Metadata

COL: Sirpa Tolonen
ID: 79934
INF_CTX: Kertonut Fiia Jakovleff 8/7.
INF_NAME: Fiia Jakovleff
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Sortavala.
SGN: KT 261:6.
TMP: 1938.

Kun poika toi kotiin morsiamen, rupesi pojan sisar tätä moittimaan:
    2  "Käkesit käkösen tuua
    3  kuljetella kukkujaisen
    4  toitpa toratsun
    5  saitpa sanatsun
    6  kerinkannan keikkumaan
    7  vastan (nyytsä) vaappumaan
    8  lautsan alasen latiskon
    9  sillan alasen siniskön."
    10  "Mutshoi vastaa:
    11  Onko valta vanhemmista
    12  tai lupa lukkarista
    13  ujoin (morsiushuntu) alta
    14  uukahella?
    15  En tullut tänne luvatta
    16  enkä tuomatta tullut
    17  veikkos luvasta tulin
    18  pappani hevoset veti
    19  enkä ole sanatsu
    20  enkä ole toratsu
    21  en kerinkannankeikkuva
    22  en vastannyytsä vaappuva,
    23  en lautsan alanen latisko
    24  en sillan alanen siniskö
    25  en ohra olut ohoitellen juuakses
    26  enkä kaurakakko kahoitellen syyäkses
    27  Neidin, neidin neplukkainen
    28  kerä pieni keplukkainen
    29  ite olet kyynärtä pitkä
    30  kassa s Tulla kahta kyynärtä."
ujoi = morsiushuntu
morsiamen ei sopinut puhua niinkauan kuin huntu oli kasvojen edessä. Se nostettiin vasta hääpöydässa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems