JR 80657

j80657
Aunus — Kiimaisjärvi
Tuomaala, Väinö
1927

Metadata

COL: Väinö Tuomaala
ID: 80657
INF_CTX: Duarie Timofeevna Lazareva, 68 v. Mp. 16/07-27. Löydetty Äänislinnasta.
INF_NAME: Duarie Timofeevna Lazareva
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Kiimaisjärvi.
SGN: 318.
TMP: 1941.

     1  Aina Annikki sanou,
     2  Tinarinta riitelöy:
     3  "Kunne läksit Väinämöini,
     4  Ulkonit suvannon sulho?"
     5  "Läksin joutsenen aioh,
     6  Tuonen mussasta iovesta."
     7  "Toisin ennen miun isoni,
     8  Toisin valtavanhempani
     9  Läksi ioutsenen ajoh
     10  Tuonen mussasta iovesta.
     11  Jänne suuri oli kainalossa,
     12  Koira suuri oli kahlehissa."
     13  Aina Annikki sanou,
     14  Tinarinta riitelöv:
     15  "Kunne läksit Väinämöini.
     16  Ulkon it suvannon sulho?"
     17  "Läksin neittä kosiomah
     18  Pimiestä Pohjolasta,
     19  Tarkasta Tavinkolasta."
     20  000
     21  Anni tyttö ainut neiti
     22  Koppai helmat koprihise.
     23  Käsin kiäri vuattehisen
     24  Mäni sepän pajah.
     25  Oip on seppä veikkoseni,
     26  Takoja ijänikuni,
     27  Tavo sie miula viijet vitjat,
     28  Kolmet korvirenkahaiset
     29  Mie sanon hyvät sanomat,
     30  Pakajan hyvät pakinat.
     31  Oip on seppä veikkoseni,
     32  Jo viiiäh siun omasi
     33  Pimiestä Pohjolasta.
     34  Tarkasta Tavinkolasta,
     35  Kolmin vuosin kosjottus,
     36  Kaksin Kauputeltavas."
     37  Jo kirpoi pihet pivoilta,
     38  Jo vaipui vasara hiästä.
     39  "Pankoa Virkku valjahine,
     40  Ruskien on rein eteh."
     41  Helähytti helmivyöllä.
     42  000
     43  Virkku juoksi, matka joutui,
     44  Reki vieri, tie lyheni.
     45  Pohiolan isäntä sanou:
     46  "Mäne, Kazakka, katsomah,
     47  Ei halli valehta hauku,
     48  Linnunlukki luuskuttele."
     49  Kazakka varsin vastaeli:
     50  "En mie jouva katsomah,
     51  Pino on suuri latjattava
     52  Pino suuri, halot pienet,
     53  Latjoaja vähäväkini.
     54  Pohjolan emäntä sanou:
     55  "Mäne piika katsomah."
     56  Piika varsin vastaeli:
     57  "En mie jouva katsomah.
     58  Kivi on suuri iauhottava
     59  Kivi suuri, jauhot hienot
     60  Jauhoja vähäväkini."
     61  000
     62  Sieläpä neittä kosjotah.
Kertoi suorasanaisesti:
Pohjolassa piettih hiät. Tyttö annettih ilmolliselle, sen takie, kun hiän luati, Sammon, - Väinämöini varastaa Sammon lähtöy merta ajamah. Pohjolaiset tavottaa hänet da upottaa Sammon.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 02637 46 %
SKVR I1 465. 31 %
SKVR I1 457. 16 %
SKVR I1 484 a). 16 %
SKVR I1 441. 16 %
SKVR I1 467. 16 %
SKVR I1 499. 15 %
SKVR I1 487. 15 %
JR 80635 15 %
JR 24726 15 %
SKVR I1 450. 14 %
SKVR I1 500. 13 %
SKVR I1 454. 12 %
SKVR I1 437. 12 %
SKVR I1 442. 12 %
SKVR I1 450 a). 12 %
JR 24674 12 %
SKVR I1 491. 12 %
SKVR I1 509. 12 %
JR 02636 12 %
SKVR I4 2154. 12 %
SKVR I1 480. 11 %
SKVR I1 492. 11 %
SKVR I1 448. 11 %
SKVR I1 449. 11 %
SKVR I1 473 b). 11 %
JR 24246 11 %
SKVR I1 449 a). 11 %
SKVR I1 494. 10 %
SKVR I1 452. 10 %
SKVR I1 496. 10 %
SKVR I1 504. 10 %
SKVR I1 453. 10 %