Metadata

COL: Väinö Tuomaala
ID: 80671
INF_CTX: Jelena Uhmoieva, 78 v. Löydetty Äänislinnasta.
INF_NAME: Jelena Uhmoieva
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Säämäjärvi,
LOC_VIL: Maaselkä.
SGN: 332.
TMP: 1941.

Maaselässä Uhmoieva Jelena laulaessaan tuo esille, että Väinämöine heti synnyttyään määrää pojilleen nimet ilman pappeja, jotka äiti tarvitsisi poikia nimittäessä. Pojat puhelevat synnyttyään kuin odvamiehet. Katerinaa hakiessa saa tehtäviä:
1. Kyntää urail ubehil (hullut oriit)
2. Kylpeä tulisauna
3. Saada meren pohjasta kirdjuselby haugi. Lähti haukee hakemaan. Hauki haukkasi ukko sepän mahaan. Alkoi hän sielä mahassa ponnistelemaan. Hauki jo rupesi pyytämään poistumaan takareiän kautta. Ukko seppy vastaa:
    5  "En minä iäre lähte perzien kavoti
    6  Vie sanotah minuo shitakse
    7  Tule iäre suun kavoti
    8  En minä tule suun kavoti
    9  Ruvetah sanomah oksenduksekse."
Ponnistelee, ponnistelee ja mahanahka menee rikki. Hauki oli tällöin io sepän. Laulu alkaa:
    11  "Katerin neidoi, kaunis neidoi
    12  Lähti Pyhän-Pedrin piendäril guliaimah
    13  tuli vastah kolme...."
Selittelevät kaikki Katerin neidoi laulajat, kun ukkoseppä käski Katerinan "kajuaksi" (lokki), niin Katerin tuoksikin muuttui ja lokkilinnut ovat ihmisen sukulaisia.