Metadata

COL: Väinö Tuomaala
ID: 80633
INF_CTX: kolhoosilainen A. F. Vasiljeva, 48 v. Vohtjärven Pitshuilasta. Kuuli ja oppi tämän 35 v. sitten omalta mummoltaan N. J. T. Kotsarevalta, joka kuoli 100-vuotiaana, lukutaidottomana, syntyään Märändyksästä. Löydetty Äänislinnasta.
INF_NAME: A. F. Vasiljeva < N. J. T. Kotsareva
LOC_AREA: q
LOC_PAR: Munjärvi,
LOC_VIL: Märändys.
SGN: 294.
TMP: 1941.

LAULU VÄINÄMÖISESTÄ

    2  Sai muamo sualehen,
    3  pani nimen Väinämön,
    4  kazvatti go minutoile,
    5  kazbatti go tsuassuloile,
    6  rodih andua aigomaine,
    7  sama hän en Väinämäine,
    8  viluloih vierahih,
    9  kylmih kuolehih.
    10  Meni häi miehoilah,
    11  eli miehen ker hyvin,
    12  sulhoin ker sulavali
    13  oman muan kel igäväli.
    14  "Sulhoine sulasanoine,
    15  muis hodj ollet mun ukkaine,
    16  Väinämäizes man ukkaine."
    17  Väinämäzel rodih himo
    18  muamon muadu nägemäh,
    19  sulie sanoi kuulemah.
    20  Ishki Väinämö virkkuo vitshal,
    21  vieri, vieri vellen pihah,
    22  vellen lapset ikkunah:
    23  "Tuosbo, tuosbo tädi tulou."
    24  Vellen vastineh hämmästyi,
    25  ennättilapsie piäh pauvata.
    26  Väinämäine suistelihe,
    27  pieneh perttih pistelihe,
    28  vieri vellen stolan piäh,
    29  virkki veikoi vastinehel:
    30  "Tuobos syyvä vierahal."
    31  Toi syömizekse vastineh
    32  kolme vuodistu kokoidu,
    33  vetty toi verokse.
    34  Vuassu karzinas vanguu
    35  riepoi karzinas ringuu.
    36  vierdi Väinämöl kyynälet,
    37  valuttih vahingokse
    38  Väinämöl igäväizekse.
    39  Suistelihe-pistelihe,
    40  ihalah ikkun korvah,
    41  oman muaman valakuvah.
    42  Kitshahtelih-katshahtelih
    43  muamah vahingokse;
    44  ei häi nähnyh muamuadah
    45  muamah oli vangittu
    46  tsieppiloil kriepitty.
    47  Kenbo se nyt krieppi händy?
    48  Vellen vastineh vangitshi
    49  tsieppilöil se kriepitshi.
    50  Rubei Väinämäine kyzymäh:
    51  "Mis vinas vangitshitte,
    52  Tsieppilöil go kriepittö,
    53  rodnoidu roditeljua,
    54  tagaperin kaksipäiviä."
    55  Suuttui vellen vastineh,
    56  Väinämöisty vahingoikse,
    57  suuril tuulil tuijutteli,
    58  viluloil se viimaeli,
    59  pahoi puheil puhieli.
    60  Sig go Väinämöl vardaloine
    61  vahnani sadavuodisekse,
    62  pahembakse pakain mardjua,
    63  kargiembakse kadai mardjua.
    64  Vellen vastineh virkki Väinämöl:
    65  "Hyvä tuli sugulaine,
    66  rodih mustu igäine,
    67  pahenit pakain mardjakse,
    68  kargenit kadai mardjakse,
    69  kaheksastostu vuuves."
    70  Rubei sulhoine sulailemah,
    71  Väinämäisty etshilemäh:
    72  etshiv pimies korves,
    73  etshiv kaunehes kangahas.
    74  Piädyi Väinämäine omal mual,
    75  Sulhaine liekastihe,
    76  Väinämäizen luo advastihe,
    77  pani käen kaglah,
    78  otti hänen omakse - puuttui iäkse.