskiettih meren pohdjah nuotan dai suadih hyö meren pohjas verkkoloih grobua??. Virui grobus surmu, laihtui ukkorukku, yhtet luut diädih, sidä vai hyödyö sai shto viizahakse tuli. Rahvas duumaittshi: "Mi tshuudo tas nyt on?" Siit avattih hyö grovun dai piäzi surmu iäreh grovus. Sen djälles surmu rubei peitosh ristikanzoil hengie ottamah, ei djavno ruohti tulla.
En jo malta muga --- (kertojan sanomaa loppu).