j80674
Aunus
Tuomaala, Väinö
1941

Metadata

COL: Väinö Tuomaala
ID: 80674
INF_CTX: Mari Voilukova, 72 v. Löydetty Äänislinnasta.
INF_NAME: Mari Voilukova
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Aunus.
SGN: 335.
TMP: 1941.

Samantyyppistä laulua (ks. n:o 334) samassa talossa, nähtävästi huonosti ymmärtäneenä, pienet tyttöset.
    2  "Gauroi veikoi, Ogoi tshidzhoi
    3  Elettih hyö yhtes 40 vuottu
    4  Sai kolme poigaistu Ogoi tshidzhoi
    5  Yhten pani aijian all
    6  Siit rodinuizih adrumies
    7  Toizen pani soimen all
    8  Siit rodinuizih sodamies
    9  Kolmannen pani kiven all
    10  Siit rodinuizih kirdiumies.
    11  Gauroi veikoi lähti hebuo djuottamah
    12  Kedäbo sie havvatanneh.
    13  Ogoi tshizhoidu sie havvatah
    14  Gauroi veikoi pani petlan itshelleh kaglah
    15  Yksi havvattih kirikön bokal
    16  Toine toizel
    17  Kazvettih heijjän piäl koivuizet
    18  Ylen korgieksi korrottih
    19  Ladvaizet piälitshi kirikös yhtyttih."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems