Metadata

COL: Sirpa Tolonen
ID: 79936
INF_CTX: kertonut Fiia Jakoleff 8/7.
INF_NAME: Fiia Jakoleff
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Sortavala.
SGN: KT 261:9.
TMP: 1938.

Laulu

    2  Repo rieskoa paisteloo
    3  Karu kangasta kutovi
    4  Jo tuloo yks veikoi
    5  jäniksen käpälä käessä.
    6  000
    7  Repo rieskoa paisteloo
    8  karu kangasta kutovi
    9  Tuloo toine veikoi
    10  karhun karvat kainalossa
    11  000
    12  Repo rieskoa paisteloo
    13  karu kangasta kutovi
    14  Tuloo kolmas veikoi
    15  tuobi linnun tullessaan.
    16  000
    17  "Minnepä mie tämän linnun pannen
    18  panenko kaurapurnuseen,
    19  kai kaurat ruobinoo
    20  panisin lahjalippahaan
    21  kai lahjat litsonoo (litteäksi)
    22  panisin schintsoin ortusill' (eteisen)
    23  kaiken sihtsoin liannoo.
    24  Panen sintsoin ortusill
    25  panen kukon kuuntelemaan
    26  panen kanan kaakertamaan
    27  000
    28  lähenpä lintuin latsomaan
    29  Jo on lintu lehtänyt
    30  otin koivusen korennon
    31  sekä haapasen halkosen
    32  kolaskoitin ko'an usta
    33  Räiskähytin räystäs puita
    34  000
    35  Ettäkö ole nähnyt lintuani
    36  "Näimmä, näimmä, vaan emmä sano,
    37  Mibä merkki oli linnullas?
    38  "Kubu oli kuli alla kirjottu
    39  Nokka hobialla silattu,"
    40  "bastu lenti liibahutti
    41  siipi taivasta tapasi
    42  toinen vettä vieprahutti."
    43  000
    44  "Se lintu sepä miun olettelei".
(Eno kun teki suutarin töitä lauleli lapsille.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems