Metadata

COL: Väinö Tuomaala
ID: 80632
INF_CTX: Mari Remsu, muistiinkirjoitti P. Kuikka kesäkuussa 1934. Löydetty Äänislinnasta.
INF_NAME: Mari Remsu
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Vuokkiniemi.
SGN: 293.
TMP: 1941.

VÄINÄMÖISEN LAULU

    2  Oli vanha Väinämöini,
    3  tietäjä ijän ikuini,
    4  paras polven päivällini,
    5  hiän oli etshija hevosten.
    6  Etshi päivän, etshi toisen,
    7  jo päivänä kolmantena,
    8  kuuli purren itköväksi,
    9  venehen valittavakse.
    10  "Mitä itket pursi pieni,
    11  veneh hankava halajat,
    12  itketkö sie puuvuttas,
    13  vain hankavuuttasko halajat?"
    14  "Enkä itke puuvuttani,
    15  enkä hankavuuttani halaja,
    16  sitä itken, pursi pieni,
    17  veneh hankava halajan,
    18  muut purret sotova käyväh,
    19  tuhansin eluo tuuvah
    20  mie vain lahuon lassuillani,
    21  venyn veistämäisilläni.
    22  Ilkehimmät ilman linnut,
    23  malosimmat muan matelijat,
    24  piälläni pesiä pitävät,
    25  alla kuoreni asuvat,
    26  parraspuuni paskantavat."
    27  Itshe vanha Väinämöini,
    28  katkoi vassan vaskilatvan,
    29  vaskilatvan, tinarinnan,
    30  pyyhki purren puhtahakse,
    31  venehen valittavakse,
    32  itshe istukse?? peräh,
    33  kokan kultaen nojah,
    34  melan vaskisen varah.
    35  Pani hän vanhat soutamah,
    36  vanhat souti, piä vapisi,
    37  pani nuoret soutamah,
    38  nuoret souti, airot notku,
    39  tellot tetrenä kukerti,
    40  nenä joiku joutshenena,
    41  perä kruoshku koskelaina.
    42  Laski päivän, laski toisen,
    43  jo päivänä kolmantena,
    44  jo puuttuu veno vesillä,
    45  puuttuu pursi lainehilla.
    46  Itshe vanha Väinämöini,
    47  katshelovi, kääntelövi,
    48  ympäri molemmin puolin,
    49  kahen puolen kaikki paikat.
    50  Kivelläkö, vain havolla,
    51  vainko on hauvin hartijoilla,
    52  veen koiran kovilla luilla.
    53  Ei ole kivellä, ei havolla,
    54  vain on hauvin hartijoilla,
    55  veen koiran kovilla luilla.
    56  Itshe vanha Väinämöini,
    57  otti onken taskustansa
    58  väkärauvan väskystänsä,
    59  tupestansa tuiman rauvan,
    60  nosti nyt lohen venoseh,
    61  Katshelovi, kiäntelöy,
    62  lohisikse, lounaisikse,
    63  lohiviiploikse viilläkseh,
    64  lohipaloikse pannakseh,
    65  Lohi loiskahti mereh,
    66  kalakirjo kammerti,
    67  Sieltä päätänsä kohotti,
    68  vihurilla viijennellä,
    69  kupehella kuuvennella,
    70  uallolla yheksännellä.
    71  "Enp' on siula tullunkana
    72  lohisikse, lounaisikse,
    73  lohiviiploin viilläkseh
    74  lohipaloiksi pannakseks.
    75  Eniep' on tulinki siula,
    76  ikuiseksi puolisokse,
    77  panijakse piän aluksen,
    78  jalkojesi jaksajakse,
    79  sijasi levittäjäkse."
    80  Lohi mereh laskiekse.
    81  Itshe vanha Väinämöini,
    82  laski seppijen pajah:
    83  "Oi sie seppo veijoseni,
    84  tavo rautani harava,
    85  tavo piit satova syltä,
    86  varsi kahta kolkuttele,
    87  läksisin neittä haromah."
    88  Haroi päivän, haroi toisen,
    89  jo päivänä kolmantena
    90  löysi ruokuo murusen,
    91  kalan luuta kappalehen:
    92  "Mihän tuostakin tulis,
    93  hyvän mahtajan käjessä.
    94  Tulisiko hänestä soittu?"
    95  Otti soitun sormillansa,
    96  käsillänsä kantelevoisen,
    97  Soitti päivän, soitti toisen,
    98  jo päivänä kolmantena,
    99  tuli muasta muan eläjät,
    100  itsheki vejen emäntä,
    101  sinisukkihin sivokse,
    102  punapauloihin panekse,
    103  Nousi koivun konkelolla,
    104  lepän lenkolla yleni,
    105  sitä lauluo kuulomah.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems