Metadata

COL: Väinö Tuomaala
ID: 80705
INF_CTX: Marina Pankratjeva, 52 v. Mp. Viktor Jevsejev v. 1934 kesäkuussa. Löydetty Äänislinnasta.
INF_NAME: Marina Pankratjeva
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Jyskyjärvi.
SGN: 369.
TMP: 1941.

LEMMINKÄINEN POHJOLAN PIDOISSA

    2  Lemmingäine oli lieto poika
    3  kierti rannan kierti järven
    4  kierti metshät kiirehäizet
    5  kohtah neijen kaunehen
    6  helamarjan hemmehen.
    7  Tuli pirttih istumah.
    8  "Mitä issut izän poika,
    9  izzutko izännän hyvyttä,
    10  vainko pirtin valgevutta."
    11  "En issu izännän hyvyttä,
    12  enko pirtin valgevutta,
    13  issun imbien hyvyttä,
    14  kanavarren kaunehutta."
    15  "Mistäpä tiezit tiukamoini,
    16  kuulitpa kultani omena,
    17  tämän neijon kazvannan,
    18  imbien ylenennän."
    19  "Siitäpä tiezin, tiukamoini,
    20  kuulinpa, kultani omena,
    21  savu pakshushta pakeni,
    22  tuli niemen tutkamista,
    23  suuri oli sovan savuksi,
    24  pieni - paimenen paloksi.
    25  Kuin oli viekkaine viettelemäh,
    26  käpäs kättä antamah,
    27  kiivas kihloja ottamah.
    28  Joko viikon vuotettu on,
    29  valvatettava on valmis?"
    30  "Vuotit viikon - vuota vielä,
    31  Jo on jalka kengitetty,
    32  Toin on kengitettävänä;
    33  vuotit viikon - vuota vielä,
    34  jo on hiema hiemotettu,
    35  toin on hiemotettavana;
    36  issuit viikon - issu vielä,
    37  puoli on piätä palmikoitu,
    38  toin on palmikoittavana.
    39  Pois pojat, ylös urohot,
    40  pihalla pitimmät miehet,
    41  jo on valmis valvattina,
    42  valmis valvatettavana;
    43  katshosh täshtä kaunikesh
    44  ongo omash otettava.
    45  Mäne shie myötäh myöty neiti
    46  kanshoin kaupattu kanani."
    47  Lemmingäine lieto poika
    48  murralti mutshoin rekeh,
    49  löi hiän virkkuja vitshalla,
    50  Virkku juoksi, matka joutu,
    51  reki vieretieh mureni.
    52  "Mi on juossun tietä poikki?"
    53  "Repo on juossun tietä poikki."
    54  "Parempi olis reuhkujan revon jälissä,
    55  ei kuin Lemmingin rejessä."
    56  "Elä huoli hiijen huori
    57  vuota piäzemmä kodi miällä,
    58  kodimiällä, korkiella,
    59  vessän veitshettä lihat
    60  juon veret kauhazetta
    61  syön luutoinda lihua
    62  suonetoinda pohkiedasi."
    63  Sintshoin sillat siirteliytyy
    64  sintshoillista siivojaista,
    65  pirtin sillat pyörteliytyy
    66  pirtillistä pyyhkijäistä.
    67  Vahti haukkuu vajan piässä
    68  valgieista ruokkijaista,
    69  kazi nauguu karzinasta
    70  kaunihaista kattshojaista.
    71  "Miero vuottaa uutta kuuta,
    72  mie se vuotan veikkoistani,
    73  veikkoistani - minjastani,
    74  uutta eläjäistäni.
    75  Käkesi käkösen tuuva,
    76  helamarjan hellitellä,
    77  toi kylyn kryykän,
    78  saunan salvan,
    79  perehen torakapitshan."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems

SKVR I3 1613. 84 %
JR 24266 79 %
JR 24321 78 %
SKVR I3 1625. 76 %
SKVR I3 1626. 74 %
JR 26351 73 %
JR 24514 72 %
JR 83318 70 %
SKVR I4 2247. 63 %
SKVR I4 2235. 61 %
JR 34952 54 %
SKVR I3 1624. 50 %