Metadata

COL: Dimitri Tsvetkov
ID: 80226
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola (Soikino).
SGN: ERA:29.
TMP: 1927.

    1  Eli e¤n ukko-akk. ne@il oli kirjäv kana. tegi se kirjäv kanna@in a@idam_parvelle kuldasem_munann. tuli hīrirau̬kka, pitkä häntäjn, häülütteli hännällä. muna (plaks) māhe muru@izeks.
    2  (@iukso hīri-raukka mettsä pakko. kassi istu aijam_pä́¤l. kunne mä́d, hīri-rau̬kka? mettsä pakko. agu nälg näppäjä hau̬kkam_miä hāva? kōrd, to@ise? kerra? lepä? kōrd. agu vatts pa@isattu? tohkam_miä nīgeaisel. agu veri noisu vūdama? vo@ijam_miä̯ vo@itusel. kust siä̯, pask, sād, vo@ijetta? vanhan ämmän kukkurast+) kust se nōr +) Pribavit': kust se vanha äm̄ sāb? - nōren lehma? kukkurast.
    3  000
    4  lehm' sāb? kuldase? kuga¤n ottsast, hobia@ise¤n nenäm_pä́st).
    5  ukko-akk itkemä, kanad kākattama, uhvatkad u?voma??,
    6  taikim_püttü tanttsima, koukud ?otisema.
Tekst, Zaključennyj v skobki ( ), predstavljaet varianty. Podčerknutye slova v derevnjah Sojkinskoj volosti v rasgovornom jazyke ne upotrebljajutsja; oni svojstvenny vod' skomu jazyku.
- A 9350 (3)